62 перевод на английский
1,196 параллельный перевод
Que m'arrive-t-il en 1962?
What happens to me in'62?
En 1962, il épouse une danseuse de Las Vegas.
In'62 he marries a showgirl from Las Vegas.
En 62?
Sixty-two?
Mais Bella!
BELLA! 62.
62! Bon, puisque c'est comme ça, je ne joue plus.
IF THAT'S HOW YOU PLAY, I QUIT!
T'as laissé passer Bird.
You let the Bird go 62 00 : 13 : 48,341 - - 00 : 13 : 50,680 There'll be hell to pay when your father wakes up.
II reste 62 pages de fax à traduire.
We have 62 pages of fax to translate. So if you're ill, say so and I'll send for a doctor.
Qu'est-il indiqué dans le paragraphe 4, section 62 du règlement?
What's stated in paragraph 4, section 62 in the book of regulations?
Je l'ai rencontré en... juin 62.
I met him sometime in June of'62.
Soudain, le voici à Dallas, à Fort Worth en octobre 62, il travaille 6 mois dans une firme photographique qui fait des cartes pour l'Armée.
Next thing, he's living in Dallas-Fort Worth,'62 working 6 months at Jaggars - Chiles-Stovall a photographic firm that makes maps for the Army.
Il a signé l'interdiction des essais nucléaires, refusé d'envahir Cuba en 62, et préparait le retrait du Vietnam.
He signed a treaty to ban nuclear testing. He refused to invade Cuba in 1962. He set out to withdraw from Vietnam.
... baisse de 24 points... soit 62 million d'actions.
... down twenty-four points in light trading... sixty-two million shares.
62, 63, 64, 65, 66, 67.
Sixty-two, 63, 64, 65, 66, 67.
On est sur Mars depuis 62.
We've been on Mars since'62.
Et Pong Fai-Long, taille 1,62 m.
Pong Fei Lung, height 1.62 m
34 degrés nord, 62 degrés est, altitude : 210 kilomètres.
34 degrees north, 62 degrees east at an altitude of 210 kilometres.
Soixante-deux.
62 times, I think.
Chevrolet n'a sorti un moteur 3,27 qu'en 1962 et la Bel Air à carburateur à double corps en 1964.
- Cos Chevy didn't make a 327 in'55. The 327 didn't come out till'62. And it wasn't offered in the Bel Air with a four-barrel carb till'64.
On a retrouvé sa moto près de la route 62.
His motorcycle was found off Highway 62.
62 chefs d'accusation?
Sixty-two counts?
50, 60... 62 dollars.
Fifty, sixty... sixty-two dollars.
62 dollars moins 5. 16 $... pour un sandwich végétarien avec tout ce que tu aimes.
Sixty-two dollars minus $ 5. 16... for a hummus-tabbouleh garden burger and all that stuff you love.
Koblin, Mitchell. 62 Gramercy Park East.
Koblin, Mitchell. 62 Gramercy Park East.
62 jours de plus au purgatoire et bonjour, Scarsdale.
62 more days in purgatory, then hello, Scarsdale.
À quoi joue-t-on, là? À la marelle?
What're we running here, the'62 Mets?
Songez-y : 26 équipes, 162 matchs par saison.
But think about it : 26 teams, 1 62 games a season.
Viendra ensuite le numéro 62, Nicole Meyer qui montera Vent de Sheena.
- Number 62... - Give them to me.
Et il y a peu de chose qu'une femme de 62 ans ne ferait pas pour... sortir avec un sémillant vieillard de 72 ans.
And there is nothing a 62-year-old woman won't do for a date with a six... 72-year-old man.
Vous êtes venus en... 61? - En 62.
- You moved here around 1961...
- Il y a trente ans, Rome
-'62. - 30 years ago, Rome...
Je ne sens plus mes jambes. C'est fou, quand même.
An ABC News poll showed the senator would garner 62 percent of the vote in a three-way race with incumbent -
L'année dernière, elle a transigé 59 cas sur 62.
Last year, 62 cases, 59 pleas.
Boucliers à 62 %.
Shields at 62 percent.
J'ai fait bouillir le même volume d'eau 62 fois.
I have boiled the same amount of water 62 times.
Quarantaine, environ 1m72, 62 kilos
Early 40s, five foot eight, 135 pounds.
O-62.
[Man] O-62.
62 degrés 9 minutes par 148 degrés.
Six-two degrees nine minutes by 148 degrees even.
En 62 on a été avec des mecs en Tchécoslovaquie pour voir une course de ski.
I was with some guys at a ski meet in Czechoslovakia in sixty-two.
Un homme de 62 ans. Un cancer du pancréas.
Patient's a 62-year-old man with a history of pancreatic cancer.
62 700 000 dollars.
$ 62, 700,000.
Quand on lui a ordonné d'accorder un prêt... -... 62 700 000 dollars pour l'achat du nouveau Tangiers.
When he was told to give a pension-fund loan to Philip Green this check for $ 62,700,000... for the new Tangiers.
On a aussi arrêté Betty Raidor, 62 ans, institutrice, alors qu'elle rentrait d'une promenade avec sa petite-fille.
Betty Raidor was arrested, as they walk by a With her granddaughter came home. - So now you get in.
Elle a 62 ans. Ça fait 18 mois qu'elle attend d'être jugée.
Before it was brought to justice.
Chien battu ou chien de concours, ça n'aurait rien changé que Bobby Earl soit un colosse blanc aux cheveux blonds qui venait d'écraser Miami à la finale de football au Cotton Bowl.
Hell. Hang dog, show dog, I don`t think it`d make any difference if Bobby Earl was a 6`4`'golden-haired Caucasian who just quarterbacked Florida State past Miami, 62-0 in the Cotton Bowl.
Mais il a fait une chute de première contre Kennedy en 1960... et Pat Brown en Californie en 1962.
But it all came to a crashing end against Kennedy in 1960 and Pat Brown in California in'62.
62.
62.
Fixée en octobre 62.
Set up an invasion to take place in October,'62.
Pourquoi pas 62?
Why not 62?
On a un 339 en progression au 62 Sage Brush.
- No. Where the hell you been all night?
- 62 Banks Street, Manhattan.
62 Banks Street, Manhattan.
- Je l'espére.
- She's 62, was 11 / 2 years in prison