96 перевод на английский
974 параллельный перевод
donc il ne pourra vous aider que durant les 96 secondes avant l'entrée dans l'atmosphère.
so it can only assist you in the 96 seconds until re-entry.
La pellicule originale est conservée aux Archives fédérales allemandes dans une version de 96 minutes.
The original negative is preserved at the Federal Film Archive in a 96-minute version.
Pendant quatre jours... 96 heures... je suis resté sur le toit!
For four days - 96 hours -
Le Zuiderzee sera coupé de la mer du Nord par une grande digue de 35 km de long sur 96 mètres de large.
The South Sea is separated from the North Sea by a heavy dike, 35 kilometers long and 96 meters wide.
" M. et Mme Alison, voiture 96, compartiment F,
" Mr. and Mrs. Alison, Car 96, Compartment'F'
Katherine Grant, enseignante à l'école Washington, je vis au 96, Oak Street.
Katherine Grant. I'm a teacher in the Washington Public School here. I live at 96 Oak Street.
En 96...
In'96...
376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 398, 399, 400!
376, 377, 378, 379, 380, 381... 382, 383, 384, 385, 386, 387... 388, 389, 390... 91, 92, 93, 94, 95... 96, 97... 398, 399, 400.
On peux pas discuter à 96, d'une loi que personne ne connait.
You can't take a bill nobody's heard of and discuss it among 96 men.
96!
96!
Je vends la White Star Line à 96!
I'm selling White Star Line at 96!
96 degrés.
96 proof.
Ma théorie à moi, c'est que les poules pondeuses doivent être maintenues à une production de 96 % à l'année.
It's my theory that an egg-raising flock ought to be kept to 96 % lay during most of the year.
96. 95. 94... 93.
Ninety-six, 95... 94... 90, 90...
90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100.
Ninety, 91, 92 93, 94 95, 96, 97 98, 99, 100.
93, 94, 95, 96, 97, 98...
93, 94, 95, 96, 97, 98...
- 1,96 m.
- Four and a half.
340 West 96 Street.
340 West 96th Street.
96 kilos.
200 pounds.
Il gagne 96 $ 50 par semaine.
His salary is $ 96.50 a week.
- Je réponds "96 $ 50".
I say $ 96.50.
96 arrestations-bidon.
96 false arrests...
On perdra quoi? 96 $ 50 par semaine?
What can we lose, $ 96.50 a week?
L'Article 96, la plus vague des clauses.
Article 96, the catch-all clause.
Bon, on est a 38,96 % de la vitesse-lumiere.
All right, we're down to.3896 of light speed.
et son adversaire de 96 kilos... l'ex-champion du monde poids lourds Gus Dundee.
And his opponent, at 212 pounds the ex-heavyweight champion of the world, Gus Dundee.
96, rue de la Faisanderie, comme d'habitude.
Where's that? As usual.
- 96.
- Ninety-six.
Je sais que tu étais debout 96 heures pour préparer les avions.
All I know, Jughead, you were up 96 hours getting the planes ready.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, 10... 96, 97, 98, 99, 100.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10 96, 97, 98, 99, 100.
Je prévois 96 h et 18 min pour le voyage aller, au lieu de 96 h.
I make the trip 96 hours and 18 minutes rather than 96.
Cette compagnie comptait 96 hommes.
There were 96 men in Easy Company.
100... 99... 98... 97... 96... 95...
100 99, 98, 97 96, 95...
- Arrivée du vol Air France 096..
Landed flight number 96 "Air France" from Lisbon.
93, 94, 95, 96,
Ninety-three, 94, 95, 96,
On plonge. On sera injoignabIes pendant Ies 96 prochaines heures.
We'll be out of sound range in a few seconds, Bergen and then ride radio silence for the next 96 hours.
L'opération de Raven va le convertir en R-96, avec toutes les émotions d'un être humain.
Raven's operation will convert him to a R-96 with all the emotions of a human.
Nous remplaçons les postes clés avec des R-96 chaque fois que nous les recevons.
We're filling key positions of R-96's as fast as we get them.
96.
96.
Entre 4 heures et 5 heures, il saura qu'il est un R-96. Heu... Et... il vous fournira toutes les informations obtenues.
From 4 : 00 to 5 : 00 a.m., he'll know he's an R-96 and give you any information he's gotten in the interim.
Il y a plusieurs millions de personnes dans cette ville et seulement 15 sont des R-96.
There are several million people in this city and only 15 R-96's.
Aucun des R-96 actuels n'a conscience d'être un robot.
None of the existing R-96's are aware that they're robots.
Cragis, que connaissez-vous du R-96?
Cragis, are you familiar with the R-96?
La création d'un R-96 nécessite un robot de type humanoïde, et le corps d'un être humain mort depuis moins de six heures.
Creation of an R-96 requires a modified humanoid type robot and the body of a human being, which has been dead less than six hours.
Je ne suis pas un cliqueur, ni un R-96, rien.
I'm no Clicker. R-96, anything.
Comment pensez-vous que ces deux R-96 aimeraient récupérer... quatre points?
How do you think these two R-96's would like to pick up four points?
96...
96...
Il n'y a que moi et le fantôme familial, qui hante les 96 chambres.
Especially at night, just me and the family ghost spooking around those 96 rooms.
Vous dites que nous avons remonté le temps. Oui, en effet. Alors lorsque nous franchirons cette porte, nous ne serons pas dans un dépotoir à Londres, en Angleterre, en 1963?
quite so. we won't be in a junkyard in London in England in the year 1 96 3?
Que je lui dise merci!
I "made" him in'96, therefore he has been drafted.
J'l'ai fabriqué en 96, une fois qu'j'étais en perm'pendant que j'faisais mon temps
What a bore!