Translate.vc / французский → английский / 825
825 перевод на английский
49 параллельный перевод
Moins l'acompte, disons 825 $.
You got a little credit, so that'll be $ 825 altogether.
- 825!
- $ 25.
II me doit 825 $.
That bird owed me $ 825.
825!
- $ 825. - Yeah.
Il m'en devait 825.
- Why? - Because he owed me $ 825.
Y compris les 825 $ que Johnson me devait?
Does that include the $ 825 Johnson owed me?
825. 850.
That's 26. 27.
Le numéro est le 825.... Mais merde, il se passe quoi?
the telephone number is 825... mind telling me what's going on?
9.322 et 7 825.
9,322 and 7,825.
1825 bénédicités!
1,825 times he said grace!
Bon, vous allez compter jusqu'à... 825
All right, I want you to count up to... 825
Apparemment, Berger était très lié avec sa directrice de campagne, une certaine Susan Wilkins.
Now, apparently, Berger had a special relationship with his campaign manager, a Susan Wilkins, 825 Esplanade.
Chambre 825. Qu'est-ce que vous m'aviez préparé pour le petit déjeuner?
Room 825, What did you make me for breakfast?
J'y ai passé que 1 825 jours, 6 heures et 13 min.
Man, it's only been 1,825 days, six hours and 13 minutes! She could've waited!
C'est un énorme dôme de granit qui s'élève à 275 mètres au-dessus de la plaine.
Stone Mountain is a massive dome of granite rising 825 feet above the surrounding plain.
825, 826...
Eight hundred and twenty-five, eight hundred and twenty-six...
Non, tu as mis Bob á 825 EIm.
No. You've got Bob at 825 Elm.
1 1 jours après la sortie nationale, le film remboursa les 825 000 $ qu'il avait coûté.
Within 1 1 days of its nationwide release... ... it recovered its entire production cost of $ 825,000.
Plus de 825 soldats ont été tués en Irak.
More than 825 troops have been killed in Iraq.
L'appartement est à 825 000 $.
The apartment costs $ 825,000.
- Huit cent vingt-cinq pour un quatre et demi pas chauffé!
$ 825 for a one-bedroom, unheated.
On compte jusqu'à maintenant 825 morts, concentrés surtout en Montérégie.
825 people have died, most of them in Montérégie.
Detective 825 à la pursuite d'un homme noir.
Detective 825 in pursuit of a male, black.
Bon, 825, 752, 758, 39...
Okay, we need 825, 752, 758, 39...
La maison fut construite en 1825 par le général Custer.
Ηouse was built in 1 825 by General Custer.
- 825.
- It's 825.
825 pour QG, à vous.
8-25 quarters ahead.
Victor 825, j'ai une notification.
Victor 825, I got a full notifications.
Rizzoli... homicide Victor 825.
Rizzoli... homicide Victor 825.
Je voulais juste récupérer mes 1 200 $. ( 825 € )
I just wanted my $ 1,200.
Monsieur, il y a 623 vols à Londres et 612 vols à Francfort en partance aujourd'hui... Ça fait un total de 825 802 passagers, et ces deux-là peuvent voyager avec n'importe quel passeport...
Sir... there are 623 flights at London and 612 flights at Frankfurt scheduled to take off today... total number of passengers 825,802... and those two could be traveling on a passport of any nationality...
- C'est le 825.
- It's 825.
- Ce que je veux dire, Mlle Mia, c'est qu'environ 825 000 hommes se baladent dehors, il n'y a qu'à choisir.
- My point, Miss Mia, is that there are 825,000 men walking around out there for you to choose from.
Le comté fait plus d'1 325 000 km au total, mais nous croyons que l'appel de Joey Matthews venait de cet endroit-ci.
The county is 825 square miles in total, but we believe Joey Matthews'call came from this cluster here.
33 % de moins sur un sac à 825 $.
33 % off of an $ 825 bag.
Modele NC-825-P.
Model NC-825-P.
Au 655 de la 3ème Avenue, au 675 de la 3ème Avenue, au 205 à l'Est de la 42ème Rue au 733, Avenue des Amériques, au 825, Avenue des Amériques, au 4, Times Square,
655 Third Avenue, 675 Third Avenue, 205 East 42nd Street, 733 Avenue of the Americas,
au 1133, Avenue des Amériques, au 1155, Avenue des Amériques, et au 114 à l'Ouest de la 47ème Rue.
825 Avenue of the Americas, Four Times Square, 1133 Avenue of the Americas, 1155 Avenue of the Americas, and 114 West 47th Street.
J'ai analysé près de 825 personnes qui avaient commis des crimes.
You know, I've interviewed over 825 people who've done terrible things.
Veille bien à ramasser les 825 $.
Make sure you get the whole $ 825.
825?
825?
Non, ça a toujours été 825.
No, always been 825.
Max, pourquoi tu m'as dit que le loyer était de 850 si c'est 825?
Max, why do you tell me the rent's 850 if it's 825?
Voilà 100 mil à 3,3 % pendant trois mois, ce qui rend 100,825,000 dollars vous me rembourser, et nous nous séparons comme des amis.
That's 100 mil at 3.3 % for three months, which makes 100,825,000 dollars you pay me back, and we part as friends.
Ils faisaient référence à moi comme étant "la cible." 825 00 : 39 : 20,759 - - 00 : 39 : 23,793 "On dirait que la cible était en train de faire une crise cardiaque."
They referred to me as "the target."
Permis similaire à Mary Lincoln Tom 825, peut-être 2 000.
- No, he's not here. - License similar to : - Call it off.
- 610.
1,825.
Maintenant, payez-moi 1 825.
All right, now pay me out $ 1,800 in 25s.
825.
825.