Translate.vc / французский → английский / 750
750 перевод на английский
705 параллельный перевод
750, 800.
Seven fifty, 800.
Il faut renoncer à tout cet argent?
Roquet 2471. Two more days and we'd have had 750,000 francs more.
"Après 18 mois au studio, Karloff gagnait 750 dollars par semaine et devait en obtenir 1250 à la prochaine augmentation."
"At the studio 18 months, KarIoff had been drawing $ 750 per week and was scheduled to get $ 1250 on his coming option jump."
- 750000 $!
750,000.
Le voleur offre un chèque de 750 roubles.
The pirate is willing to put my name on a check for 750 rubles.
Poids total, 750 livres!
A total weight of 750 pounds.
750 livres, mon œil!
Seven hundred and fifty pounds, my foot.
3 750!
Three thousand seven hundred and fifty.
Á 8 h ce matin, Madame Karnoff a apporté des bijoux chez le brocanteur à Nice... et emprunté 750000 francs.
At 8 : 00 this morning, Madame Karnoff bring jewelry to the pawnshop in Nice... and borrow 750,000 francs.
- Eh bien, tu as fait 750.
- Why, that's 750.
- 750 $ à 25 ans!
- 750 at 25.
On offre 750 $.
I am offered 750.
750 une fois, deux fois...
Seven-fifty once. Seven-fifty twice.
Adjugé à M. Marlin pour 750 $.
Sold to Mr. Marlin for 750.
- 1 750 $. - 1 750 $.
$ 1,750.
Au total, la machine et le pilote pesaient presque 340 kilogrammes. Un rail servait pour faire décoller l'appareil.
The machine, complete with pilot... weighed almost 750 pounds.
Ce qui demande dans les 750 dollars.
Let's say $ 750 will do it.
Tu as 750 dollars?
Do you have $ 750 kicking around loose?
15.500 lires? C'est peu pour 10 kg de pélamides!
We had 22 pounds of large mackerel... and got 7,750 lire.
Il nous revient 7.750 lires.
Always the same old story.
Faisons les comptes.
There are 7,750 lire.
Il y a 7.750 lires. Divisées par 15, ça fait 500 lires.
Divided by 15, that's 500 lire each.
Quel culot, de faire 750 kilomètres!
What crust, coming all the way from Pittsburgh.
Je dirai... 750 $.
I'll go to 750.
- Je les ai fait monter jusqu'à $ 750.
- I got them up to $ 750.
Je leur ai dit que leur $ 750 ne m'intéresse pas.
I told them I'm not interested in their $ 750.
- 500 000 $? - 500 000 $. J'ai cru que c'était 750 000 $.
I understand it was three quarters of a million.
- 750?
- A thousand?
M. Braden, on a un problème. Qui pèse 340 kg.
Mr. Braden, we've got trouble, 750 pounds of it.
Et à 750000 lecteurs, vous aurez une grosse prime.
And when we reach 750,000, we'll have to pay you a big bonus.
Ce qui fait 1750 dollars?
That's $ 1 750, isn't it?
Ce n'est pas possible.
It couldn't be 1 750.
J'ai fait économiser 750000 $ à la Marine, voilà ma contribution à la guerre.
I did manage to save the Navy $ 750,000 in the past three years which is, in its own way, a very valuable contribution to the war effort.
750000 $?
$ 750,000?
750 et 100 d'honneur.
750 and 100 bonus.
Même si vous risquez d'empocher 750.000 dollars?
Even though it involves three-quarters of a million dollars in capital gains?
Il y a 750.000 $ sur la table.
Seven hundred and fifty thousand dollars, a capital gain.
- C'est combien?
- How much? 750, altogether.
Ai-je une offre à 750 dollars?
Would somebody start the bidding at $ 750, please?
2 millions 750 mille.
2 millions 750 thousands.
750.
750.
2.750?
Do you want them? Yes, sell them.
750, avec des vibrations, monsieur.
750, and pulsating, sir.
Des amateurs sont incapables de dérober 750 000 livres!
Maybe amateurs have gone into the game. No. This was a job of experts.
On estime qu'il y en a plus de 5 milliards d'oiseaux rien qu'aux Etats-Unis.
It is estimated that 5,750,000,000 birds live in the United States alone.
Pourquoi un puissant comme moi devrait-il craindre un petit officier de rien du tout?
Akashi has 100,000-koku. You are a retainer of this 100,000-koku family, and you're still afraid of some scheme by a poor Hatamoto samurai with a mere 750-koku!
Une inconnue vous a-t-elle déjà approché dans un hôtel pour vous demander 153750 £?
I don't suppose you've ever before been approached by a perfectly strange woman in a hotel lounge asking you for £ 153,750?
750!
750!
Distance : 1 750.
Range : 1-7-5-0.
C'est 750 par semaine.
The price is 750 a week.
C'est ça, 1750.
That's what I say, 1 750.