Translate.vc / французский → английский / Alma
Alma перевод на английский
996 параллельный перевод
Bonjour, Alma-Rose!
3 quarts of salt
( Alma-Rose chante )
My aunt Michel Your bumble foot
Bonne nuit, Alma.
Goodnight...
Bonne nuit, Alma.
Goodnight, Alma.
Alma est malade.
Alma is sick.
Voici venu le jour le plus important dans l'histoire de notre alma mater.
Fellows and ladies, this is the biggest day in the history of our alma mater.
Ma petite alma mater.
The little old Alma mater.
"Nous t'exhortons au nom de l'amour que nous portons à notre université... d'être des nôtres".
"URGE YOU IN THE NAME OF THE LOVE " WE ALL BEAR FOR OUR ALMA MATER " TO BE WITH US,
Joints-toi à nous pour célébrer notre université
* COME JOIN AND CHEER THE ALMA MATER *
Vous pensez encore à l'hymne?
Still wondering how come I sang your alma mater song?
Emmène Mme Holland dans sa chambre, Alma.
Take Mrs. Holland to her room, Alma.
Venez, mademoiselle, venez avec moi.
Come, Miss Jessica. Come with Alma.
C'était Alma. Sa sœur a mis un enfant au monde.
It was Alma, her sister was brought a-birthing.
Alma, tu n'es pas obligée de faire ça pour moi.
But I'm Miss Jessica's nurse, Alma. You don't have to do that for me.
Que lui est-il arrivé, Alma?
What happened to her, Alma?
Nous essaierons de la guérir, Alma. Toi et moi.
We'll see if we can't make her well, Alma, you and I.
Ça ne fait rien.
That's all right, Alma.
Les docteurs font leur possible, Alma.
Doctors and nurses can do only so much, Alma.
Tu dis des bêtises.
That's nonsense, Alma.
Je vais au houmfort, Alma.
I'm going to the houmfort, Alma.
Alma.
Alma.
Tu as un cheval à tenir, et Mme Rand m'a invitée à prendre le thé.
You do have a horse to hold, Alma... and Mrs. Rand has asked me to have a cup of tea with her.
Ô Alma mater Tes salles consacrées
Hail Alma Mater Thy time-honoured halls
- Et toi, Alma?
- And you, Alma?
Alma, j'ai un aveu à faire.
Alma, I've a confession.
Alma est un vrai cordon-bleu.
Isn't alma the world's best cook?
Alma Jones.
Alma Jones.
L'usine Alma attendait les partisans.
The factory awaiting the partisans is Alma.
Alma mater Alma mater
Alma mater Alma mater
Alma mater
Alma mater
Mon prénom est Alma!
My name's Alma!
- Oui, Alma Burke!
- Yes, Alma Burke!
Alma?
Alma?
Puis, ils ont vu passer Alma.
Then, they saw Alma passing by.
J'ai vu Alma, qui me disait :
I saw Alma, who said to me :
Je ne suis pas un assassin.
Alma, I'm not a murderer.
C'est difficile!
Oh, it's so hard, Alma.
Pourquoi, Alma?
Why, Alma?
Nous sommes mercredi, Alma.
Today is Wednesday, Alma.
En fait, il n'était pas à plat.
But the tire wasn't flat after all, Alma.
Le curé a la frousse.
The priest is frightened, Alma.
Parce que vous m'appelez "Otto", aussi gentiment qu'Alma m'appelait "Otto"?
Because you call me Otto in such a friendly way, like Alma used to call me Otto?
Où est mon Alma?
Where is my Alma?
Bonjour, Maria!
- Hello, Alma-Rose.
On t'a préparé un dîner.
Alma and i have planned your favorite dinner.
- Alma?
- Alma?
Avec 2000 dollars, on pourrait recommencer une autre vie.
Alma, with $ 2000, we can start a new life.
Personne ne le sait.
- Alma, no one knows. - Father Logan.
Qu'y a-t-il, Alma?
- What is it, Alma?
Quel jour est-on, Alma?
What is today, Alma?
Tu as lavé la soutane?
- Alma, have you washed the cassock?