97 перевод на английский
1,701 параллельный перевод
Les probabilités d'avoir un coup mortel dans ces conditions sont de 97 %.
The probability of a fatal hit from that range is 97 %.
J'ai passé 97 heures ici à répondre aux mêmes questions, encore et encore, j'ai plus rien à dire.
I sat in this room for like 97 hours answering the same questions over and over and over again. I'm pretty talked out.
10-97, Centrale.
10-97, Dispatch.
- Ox de pouls 97.
Now? . - I can't breathe.
- Gonfle le ballon postérieur
Pulse ox 97.
Au cours du marathon de Boston de 1997, je me suis sentie étrangement fatiguée.
In the'97 Boston Marathon, I felt strangely tired.
Et finalement... 97 secondes plus tard.
There. 97 seconds later.
Il n'est pas fiché, mais j'ai vérifié ses antécédents. Il aurait vécu dans le même foyer d'accueil qu'Erica de 1994 à 1997.
{ \ Well, } He doesn't have a record, but when I ran his background, it turns out he lived in the same foster home with Erica from'94 to'97.
Mardi, temps ensoleillé, températures entre 30 et 35 ° C.
Tuesday, mostly sunny, highs 87 to 97.
Tu peux pas acheter une nouvelle voiture de 97
You can't buy a new 1997 Dodge Neon.
Elle a parlé de sa voiture de 97 et après je l'ai complètement perdu.
She said the 1997 Dodge Neon thing and I totally lost her.
VUS POUR LA DERNIÈRE FOIS le 14 / 6 / 97 AU DESERT ROSE ARENA.
LAST SEEN 6-14-97 AT THE DESERT ROSE ARENA
Joel Steiner et sa fiancée ont disparu après le concert en 97.
Joel Steiner and his fianc \ e went missing after attending that concert back in'97.
En fait, ça vous dérangerais de mettre la station 97.1?
Actually, would you mind tune it to 97.1?
Ils en sont sûrs à 99,97 %.
They can determine this with 99,7 % accuracy.
Oui, mais plus depuis 97.
Yeah, yeah, but not since'97.
Je suis à 97 % sûr que c'était lui.
I'm 97 % sure it was him.
96 %, 97...
96 %, 97...
Les autres 97 % existent essentiellement dans des ordinateurs.
The other 97 percent essentially exists in computers alone.
Et les conditions actuelles sont presque exactement celles de juillet 97.
And the conditions today are almost exactly what they were in July'97.
Et c'est important comme date, juillet 97?
What's the big deal about July'97?
Depuis le concert de Van Halen en 97, je me suis jamais senti aussi bien.
I haven't felt this good since I saw Van Halen in'97.
- Ça va la famille? - Papa...
'The 97'Dad!
M. Sawyers vend des chaussettes. Six paires pour 1,97 $.
So, Mr. Sawyer's department store sells socks, six pair for $ 1.97.
Combien de pièces de 5 cents, y a-t-il dans 1,97 $? s'il a aussi 4 pièces de 25 cents, 6 de 10 cents et 2 d'1 cent?
How many nickels in $ 1.97 if you have four quarters, six dimes, and two pennies?
Il y a 97 % de chances... que Kira soit au Japon.
With 97 % probability, Kira is in Japan.
Dimanche 27 avril 97.
Sunday, April 27, 1997.
97 00 : 07 : 59,280 - - 00 : 08 : 01,635 Un nouveau plan sans failles qu'une circonstance malheureuse, comme ma mort imminente, enclencherait.
- he has very special plans for you. - "Plans," you say. A recently completed failsafe device should an unfortunate circumstance, such as my imminent death, arise.
Et quand tu as fait bouffer sa propre merde à Melami Benazir en 97.
And when you made Melami Benazir eat his own shit in'97.
- 1997.
'97.
- Voilà, 1997.
-'97. See -
Joe est un "don t ask, don t tell" de l'armée depuis 1997. Et un fan de poupées, tout comme moi.
Joe's been a don't ask, don't tell member of the Army since'97 and an avid doll enthusiast, like myself.
"12 / 9 / 97".
"9 / 12 / 97"
- Vous allez acheter 97 hot-dogs?
- You'll take 97 hot dogs?
97000 $. 97000 $.
$ 97,000.
Affaire 97-2001. Les États-Unis contre Mark Whitacre.
Case 97-2001, United States of America v. Mark Whitacre.
Et les 97 % restants?
What about the other 97 %?
97 jours et 12 heures.
97 days and 12 hours.
Allez, les gars, je pèse 44 kilos.
Come on, guys, I weigh exactly 97.2 pounds.
1 99 7?
- Oh, it's a'97?
Burning Man, 1997.
Burning Man,'97.
100... 99... 98... 97... 96...
100... 99... 98... 97... 96...
97.
Ninety-seven.
Arranger ça ne fera que prolonger le délai.
Pulse ox is 97. Fixing this is only going to prolong the delay.
- Température 36.
- Temp's up to 36 ° C ( 97 ° F ).
Non seulement de la cuisine indienne que Koothrappali déteste, mais ça contient des cacahuètes qui réduirait Wolowitz à une cloque éternuante de 45 kg.
Not only is it Indian cuisine, which Koothrappali loathes it contains a generous helping of peanuts which would reduce Wolowitz to a wheezing 97-pound blister.
D'accord, allons-y, à partir d'avril, 97.
Ok, here we go, From April,'97.
{ \ pos ( 192,220 ) } 36,56 ° pour être exact.
97.8, to be exact.
36,5 ° pour ce corps, docteur.
97.7 on this body, Doctor.
- Jack. Vous avez commencé avec l'IRA à la chute du réseau libyen.
Jack, heard you got your start supplying the IRA when the Libyan pipeline ran dry in'97.
On était à Saint-Pétersbourg en 1997.
We were in Saint Petersburg in'97.