Translate.vc / французский → английский / Ari
Ari перевод на английский
2,683 параллельный перевод
Il veut ridiculiser Ari.
SO HE'S TRYING TO MAKE ARI LOOK STUPID.
- Kapowski. - C'est Ari.
- KAPOWSKI HERE.
J'ai du taff pour toi.
It's Ari. I got a gig for you.
Désolé, Ari, j'ai un conflit d'intérêts.
SORRY, ARI. NO CAN DO.
Ari...
Ari.
- Tu le ferais?
- Ari. - WOULD YOU DO THAT?
- Terrance ne m'a pas embauché, mais je peux rien dire de plus, OK?
NO, ARI. TERRANCE HASN'T HIRED ME TO DO ANYTHING. BUT THAT'S ALL I CAN TELL YOU, ALL RIGHT?
- De l'amertume, justement?
- ANYTHING ABOUT OUR BITTERNESS? UH, NO, ARI.
- Je ne sais rien, Ari.
I DON'T KNOW ANYTHING, ARI.
- depuis longtemps. - Tu modifies l'histoire, Ari.
REVISIONIST HISTORY, ARI.
Je suis en retard pour mon cours de pole dancing.
I'M LATE FOR MY POLE DANCING CLASS, ARI.
- Ari Gold arrive par l'ascenseur.
WHAT? ARI GOLD IS HEADING UP THE ELEVATOR.
- Où est Terrance?
- ARI? - WHERE'S TERRANCE?
De quoi s'agit-il, Ari?
WHAT IS THIS, ARI?
- De quoi tu parles?
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, ARI?
85, Ari!
- 85, ARI.
- Ari. Rendors-toi.
IT'S OKAY, GO BACK TO SLEEP.
Tu veux te faire une séance émotions?
WHAT'S GOING ON, ARI? YOU JUST CALLING TO RECAP?
- Aucune idée, ma queue n'a pas l'heure.
- I DON'T KNOW, MY COCK DOESN'T WEAR A WATCH. - ARI!
Ari sait quelque chose?
DOES ARI KNOW ANYTHING MAYBE?
- Quoi, Ari?
- WHAT'S UP, ARI?
- Sur la tête de mes gosses.
- ON THE LIFE OF MY KIDS, ARI.
C'est fini, Ari!
IT'S OVER, ARI!
- Lizzie Grant, Ari.
- LIZZIE GRANT, ARI.
Je bosse dur, ça n'a pas affecté mon travail.
I WORK HARD, ARI. THIS HASN'T AFFECTED MY JOB.
Vous savez, Andrew, Ari, j'apprécie que vous ayez passé du temps sur toutes ces idées, surtout les tiennes, Raj... mais je crois que c'est Lizzie qui a compris ce que je cherche,
YOU KNOW WHAT, ANDREW, ARI? I REALLY APPRECIATE ALL OF YOUR TIME AND YOUR IDEAS, ESPECIALLY YOU, RAJ, BUT I THINK LIZZIE REALLY- -
J'ai vraiment les boules, Ari.
- AND, YOU KNOW, ARI, I'M REALLY PISSED.
- Il va la faire, Ari.
- HE'S DOING IT, ARI!
- J'ai quitté Marlo, Ari.
- I left Marlo, Ari.
Je ne...
Mrs. Ari : I D-
Ça roule, Ari?
- Vince : Yo, what up, ari?
Jeffrey Tambor a appelé 10 fois pour que tu sois avec lui et ses enfants.
Ari, jeffrey tambor called 10 times To make sure I paired you with him and his sons.
Allez, - dis à mes gars comment est mon jeu.
Ari, come on, you tell my boys how good my game has gotten.
C'est Ari qui vous fait rire?
Jeffrey : You guys laughing at ari?
Ari, cette dispute t'a rendu romantique.
God, Ari, this fight has made you very romantic.
- Où elle est, Ari?
Where is she, Ari?
Tu as détruit ma famille, Ari.
You ruined my family, Ari.
- Je veux pas qu'on me parle comme ça.
Ari, I don't wish to be spoken to like this.
T'es pas au courant pour le show que sa femme nous a fait ce matin?
- Ari. Did you not hear about his wife providing us with this morning's entertainment?
- Ari, ne me parlez pas comme ça.
Ari, don't talk to me like that.
Je vous ai écouté, et j'ai tout fait depuis pour rectifier cette erreur.
Ari, I heard your warning and I have done everything since then to make this mistake disappear.
- Ça vient d'Ari Gold.
Ari Gold sent them.
Ça faisait longtemps.
ARI GOLD, LONG TIME.
- Qui c'est?
- WHO IS IT? - IT'S ARI.
- Ça va?
- Ari :
- Alors?
- Ari :
- Très sympa.
- Very nice, ari.
Pronto.
- Hey, ari.
Ari vous a parlé de moi?
Oh, I'm guessing ari told you about me.
Ari Gold?
Ari gold?
Me vire pas, OK?
Ari, don't fire me, OK?