64 перевод на английский
1,122 параллельный перевод
- Année'64. - Bien sûr.
- Vintage'64.
Que tu étais avec Goldwater en 64, à la convention...
I told them you were with Goldwater in'64 in the convention and- -
Soixante-trois, 64, 65... 66, 67, 68... 69, 70, 7 1... 72, 73.
Sixty-three, 64, 65... 66, 67, 68... 69, 70, 7 1... 72, 73.
C'était en...?
Uh,'64? '63.
Un shérif adjoint qui descend 64 suspects en huit ans, enfreint la Loi et ne la sert pas.
A deputy who shoots and kills 64 suspects in 8 years, is breaking the law, not upholding it.
Une pièce J.F.K. de 64.
'64 J.F.K.
Une pièce J.F.K. de 64.
J.F.K.,'64.
John Fitzgerald Kennedy, de 1 964.
John Fitzgerald Kennedy,'64.
Virgil Gonzalès.
L-64, Virgil Gonzales.
64 combats. Regardez ce nez.
Look at that nose.
Jamais pété en 64 combats.
That nose ain't never been broken. I had guys busting'on it.
- Jabo, votre licence a le numéro 67163?
Jabo, your license number 67163? - 64.
Il y a un peu de tôle froissée sur la 64.
There's been a little fender bender here on 64.
64, 65,
64, 65,
Vous ne parlerez que des activités de ma cliente aux États-Unis de 64 à 67.
We will discuss only my client's activities in America between 1964 and'67.
Une Buick de 54.
'64 buick, $ 75.
Reprenons, le poker américain se jouant à 52 cartes, ça me laisse une chance sur 1000 d'avoir une quinte flush, 3 chances sur 1000 un carré.
Three point 75 four of a kind, 11 point nine for a straight. 64 for a full house, 186 for three of a kind.
10,3 d'avoir une couleur. 64 d'avoir un full. 120,8 d'avoir un brelan.
275 for a pair, but none of it is of any use unless you've got the IF.
64.
64.
'64, Whaddya savoir?
'64, whaddya know?
En 64, à son retour d'une tournée au Viêt-nam, le dérapage a commencé.
In 1964, he returned from a tour with advisory command in Vietnam and things started to slip.
Je couvre la guerre depuis 64.
I've covered the war since'64.
Ce salaud aura mis 64 ans à mourir!
Well, it took the son of a bitch 64 years to do it!
C'était une Chevrolet bleu clair.
They had guns. It was a'64 Chevy, light blue.
- Oui. KL5-05-64!
- Yeah, K-0505-64.
C'est mon numéro! KL5-05-64.
That's my number, K-0505-64.
Ses cycles vont de la durée d'un jour et d'une nuit... à un jour et une nuit de Brahmâ... soit 8,64 milliards d'années. C'est plus que l'âge de la Terre ou du Soleil... et c'est la moitié de ce qui nous sépare du big-bang.
Its cycles run from our ordinary day and night to a day and night of Brahma 8.64 billion years long longer than the age of the Earth or the sun and about half the time since the big bang.
Pour 64 000 dollars...
ANNOUNCER 3 : For 64,000 dollars...
Et ce denier a donné une connotation... conservatrice au coup d'Etat... qui se transformerait... en mouvement révolutionnaire : La Révolution de 64.
They elected Gen. Castelo Branco... who gave a highly conservative connotation to the military coup... which soon became a movement... called the Revolutionary Movement or the Revolution of 1964.
En fait, il n'y a pas eu de révolution en 64.
In fact, there was no revolution in'64.
Je ne peux pas être partout à la fois.
I can't be in 64 resorts at the same time.
Et au deuxième étage, habite un vieux de 64 ans.
And on the second floor, heres an old guy. Hes 64, a furniture polisher.
Et au 2e étage, habite un vieux de 64 ans, il est polisseur de meubles, et chauve.
And on the second floor, heres an old guy. Hes 64, a furniture polisher. Hes bald.
Niveaux A à Z, amorcez les procédures ignifuges :
This is Colonel Deering : Entering asteroid belt A-64 :
Il fait 18 ° C et le thermomètre devrait atteindre 24 ° C. Pas de pluie en vue.
It's 64 degrees, expecting to reach a high of 76 - not a drop of rain in sight.
Un modèle de 64?
'64? - Yeah.
"le dentifrice miracle, pour combattre la mauvaise..."
The toothpaste with miracle K-64 to fight hall... "
Trouvez la bonne réponse, 64.
Short answer, 64.
- C'est du 64?
- That is'64?
Age 28 ans. Taille 1,70 m. Poids 64 kilos.
Age : 28, height : 5'7 ", weight : 140 pounds.
M. Et Mme Herbert Lear, 66 et 64 ans, prennent 200 $ au distributeur de billets de la Security Pacific Bank à 23 heures.
Mr. And Mrs. Herbert Lear, age 66, 64 respectively... withdraw $ 200 from an instant credit machine outside at 11 : 00 p.m.
J'attendrais d'être à 64 avant d'acheter.
I'd wait till you get to about 64, then I'd buy.
Conseillez à nos clients intéressés au flanc de porc d'acheter à 64.
Advise our clients interested in bellies to buy at 64.
Les 1 7 ans qui séparent ses débuts comme député de province en 47 et sa déposition comme président en 64, ne firent qu'approfondir son sentiment nationaliste et son compromis avec la justice sociale, raisons tragiques du destin commun de ces deux hommes.
The 1 7 years in between his swearing in as state congressman in'47 and his overthrowing from power in'64, only deepened his nationalism and commitment to social justice, the tragic reasons behind the common destiny of both men.
Le plan du président en 1964 reçut la méme opposition que celui de 1954, quand il était ministre du travail.
The president's plan in'64 received the same opposition he had attracted back in'54 as minister of employment.
Aprés l'arrivée de Jango à Brasília nous avons découvert que le projet d'état de siége avait été amendé, en permettant la violation du domicile, en permettant tous ces abus qui aprés 64 ont été normaux.
After Jango arrived in Brasília and we found out that the project for state of emergency had started to be amended, to enable violations of domicile, and allowing all of the abuses that became commonplace after'64,
Le mois de mars de 64 a été un mois de grandes activités et de grandes préoccupations.
March'64 was a month of intense activity and many concerns.
Grastner meurt en 64.
Grastner died in'64.
- 64.
- 64.
J'étais dans l'armée de 64 à 70.
I was in the corps'64 to'70.
CHAMPION 64
That was against Mid-City.