Translate.vc / французский → английский / 948
948 перевод на английский
34 параллельный перевод
948 DeMoyne Street.
502, 948 Lemoyne Street.
Au 948, code 502.
948. A 502.
Après vos cours de diction, vous êtes entré dans la fonction publique en 1948.
Took elocution lessons. Came to London, joined the civil service in 1 948 as a junior clerk.
Nées le 27 mars 1948 à Québec, les Blanchion ont été les premières siamoises canadiennes.
Born on March 2 7, 1 948, in Quebec, the Blanchions... were Canada's first Siamese twins.
J'ai attrape une maladie venerienne, a Cuba en 1948.
l`m no prize. I picked up a nail in Cuba in 1 948.
la dernière apparition d'un loup dans le comté de Yellowstone remontait à 1948.
The last sighting of a wolf in Yellowstone County occurred in 1 948.
Née dans une ferme près de Haïfa, anciennement Palestine, en 1948.
Born on a farm near Haifa, formerly Palestine, in 1 948.
Agostina campa 1 7 mois sans contact humain dans Ia grotte de Bar-She près du Lac Te Anin sur South island, Nouvelle-Zélande, où une colonie de notorni, un ratite qu'on croyait disparu, était arrivée sans qu'on s'y attende en 1 948.
Agostina camped for 17 months without human contact in the Bar-She cave near Lake Te-Anin on South Island, New Zealand, where a colony of notorni, a ratite long believed to be extinct, had unexpectedly turned up in 1948.
De janvier 1 948 à mars 1 958... j'ai été en rigoureuse clandestinité... sans jamais bien savoir ce qu'il se passait dans Ie pays... et dans Ie parti.
From January 1948 through March 1958... more than 1 0 years, as a clandestine... having trouble to know what was going on in the country, the party.
L'inventeur de l'écarteur en 1 948?
Breedlove? Invented the Breedlove retractor, 1948?
Ca fait 948 yens.
Your total is 948 yen.
Al Giddons, "Hiver sur le lac", Harcourt-Brace, 1948
Al Giddons, "Lakefront Winter." Harcourt-Brace, 1 948.
Apres la prise du pouvoir en 1 948, les communistes ont décidé de liquider tout ennemi potentiel.
During World War II hundreds of Czechoslovak pilots faght with the British against the Nazis.
J'ai eu mon diplôme en 1 948.
Got my degree in 1948.
McDowell, numéro 948.
Oh, McDowell, number 948.
On a beaucoup débattu sur le fait que la définition... jour 65 620 000 personnes massacrées... correspond à la définition de génocide de la Convention de 1 948.
There has been a lot of discussion about how the definition... applies under the definition of genocide contained in the 1948 Convention.
Selon la définition de la Convention sur le génocide de 1 948. :
As defined in the 1948 Genocide Convention,
- Des mines de la guerre de 1 948.
- Those are landmines from 1948.
Le 16 juillet... 1948.
July 1 6th... 1 948.
Le 4e anniversaire du 30 mars 1976, "Journée de la terre", a été commémoré par les Palestiniens de 1948.
This fourth anniversary of March 30th 1 976, the first Day of the Land, has been commemorated by the Palestinians of 1 948,
On ne vous laissera pas faire imploser l'étoile naine violette, située aux coordonnées galactiques 167,84, - 58,03, grille 948.
We will not let you implode the violet dwarf star at galactic coordinates 167.84, - 58.03, mark 948.
Le numéro que vous avez demandé, 269-948-1998. Ce sont des criminels, désespérés a priori.
The number you requested, 269-948-1998.
Il y a 2 ans, une planète qui était à 8,435,434,948,040 km d'ici, a soudainement disparu.
Two years ago, a planet which was 8,435,434,948,040km away from the earth suddenly had disappeared.
"948". Qu'est-ce que c'est?
"948." What is it?
948.
948. I'm sorry?
948 Midvale.
948 Midvale.
Le 948-3709
It's 9483709
Ceci est un des 948 registres, rassemblés par nos services, décrivant chacun des membres de votre cour :
That is one of 948 journals gathered by our services detailing every single member of your court.
545.948 ) } Port de Keelung
"KEELUNG PORT"
OK, il reste encore 2 948 noms.
Ok, ok, that's a still unmanageable 2,948 names.
Tu m'as fait relire 948 pages six fois.
You made me proof 948 pages six times.
Merci.
Out of 948 yen.
Pardon?
948-
948....
- It's a number that my son...