Translate.vc / французский → английский / Aww
Aww перевод на английский
1,458 параллельный перевод
On a un problème!
Aww, shit, chief. We got a problem!
Un souci, bébé?
Aww!
Pas cool. On appelle tout le monde bébé?
Aww, Snapple.
Aww.
Aww.
"Oh, tell me what you want, what you really, really want."
Aww, tell me what you want, what you really, really want.
- Ooh, c'est en fait assez triste...
- Aww, that's actually kinda sad...
- Ohh
- Aww.
Ouh!
Aww!
Ohhh.
Aww.
Oooooohhhhhhhhh.
Aww.
Ooooohhhhhhhhhhh.
Aww.
Oooohhhhhhhh.
Aww.
Oooohhhhh.
Aww!
Aww!
Aww!
Oh... "# Mariés" fait un tabac sur Twitter!
Aww, hashtag Husbands is trending on Twitter. - Sometimes it's so cool being famous.
- Aww.
- Aww.
- Non, pas de "Aww"
- No, not "aww."
Tu rayonnes comme le Panthéon, bébé.
Aww, you've got the Hall Of Fame glow, baby.
- Trop tôt, encore.
- Aww. - Too much. Too soon.
Mon coeur...
- Aww. Ugh, my heart.
Vous avez trouvé la solution.
Aww, you guys worked it out.
Viens!
- Do it! - Aww!
AWW, pauvre petit gars.
AWW, POOR LITTLE FELLA.
Regarde-toi!
Aww. Look at you.
Une de mes années préférées.
Aww. One of my favorite years.
Aww, avez-vous peur de mourir?
Aww, are you afraid to die?
C'est l'inconvénient des vieilles fortunes.
Aww, that's the trouble will old money.
Vous venez voir Shaz? Oui.
Aww...
Regardez la folle avec les lesbiennes!
Aww!
Aww, tu me manques tellement.
I missed you so much!
Oh, nous y voila.
- Aww, here we go.
- Je pense savoir comment.
- Aww yeah! I think I know how.
Aww c'est un putain de con.
Jesus, even feels like a creep. Clammy, fucking mitz.
Ooh, mes chiens aboient. Aww.
Ooh, my dogs are barking.
Comment est le business ce soir?
Aww. How's business tonight?
Baise cette chienne!
Aww fuck this bitch!
Aww, il est adorable.
Aww, this is a lovely one.
Beurk, la bave de Venom!
Aww gross, Venom cooties!
Je ne sais pas comment il trouve le temps, avec tout ce qu'il a à faire. Regardez-moi ça!
I don't know how he finds the time, what with all the things he's up to as well. Aww. Look at that!
Bye!
Aww!
qui est...
- Aww... who's just...
- Mon chéri.
Aww.
Merci Mme Jane et M. Brad.
Thank you, Miss Jane and Mr. Brad. " Aww.
Petit Lou.
Aww.
Surprise, bébé.
Aww. Surprise, baby.
OH!
Aww.
Je joue la comédie, Joy.
Aww. It's just an act, Joy.
J'ai une idée.
- Aww. Okay.
On se revoit en enfer!
- Aww.
- Aww, vous avez presque réussi.
You almost made it.
Je voudrais être...
- half the cop my pop was- - - Aww.