April перевод на английский

Cordialement, April. "

Cordially, April. "

C'est en lieu sûr, je l'ai bougé pour le protéger, mais je ne sais plus où.

( April ) I had it in a safe place, and then I moved it to protect it, and I don't remember where.

Oui je l'ai vu avec April.

Yeah, I saw it with April.

Tu te rappelles d'un truc avec une clé ou si April faisait quelque chose d'inhabituel ce jour là?

Do you remember anything about a key or April doing anything unusual that day?

April. "

April. "

J'ai toujours ressenti une certaine tendresse pour April et voici la preuve que j'avais raison... pas toutes les choses gentilles qu'elle a dit sur moi, le fait que j'ai enterré un grande quantité d'or

( Ron ) I have always felt a certain kinship with April, and this is proof that I was correct- - not the nice things she said about me, the fact that I buried a large amount of gold

Nous avons déjà une idée, April?

We already have an idea. April?

April, j'ai besoin que tu fasses passer le mot, avec n'importe quels moyens de communications que les jeunes utilisent.

April, I need you to get the word out, with whatever method of communication young people are using these days.

On ne pourrait pas être plus contents, et tu es un ange de nous demander.

How's everything going? April, we couldn't be happier, and you are an angel for asking.

- Je suis désolé April.

- Yes? - Get it together.

C'est Kathy qui a commencé.

- I'm sorry, April.

C'est simple, Leslie.

- April... - Well, it is simple, Leslie.

April, es-tu excitée?

April, are you super psyched?

April, je t'avais dit que c'était absurde.

Yeah. April, I told you, that was an absurd idea.

Je viens de décider de ce que je vais faire pendant qu'April est partie.

I just decided what I am going to do while April is out of town.

April veut démissionner?

So April wants to leave?

Ben et moi allons aider April à trouver un emploi, et nous pensions, qu'elle pourrait travailler pour toi.

Well, both me and Ben are trying to help April find a new job, and we thought maybe she could work for you.

Le groupe un embarque!

April! Group one is boarding!

April, quand Randy commence à parler du projet de la rivière,

April, when Randy brings up the river project,

Elle est juste comme ça, faites-moi confiance.

It's just April. Trust me.

Vous et moi, April, Randy, les réverbères historiques de Washington?

How about you and me, April, Randy, historical lamp posts of D.C.?

Et consultant c'est parfait pour April.

And consulting is perfect for April.

April Ludgate Dwyer.

April Ludgate Dwyer.

Je sais que vous vous ouvrez une aile de consultants, et nous pensons qu'April serait une bonne candidate au poste.

Now, I know that you're opening up a consulting wing, and we just think that April would be a great hire.

C'est le travail parfait pour April.

I think that job's perfect for April.

Nous devons mettre les atout d'April en valeur.

We need to highlight April's strengths.

Regarde autour, April.

Look around, April.

Pour nous, April!

For us, April!

April, on a un banc à Washington!

April, we have a bench in D.C.!

Parfois, tout ce que tu peux faire c'est donner aux gens un petit conseil et un encouragement, mais tu dois comprendre que April doit être capable de prendre sa propre décision

Sometimes, all you can do is give people a little bit of advice and a push, but you have to realize April has to be able to make up her own mind.

J'ai ajouté un témoignage personnel rappelant l'intelligence d'April.

I added a personal testimony vouching for April's brilliance.

Et j'y ai pensé toute la journée et j'ai un plan pour faire plus que le maximum et faire d'April la candidate idéale.

And I've been thinking about it all day and I have a plan to go the extra mile and make April seem like the ideal candidate.

Mon nom est April Ludgate et mon talent est explosif!

My name's April Ludgate and my talent is explosive!

Quand est-ce que je dois dire à April de venir?

When should I tell April to show up?

- Désolée.

- April... - Okay, sorry.

Merci April.

Thank you, April.

April, voici Alyssa de la Fondation de Services Américaine.

April, this is Alyssa from the American Service Foundation.

Alyssa, voici April Ludgate, le seul meilleur être humain au monde, et vous devez lui trouver un job qu'elle aimera et chérira et qui l'épanouira.

Alyssa, this is April Ludgate, the single greatest human being ever, and you need to find her a job that she will love and cherish and make her life feel complete.

Tu n'as pas besoin de moi.

April, you don't need me.

S'il te plait ne retiens rien contre April, de ce qu'Andy a fait.

Please don't hold anything Andy did against April.

Attends.

Uh, hold on. April?

_ " " " "' frauduleusement soustrait le véhicule de Mlle Renaud. Î'î -'î = - î -'îî - = Î - î î -'î - î - -'- îî - î- î'- îî- _ -. - îîî _'- _ îî _ _ - î- _ - - - - _ _ _ _ î -.'- * - î - _ _ _ î - _ - î- _ _ _ 2 - n'ayant pas entraîné d'lTT, en l'espèce en arrachant ses clés

You are accused, on April 12, within my jurisdiction at a time carrying no limitation, of stealing a car from Miss Renaud with the circumstance of violence not resulting in TTD, i.e., grabbing the victim's keys

Donc là, on est mi-avril, s'il respecte son CJ, il sera de retour avant Noël.

- Yes, 6 months. It's mid-April... If he behaves well, he'll be back by Christmas.

Vas-y et force-le, mais viens pas râler quand il marquera zéro point.

Then go ahead and draft him, but don't come bitching to me when he goes 0 for April.

Avril, mai, juin Juillet, août, septembre

♪ ♪ April, May and June July, August, September ♪

"Ni le Lt Colonel Harris ni moi " ne sommes capables d'évaluer le 1er Lt Bush... " étant donné qu'il n'a suivi aucun entraînement

Neither Lieutenant Colonel Harris or I feel we can rate First Lieutenant Bush... since he was not training with the 111th FIS since April 1972.

Je suis vraiment désolé, Craig.

April, walk with me.

Je suis désolé. April, marche avec moi.

So I chose you as my Maid of Honor because you've become one of my best friends,

April tu es exactement l'inverse. Vous m'inspirez toutes et je vous aime.

April, you're the exact opposite.

Leslie, April, aidez Donna avec sa robe.

Moment over.

Salut, moi c'est Typhoon.

Leslie, April, help Donna with her dress.