81 перевод на английский
975 параллельный перевод
- On compte les secondes d'un corps en chute libre, on ajoute l'accélération du poids : 9,81. - Fantastique!
– You count the seconds it takes to reach the bottom, then add the acceleration of gravity – 9.81
- Au coin de la 81 e et Broadway.
- 81st and Broadway.
C'est 81.
Thirty-one.
Tante Minnie, qui avouait 81 ans...
Aunt Minnie, who admitted to 81.
Pour les bas, s'il n'y a pas de 9, 81 / 2 ou 10, ça ira.
Speaking of which, if you can't get nines in those nylons, I'll take eight and a half or even ten. Doesn't matter.
Personne ne sait mieux raisonner que lui.
Nobody knew more about reasoning. He was 81 when he died.
Il avait 81 ans à sa mort, l'amour ne doit pas l'intéresser.
He might be too old to think love important.
- Votre téléphone? - SURF 31.81.
- What's your phone number, Dusty?
Puisque j'ai la ligne, passez-moi SURF 31.81.
While you're on the wire, get me Surf 3181.
A propos, où est SURF 31.81?
I don't want you hurt. By the way, where is Surf 3181?
Vous devriez être sur la 81 ème.
Oh, you two ought to be on 81st Street.
Je dois trouver 81 femmes parmi les plus belles de ce pays.
I had to find 81 of the most beautiful women of this land.
81 dollars en banque, deux maris décédés... et deux ou trois enfants que je n'ai jamais pu avoir.
Eighty-One dollars in the bank, two dead husbands... and two or three kids I always wanted but never had.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Votre mortier de 81? Une arme plus forte qui vous pulvérisera tous.
I need Giuseppe Bottazzi, the mechanic-cum-truck-driver.
L'heure "H" sonnera dans 81 secondes.
It is now H-hour minus 81 seconds.
38 1 / 2.
81 / 2 C.
Le 38 me suffirait, mais je préfère le 38 1 / 2.
I could wear an 8, it's just that 81 / 2 is more comfortable.
Ce n'était pas en 85, mais en 81.
It wasn't 1885.
Un policier, 2 dollars 75.
Policemen and firemen, $ 2.75. Carpenter, 2.81.
Il nous a pris 80 jours. C'est le 81 ème.
We went around the world in 80 days, this is the 81...
Les Sioux ont massacré les 81 hommes.
81 men were massacred by the Sioux.
Écoutez, Mme Peters, Je suis peut-être un simple plongeur, mais j'étais premier en maths au collège.
Oh, look, Miss Peters, I may be a dumb diver, but I got A in Arithmetic at P.S. 81.
Ca fait 81.
Which counts up to 81 so far!
À 81 ans, il célèbre encore le culte du dimanche.
He's 81 years old and he's still conducting Sunday services.
Au mariage dans la robe de mariée de ta mère, célébré par un pasteur de 81 ans.
To the wedding in your mother's wedding dress... by the 81-year-old preacher.
81 enfants, 77 adultes, 6 gratuits.
- Any other problem? - Yes. You do have problems.
71,72... 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,
Seventy-one, seventy-two, seventy-three, seventy-four, seventy-five, seventy-six, seventy-seven, seventy-eight, seventy-nine, eighty, eighty-one, eighty-two, eighty-three, eighty-four, eighty-five, eighty-six, eighty-seven, eighty-eight, eighty-nine, ninety, ninety-one,
Le numéro 81.
Number 81.
Tâch'moyen de te rappeler, un peu... 9x9 ça fait 81 20x4 ça fait 80
See if you can remember it. five sevens is 35. Ten fours is 40.
à toi... 9x9 ça fait 81 20x4 ça fait 80 20x2 ça fait 40...
Now, try it. five sevens is 35. Ten fours is 40.
Maintenant, 81.
A rally, Frank.
Oui. Elles peuvent rester ensemble pendant 120 ans.. 81 00 : 05 : 46,856 - - 00 : 05 : 49,791
They live together for up to 120 years.
Position 181.
Bearing 1 81.
Humidité : 81 pour cent.
Humidity : 81 percent.
20... 60... 40... 47... 67... 81... 91... 80.
20, 60, 40, 47, 67, 81, 91, 80.
Nous en avons 82 en économie au lieu de 81.
We should have 81 in tourist, we got 82.
En six mois les italiens ont fait 81 millions d'heures de grève.
In six months Italians have striked 81 million hours.
Nous avons deux pilotes dans Ia chambre 81 9.
We have two airline pilots in room 819.
Toute ma vie restera ici, au 81 Powis Square, dans cette chambre en sous-sol. "
My whole life stays right here at 81 Powis Square in this little basement room. "
81 Powis Square, Notting Hill Gate.
81 Powis Square, Notting Hill Gate.
81 Powis Square, Notting Hill Gate, 81 Powis Square, Notting Hill Gate.
81 Powis Square, Notting Hill Gate. 81 Powis Square, Notting Hill Gate.
- C'est tout ce que j'ai gagné. 8 Lires 75 centimes
That's all what I've earned. 81 lira.
C'est toujours la route 81?
Are we still on 81?
Il y a eu 35 morts et 81 blessés dans la bataille terrestre entre Hedorah et Godzilla.
Thirty-five are dead and eighty-one have been injured in the fight between Hedorah and Godzilla.
J'étais le champion de la 81 ème Rue!
I was the Babe Ruth of West 81 st Street.
Je veux passer à la cabine sur la 81e et Hoover.
Look, I wanna take a run over to the call box at 81 st and Hoover.
- Le B-81, Monsieur.
B-81, sir.
Je vois que 36 et 45 font 81
Oh, longer. - So you see... - Yes, I see.
- Oui, je vois bien, oui
I see that 36 and 45 make 81.
José?
We did all right today, 81 kids, 77 grown-ups, 6 dead heads.