Ahah - перевод на английский | французский-английский

65 параллельный перевод

Eh ben! pour une fois que tu pouvais rester dans les toiles! ahah!

When you could have stayed in bed for once?

Ahah! mais il n'y a pas de quoi en rire de mon point de vue.

I'd laugh too, if I where in your place, but it is not a laughing matter.

Ici, au moins, les gardes ne fouillent pas.

And besides, this is the only place the guards aren't searching. Ahah.

Les fenêtres ouvertes, les courants d'air, tout cela.

Ahah. Open windows, uh, drafts from vents, all of it.

Ahah, j'ai eu... J'ai eu vraiment tord de mentir à propos des autres médiums et de les avoir fait arrêter.

Ahah, it was, it was very wrong for me to lie about the other psychics and get them arrested.

Ahah, comme je le disais, on a mis un œuf entre les mains de deux élèves mâles.

Haha, anyhow, as I was saying, we put one egg into the hands of two male students.

J'ai école demain.

Ahah I have school tomorrow.

"Je sais où tu habites. ahah".

"I know where you live. Ha-ha."

À partir de maintenant, pour parler de la glaire cervicale, on emploiera le mot "colli colli".

Ahah, bbbut, mmmmm. From now on, cervical mucus will be referred to as "icky sticky."

Ahah, regardez, ils sont mis dehors par la Sécurité!

Haha! Look they're being led out by security!

Ahah, mon dieu.

Ha ha, jeez.

Mais je veux voir ce qu'il se passe ici!

Well wait, ahah I wanna see what happens here!

Oui, ahah, très bien!

Yes, aha, very nice!

Oh, vous avez mis une fausse crotte sur le sol.

Oh, ahah, you put some fake poo on the floor.

Carrément mec.

Oh, ahah, totally, man.

Ma barraque. ahah!

My gaff. Ha-ha!

Ahah, tu as réussi!

Aha, you've done it!

Mais quelque chose me chiffonne.

Ahah you know what'still bugging me? - Hmm?

- Je disais je vais... - ahah!

- I said I'm going...

Ahah, regarde qui parle.

aw, look who's talking.

Ahah, t'aimes les hommes.

Ha, you love men.

Ahah, elle aime picoler, pas vrai?

Aha, likes a drink, does she?

- Ahah, non!

- Aah, no!

C'est un appareil breveté protégé.

Ahah, well, you know, this is a patent-protected device.

Mais lui savait.

Ahah! But he knew where.

- Qui? - Ahah.

- Ha ha.

Ahah, on les tient.

Hold your positions! Aha! We've got them!

Oui.

ahah yeah, it was.

Fiancée, ahah.

Fiancée.

Ahah les mecs.

Atta boy.

Ahah c'est faux, on t'a complètement abandonné.

That's incorrect.

Tu n'avais pas besoin de faire autant d'efforts ahah ( la sonnette de l'ascenseur retentit ) Bonjour

Hello.

Ahah перевод на английский