Translate.vc / французский → английский / 650
650 перевод на английский
374 параллельный перевод
Le patron va me prêter cent dollars... et avec les 650 $ que j'ai épargnés, je vais pouvoir m'établir.
The boss is gonna lend me a hundred bucks... and with the 650 I got saved up, I can swing the deal.
Il vous a dit que vous aviez de beaux yeux? - Oui! 3ss 00 : 30 : 43,650 - - 00 : 30 : 45,720 A moi aussi.
Did he tell you that you have beautiful eyes?
650 grammes.
Twenty-three ounces.
650.
650.
Appelez le 650, s'il vous plaît.
- It never rains but it pours.
Ce matin, j'ai crevé.
650 please.
Je veux le 650.
Gave me the wrong number.
Tu es une brave fille Marsha Peters, et ta mère est une femme bien.
650 please. You're a nice girl, Marsha Peters and your Ma's a fine woman.
Tu le serais aussi si t'avais conduit 650 km sans dormir.
You'd be tired too if you drove 400 miles without sleep.
- Seulement 300 kilos restants.
- Only 650 Ibs remaining.
Avant, pour suivre un cargo, je recevais 650 $, uniformes non compris.
The last time I tailed a freighter, my price was 650 a month... and I had to buy my own uniforms.
650 dollars de paillettes.
$ 650 worth of sequins.
Trois millions, 650 000 procurations votent "Non"!
Three million, six hundred and fifty thousand proxies vote "no"!
- ll y a 650 000 Juifs en Palestine.
- There are 650,000 Jews in Palestine.
1650 billets de 10000... ça représente tout ça?
1,650 ten-thousand yen notes - would that be about this high?
Nous avons perdu la bataille de Sekigahara, provoquée par les Tokugawa. Mais il n'a pas à traiter mon fils comme un simple seigneur. De surcroît, il lui demande d'aller à Kyôto.
Although we lost to the Eastern army in the battle of Sekigahara it's an extreme insult they should treat our family of no less than 650,000-koku... like an ordinary daimyo lord and tell us to make a trip to Kyoto for greetings.
On est à 150 m. À 200 m du fond.
Riding at 500 feet. 650 left from keel to bottom.
Il y a 8 650 espèces d'oiseaux au monde. Mr Carter.
Because there are 8,650 species of birds in the world today, Mr Carter.
- 6.5.0.
- 650.
Leur vitesse est supérieure à 650 km à l'heure.
Speed over 400 miles an hour.
Si le gouvernement avait su qu'il y aurait des madhistes armés à 650 km au nord de Khartoum...
If the government had known that by now... there'd be armed Mahdis tribes on both sides of the Nile... 400 miles north of Khartoum...
Á 650 kilomètres d'ici vers l'ouest, le père Clutter a une grosse propriété.
Four hundred miles west of here, Big Daddy Clutter's place.
Ils ont couvert 650 kilomètres pour venir ici. Ils ont apporté leurs armes dans leur voiture.
They drove 400 miles to come here... they brought their weapons with them.
Quelqu'un dit 650?
Will I hear 650?
650. 700?
Six-fifty, seven?
3650.
3,650.
Bon sang, nous avons 650 avions.
Damn it, man, we've got 650 planes.
Nous avons vendu 650 billets.
We got 650 tickets out of it.
C'est incroyable!
650 tickets? Terrific!
Madame, je n'ai pas fait 650 Km pour enterrer votre oiseau!
Lady, I didn't come 400 miles to bury your bird.
On aurait pu s'enfuir ensemble, mais c'était stupide, Fort Green était à plus de 650 km.
Maybe we can escape but I doubt if we survive the 400 miles to Fort Green.
Le 5 septembre 1876, après une randonnée de 650 km Jesse parvint dans le Minnesota.
NARRATOR : On September 5, 1876, after traveling more than 400 miles, Jesse James had come to Minnesota.
650 policiers de plus sont engagés pour l'événement. "
650 extra police are being assigned to the job. "
C'est possible. C'est 200 000 francs.
Sure, for $ 650!
2650 dollars.
$ 2,650.
( A la fin, il céda les droits sur sa jambe [br ] à un horticulteur de Candeli... ) (... en échange de trois cent kilos de pommes de terre [ br ] et d'une Oldsmobile de'59... ) (... dont même une casse [ br ] n'aurait pas voulu... ) (... mais qui, au contraire, redonna à Mascetti [ br ] un regain de confiance... ) (... Et la possibilité d'élargir son cercle [ br] d'affaires. )
In the end he sold the rights on his leg to a greengrocer from Candeli who gave him 650 lbs. of potatoes and a 1959 Oldsmobile which even a car-wrecker would refuse but which made Mascetti self-confident, instead as he thought he could widen his sphere of activity.
- 3 650.
- Thirty-six hundred and fifty.
En plus, tu me dois encore 650 marks, connard!
You owe me 650 anyway, you pig!
650, 600...
Six-fifty, 600 _ _ _
Nº 2 650 000,
Nr.2 650.000
En fait, M. Henley, c'était 650 millions.
Actually, Mr Henley, it was $ 650 million.
Non, trois milliards six cent cinquante millions.
No, 3,650,000,000.
650 yens.
The cheaper one'll do.
Victor 6500, ici 650, vous m'entendez?
Victor 6500, 650 here, do you read?
On atteindra ce côté du bouclier de défense à environ 1 650.26.
We should reach this side of the defence shield at 1650.26.
Jour 650 :
Day 650 :
240, 230, 220. Il tient!
675, 650, 625, he's holding.
Jake La Motta... 75kg 650.
Jake La Motta... 167.
C'est 650.
Stunt pays 650.
La cascade est payée 650 $.
The stunt pays 650.
Je couvre 650 km par semaine.
I cover about 400 miles a week.