9 перевод на английский
26,971 параллельный перевод
Vous savez jamais à me écouter de la merde comme ça 09 heures 30-à-4 : 00.
You know never to listen to me about shit like that between 9 : 30 and 4 : 00.
Je pensais que vous avez dit qu'il y avait 9 noviciats à votre conclave.
I thought you said there were 9 novitiates at your conclave.
9 minutes, 5 secondes et ça descend.
Nine minutes, five seconds and counting. We need a bomb squad.
Ils arrivent pas en moins de 9 minutes. Contrôlez les vidéos, ne gardez que le personnel indispensable.
Pull up the surveillance video, have them evacuate all non-essential personnel.
Il était en détention depuis ses 9 ans.
He's been in juvie since he was nine.
Le départ est prévu à 9 h 30.
He's scheduled to depart at 0930 hours.
Vous avez 9,2 billions de dollars ;
You have $ 9.2 billion.
Monsieur le code d'urgence, 9-5-9-B est apparu sur les écrans.
Sir, on instruction, it's a code 9-dash-5-9-B level emergency.
Compet jusque 9.
Count to nine.
Le 12 prend un départ fulgurant talonné par le numéro 4... Au premier virage, tout se joue dans un mouchoir de poche... Le 9 remonte en sortie de virage...
-
999 appel 9 : 24 pm hier soir.
999 call, 9 : 24 pm last night.
9 : 24.
9 : 24.
OK, amenez le CCTV sur le métro parking et l'escalier de l'urgence à 9 : 24.
OK, bring up the CCTV on the underground car park and the emergency stairs at 9 : 24.
10e de septembre 2001, le jour avant 9 / 11!
10th of September 2001, the day before 9 / 11!
6-2... 3-9... 8
6-2... 3-9... 8
9...
9...
6-2... 3-9... 8!
6-2... 3-9... 8!
Vous admettez être entré au Hoxton Ditch et l'avoir abattu avec un Glock 9mm.
You admit walking into the Hoxton Ditch and shooting him with a 9 mm Glock.
9 OCTOBRE 2003 OFFICIER EN CHARGE : KARL FRIERSON
-
Harry s'est échappé a 9h09
Clayton escaped at 9 : 09 am.
La vitesse du reflux est de dix et demi, celle du courant est à un cran au-dessus de neuf.
The running ebb current runs at 10 and a ½, the flow a notch above 9.
Spoutnik 9 est en orbite.
Of junk-Sputnik 4 is orbital.
Lancement dans dix, neuf, huit, sept six, cinq, quatre...
T-minus 10, 9... 8... 7... 6, 5, 4...
Quand j'avais 9 ans, tous les autres gosses avaient un vélo.
When I was nine years old, other kids had bikes.
J'en offre 1 900.
I'm offering 1.9.
1 900.
1.9.
- 1 900.
- 1.9.
4-8-8-8-8-2-9.
4-8-8-8-8-2-9.
Je suis sûr qu'un Bereta 9 mm fera plus de mal qu'un mousquet du 18e siècle.
I'm pretty sure a nine millimeter Beretta will do more damage than an 18th century musket.
4,9.
Four point nine.
À 9 h du soir?
At 9 o'clock at night?
Si tes neuf covens sont une bougie allumée, ce que tu as face à toi est un feu de niveau cinq.
If your 9 covens are a burning candle, what you see before you is a 5 alarm fire.
C'est un fer 9.
'It's a 9 iron.'
Mais je dois voir s'il manque ce fer 9 dans les clubs d'Ezra.
But I need to see if that 9 iron is missing from Ezra's clubs.
Ton père n'a peut-être jamais eu de fer 9.
Maybe your dad never had a 9 iron.
Boberg 9 mm semi-automatiques.
Boberg 9-mil semiautos.
Melle Lance, il y a 9 mois, j'ai fait une promesse à votre père.
Ms. Lance, 9 months ago, I made your daddy a promise.
Chaque homme en aura entre 7 et 9.
Every man will have seven to nine RealDolls.
Viens, je crois voir un taxi qui transporte moins de 9 personnes.
Come on, I think I see a cab with less than nine people in it.
Le Pervers de l'Espace 9.
Creep Space Nine.
Que se passe-t-il?
Who 9 mg?
Date spatiale 837.9.
Stardate 837.9.
Hotel. 9.
Hotel. 9.
3-4-2-0-0-9.
3-4-2-0-0-9.
Whiskey. 0-1-2-0-0-9.
Whiskey. 0-1-2-0-0-9.
Et je crois que sous la nouvelle loi Affordable Care Act, règle fédérale 7-8-9-5-4, vous n'avez pas le droit de faire ça.
and I'm pretty sure that under the Affordable Care Act, Federal Regulation 7-8-9-5-4, you're not supposed to do that.
La nounou a couché Joey à 21h.
The nanny put Joey to bed at 9 : 00.
Nous utilisons 9 variétés de pommes différentes.
We use nine different types of apples.
Préviens tout le monde que demain à 21 heures,
You can let everyone know... that tomorrow evening, at 9 : 00 p.m.,
- Le parc ferme vers 21h30.
Well, the park closes about 9 : 30.
*...
Oh. # DVORAK : Symphony No.9