76 перевод на английский
740 параллельный перевод
Qui dit 76?
Who'll say 76?
Ca fait dix mille cent vingt et un dollars et 76 centimes.
The amount comes to ten thousand.. One hundred and twenty-one dollars, and seventy-six cents.
Oh, Irénée, que dis-tu? Elle a 76 ans. Elle a une indigestion.
Irénée, she's 76 and has a mild dose of indigestion.
Poids : 76 kilos.
Weight : 168 pounds.
B-76 demande M. Herring.
B76 to see Herr Herring.
Dolores et elle ont dit qu'elles ne descendraient pour rien au monde.
She and Dolores said they wouldn't come down to see the Spirit of'76.
Il fait 25 degrés dehors.
The thermometer stands at 76.
En plus, ils disposaient de 12 canons antiaériens mobiles de 76 mm.
In addition, they had 12 mobile three-inch antiaircraft guns.
L'addition! - 2 repas à 85 cents, plus la taxe, 1,76 $.
Check, please. - 85c apiece for lunch, plus tax, is $ 1.76.
Après Pearl Harbor, Washington avait vu arriver... 76 groupes de futurs agents secrets... destinés ø opérer outre-mer.
To Washington, in the weeks and months that followed Pearl Harbor... had come 76 carefully selected groups of candidates... for training and assignment to secret operations overseas.
L'histoire de l'opération 77... est exemplaire des 76 qui l'ont précédée.
The story of Operation 77 is typical of the activities... of any of the 76 groups which preceded it.
76 pour la révolution et 12 pour les commandements!
76, that's the year of the Revolution, and 12, that's for the 12 Commandments.
Train 76, voie 4, départ à 12h28.
Train 76 leaves on Track 4 at 12 : 28.
N ° 76, au parloir.
N ° 76, to the visiting room.
Voici le n ° 76.
Here's n ° 76.
J'ai 76 jours de congés.
I am 76 days off.
Voilà : 76 Cherry Street.
Here it is. 76 Cherry Street.
2,76 fois K sur L. C'est le facteur temps.
Yes. 2.76 times "K" over "L." That's the time factor.
76.
Seventy-six.
Tout ce que vous voulez, 193.
Anything you say, 76.
Il ne faut pas me vexer moi non plus, 193.
Don't hurt my feelings, 76.
Je veux vous le montrer, 193. C'est merveilleux.
I want to show you, 76, it's just wonderful.
Chaque chose en son temps.
In due time, 76, in due time.
Mais j'aime jouer, 193.
Because I like playing games, old 76.
Ce que je pense de vous doit être dit dans le noir.
Oh, 76, what I think about you has to be said in the dark.
Au revoir, 193.
So long, 76.
- Salut, 193.
- Hi, 76.
D'accord.
Oh, sure, 76.
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
Elle possède 1.5 million comptant et des biens immobiliers d'une valeur de 76 millions.
She's has 1.5 million cash and real estate property worth 76 million.
Vous faites référence au paragraphe 76-A de notre manuel.
You're referring to paragraph 76-A of theManual.
Canons de 76 mm à l'avant et à l'arrière.
Three-inch guns fore and aft.
Un fils à 76 ans.
A son at 76.
J'ai 76 ans.
76 if I'm a day.
Ouais. 56,78 $ avant impôts.
- Yeah, $ 76.20 a week before taxes.
Montgomery 76 120.
Montgomery, 76120.
Code 76, recherché par la police de New York.
Code 76. Wanted by NYPD.
76 pulsations à la minute.
- 76 beats a minute.
76 et 3 / 8!
Seventy-six and three-eighths!
Vous savez bien que c'est 2.000 de moins que le prix officiel.
I'll start at 11.76 pounds a karat, ought make a round figure, £ 25,000 the parcel.
76 trombones menaient la parade
♪ 76 trombones led the big parade ♪
La fine fleur des meilleures fanfares 76 trombones reflétaient Le soleil matinal
♪ The cream of every famous band ♪ ♪ 76 trombones caught the morning sun ♪
76 trombones ont atteint le contrepoint
♪ 76 trombones hit the counterpoint ♪
La fine fleur des fanfares célèbres 76 trombones reflétaient le soleil matinal
♪ The cream of every famous band ♪ ♪ 76 trombones caught the morning sun ♪
J'ai eu son adresse par la secrétaire. 76 Totters Lane Et j'ai attendu là-bas toute une soirée.
I got her address from the secretary 76 Totters Lane - and I went along there one evening.
Et ce "rien au milieu" c'est le 76 Totters Lane!
And this'nothing in the middle is No. 76 Totters Lane!
- 76.
- 76.
Cette horloge fut terminée il y a exactement 76 ans.
That clock was completed exactly 76 years ago.
Tu as 76 ans, quand même.
Your time has come, sam.
C'est pas une raison.
After all, you are 76.
Qui a dit que le temps était venu?
Don't give me that spirit of 76 stuff.