Translate.vc / французский → английский / Apples
Apples перевод на английский
2,049 параллельный перевод
Si vous voulez que je vende des oranges je dirais au gens que les pommes c'est de la merde Olly.
Ifyou want me to sell oranges, I'll go and tell people that the apples are shit, Olly.
Les pommes ou les oranges.
Apples or oranges.
- Les pommes.
- Apples.
- ( Hugh ) Les pommes.
- ( Hugh ) Apples.
- Les pommes.
- Apples. - OK.
Terri, lequel était les pommes?
Terri, which was apples? Was Olly apples or was Glenn apples?
Lee le préfère avec des pommes coupées à l'intérieur. Merci.
Lee likes it better with diced apples in it.
C'est un peu additionner des carottes et des patates, non?
That's kind of apples and oranges, isn't it? - Goodbye, Alan.
Et une chèvre chie des pommes à l'arrière du van de ton pote.
And a goat crapping apples in the back of your buddy's van.
En plus, Quand Larry embrasse, on dirait qu'il gobe une pomme!
Plus, Larry kisses like he's bobbing for apples.
Je cultiverais des pommes.
I'd grow apples.
- Y a des pommes pourries partout.
- Bad apples everywhere, I'm afraid.
Des pommes pourries partout, Jack.
Bad apples everywhere, Jack.
J'ai des Gameboys et des pommes d'amour.
I've got Gameboys and caramel apples!
Lu, Lu, Lu, j'ai des pommes
Lu Lu Lu, I've got some apples,
Lu lu lu, j'ai des pommes Lu, lu, lu, tu en as aussi
Lu lu lu, I've got some apples. Lu lu lu, yuu've got some too -
Papa, Papa, tu as besoin de quatre pommes, pas trois!
Dad, Dad, you need four apples, not three!
On a essayé les carottes, et les pêches, et les flocons d'avoine, les pommes, hein?
We've tried the carrots, and the peaches, and the oatmeal, the apples, huh?
Y a plus de pommes?
No apples?
Tu fais moins la fière.
How do you like them apples, huh?
Les pommes, qui sont là, des fruits frais... et du citron!
[sniffs ] I smell apples, over here and fresh fruit and... [ sniffs] Lemon.
- C'est ça. C'est eux la fierté de mes yeux!
These little things are the apples of my eye.
De fromages moisis... de sandwichs entamés et de pommes d'amour gluantes.
Popcorn, moldy cheese, half-eaten sandwiches and sticky-icky-icky candy apples.
Mais aussi la pomme, non?
But I also detect a hint of apples, non?
jusqu'à ce qu'il termine avec un sac de pommes pourries.
Until he ends up with a sack of rotten apples.
Tripes à la mode de Zurich, pot-au-feu aux pommes.
"Tripes Zurich, " stew with apples,
- Essaie d'éviter les pommes.
- You gotta start dodging these apples.
surveille les pommes.
Watch the apples.
Et puis il y a eu tous ces sauts dans Ies trains, et Ie truc avec Ies pommes et Ie jeu avec Ies Tigers.
And there was all this... This jumping on trains, and the thing with the apples and playing ball with the Tigers.
Dieu a créé les pommes vertes, pas les chaînes vertes.
God made little green apples, man, not little green chainsaws.
Elle va broyer des pommes et le jus va ensuite s'écouler.
Gonna crush some apples and then juice is gonna come pouring out.
Mes quatre pommes, don Antonio.
My four apples please.
Si on salit tout un peuple pour quelques pommes pourries, on n'est pas mieux que Hitler.
But if we besmirch an entire people because of a few bad apples we're no better than Hitler.
Ce sont juste des pommes, fils.
They're just apples, son.
ne pas forniquer et ne pas manger de pommes.
Don't get busy, don't be eating no apples.
Mlle... Les pommes.
Miss, you can- - apples.
Ma mère ne jurait que par les pommes.
My mother swore by apples.
Les pommes?
Apples?
Au tout début... sur 10 000 reconstructions mammaires, il y en avait une ou deux... des pommes gâtées dans le panier, pour parler en termes médicaux.
Well, in the early years... out of every 10,000 plastic boobs, there would be one or two... bad apples in the barrel, medically speaking. Oh! God.
En dessert, il y a de la compote.
- There's stewed apples for dessert.
Comme c'est la veille de Noël, ils vont manger, discuter et danser et faire rôtir des marrons sur le feu.
Now, I know on this night that they will eat and talk and dance and laugh and roast apples on the fire!
On dirait qu'il aime les pommes.
It seems that he likes apples
C'est à prendre ou à laisser.
How do you like them apples?
Mais il ne les a pas mangées, ils les a vendues à ces copains.
And he got 2 apples. But he didn't eat them, he sold them to the classmates, you know.
Alors, il a acheté un sac de pommes. Et alors?
So he buys a sack of apples.
De quoi s'occupez-vous?
We grow apples.
Je dois peller les pommes et les poires.
I shall proceed up the apples and pears.
Les pénis et les doigts n'ont rien à voir.
Penises and fingers are like apples and oranges.
Deux heures de clinique que ces pommes d'amour sont le travail de Dieu.
Two clinic hours says that those "love apples" are handcrafted by God.
Rien à voir, Tony.
Apples and bowling balls, Tony.
Les chevilles dégonflent?
- How do you like them apples?