Amós перевод на английский

14 параллельный перевод

Amós le fou

MAD AMOS

Écoute, Amós.

Look, Amos.

Amós.

Right, Amos.

Amós, redis-moi ça.

Let's hear that again, Amos.

Bien, Amós.

Right, Amos.

Tu en es bien sûr, Amós?

Are you really sure, Amos?

C'est la déposition d'Amós?

Is this Amos's statement?

- Il vit au village avec Amós.

The one who lives in the village with Amos. Yes.

Il aura pensé qu'Amós s'en chargerait.

Maybe he thought Amos would take it.

Au moins Amós a dit la vérité dans sa déposition.

At least Amos told the truth about this in his statement.

Amós l'ennuyait tellement que Cecilio en a eu assez et il est parti.

Amos made him so mad that Cecilio got fed up and left.

Amós dit qu'il a fait ça dans l'après-midi.

Amos said he did this in the afternoon.

Vous croyez quand même pas Amós.

Don't tell me you believe Amos's story.

Peut-être que, pendant la dispute, Cecilio a dit qu'il partait et Amós a imaginé le reste.

So maybe when they argued Cecilio told Amos he was leaving and Amos imagined the rest.