Avanti - перевод на английский | французский-английский

49 параллельный перевод

Avanti. Avanti.

Avanti, avanti!

- Vous l'avez trouvé?

Avanti. Have you found him?

Je me terrais à l'hôtel, je faisais des réécritures de dernière minute.

I was holed up at my hotel doing some last-minute rewriting Avanti

Avanti, avanti, signore e signori.

- Avanti! Azione!

Action.

M. McFly, à vous...

Mr. McFly, avanti.

Avanti!

Adieu. Avanti!

Capisco perfettamente. Avanti. Les deux étaient de moi.

The two are mine, commissioner.

Et si vous voulez qu'elle entre, vous répondez, "Avanti."

And if you want her to come in... you say, "Avanti."

Je veux dire... avanti.

I mean, avanti.

- Alors vas-y, avanti.

- Well, let's hit it, avanti.

J'ai chanté "Avanti Popolo" ( chant communiste ), "Noël Blanc", celle dédiée à Noël et "Volare".

First I sang "Avanti popolo", then "White Christmas" and then "Volare".

- Pourquoi on avanti pas?

- Why isn't this avanti - ing?

Avanti, avanti.

Elle s'appelle Avanti.

Her name's Avanti.

Qui Avanti?

Who Avanti?

.. que Shankar sera marié avec Avanti.

.. that Shankar will be married to Avanti.

Et Avanti, alors?

What about Avanti, then?

Alors, "Avanti, bersaglieri, que la vittoria e nostra!"

Then "Avanti, bersaglieri! Victory is ours."

Vamoose! Avanti!

Vamoose!

Il y a du pain sur la planche!

Avanti! There's work to do!

Avant, je veux que mes éloges soient encadrées et accrochées... en or classique avec un passe-partout blanc.

Before then, I want my commendations framed and hung- - avanti-classical gold with a white matte.

Ca veut dire quoi, "Avanti Domani"?

What does that mean, Avanti Domani?

Allez! Avanti!

Avanti!

Tu es le directeur de l'Avanti. - Tu devrais être content.

You're the editor of Avanti, you should be satisfied.

J'ai démissionné de l'Avanti, mais ils voulaient me retenir.

I've resigned from Avanti, they wanted me to take a leave of absence.

Tu viens avec moi, en avant.

You're coming with me, avanti.

Qu'elle roule alors, on a perdu assez de temps comme ça. Avanti.

Driving then, we have already lost enough time.

Fais tes adieux et on y va.

Just a quick goodbye and then avanti.

Défoncez la porte!

Avanti!

Avanti, tout le monde!

Avanti, all of you!

Avanti перевод на английский