Translate.vc / французский → английский / Bailey
Bailey перевод на английский
3,203 параллельный перевод
Récupérons Bailey et Torrance.
I've got to reach Bailey and Torrance.
Bailey, Torrance, où êtes-vous?
Bailey, Torrance, where are you?
- Bailey est là-bas, blessé!
Bailey's over there. He's been hit.
Allez, Bailey, essaie de te mettre debout!
Bailey, come on.
On dirait que quelqu'un a acheté beaucoup de glace chez Burke BaBailey.
Someone has been buying a lot of Burke and Bailey's.
- Le savant... était Edward Bailey.
The scientist was Edward Bailey.
- Edward Bailey était un physicien de génie qui a conçu de grandes choses pendant la guerre froide.
Edward Bailey was a genius physicist who built some of the greatest stuff during the Cold War.
- Dr Bailey?
Dr. Bailey?
Dr Bailey?
Dr. Bailey?
- Dr Bailey, nous avons besoin de vous.
Dr. Bailey, we need your help.
- Dr Bailey, beaucoup de gens veulent retrouver cette bombe, des gens qui chercheraient à s'en servir.
Dr. Bailey, people are looking for that weapon. People who want to use it.
- Le Ml6 a mis en scène la mort de Bailey? Pourquoi?
MIG tried to fake Bailey's death?
- Je viens d'apprendre de ma source Ml6 qu'Edward Bailey est vivant et en fuite.
I just heard from my source at MI6 that Edward Bailey's alive and on the run.
Bailey en sait beaucoup trop et ça devient trop dangereux.
The things Bailey knows are too dangerous.
On ne peut pas laisser Bailey ou Nuit noire tomber entre les mains de terroristes, sinon des millions de personnes vont mourir.
We can't let Bailey or Nightshade fall into terrorist hands, or millions will die.
- Bien joué, Bailey.
- Well done, Bailey.
C'est parti, Bailey.
It's time, Bailey.
Bailey a trouvé refuge... à l'ambassade d'Iran.
Bailey has taken refuge in the Iranian embassy.
- Tuer Bailey, récupérer la bombe...
Kill Bailey.
Toutes mes excuses pour le retard.
Dr. Bailey, my apologies for the delay.
- Bailey a disparu, la bombe va exploser.
Bailey's loose and the bomb's ticking.
Bailey se dirige vers la M4.
Bailey's heading for the M4.
- De la Bailey's.
- Bailey's. - That's OK.
Vous défendez un des responsables de l'attentat du Borough Market à l'Old Bailey.
You're defending one of the Borough Market bombers at the Old Bailey.
C'était un discours courageux, Mort Walker s'est senti visé. Le créateur de "Beetle Bailey" et d'autres noms célèbres de la B.D. se sont sentis visés car il s'en prenait directement à leur façon de faire les affaires et de dessiner.
- I think it was kind of a brave speech because Mort Walker took it very personally, you know, of Beatle Bailey fame, and a few other bigger names in cartooning took it personally because they viewed it as a shot
M. Bailey a eu une assemblée de toute l'école à son départ.
Mr. Bailey got a school-wide assembly when he left.
M. Bailey est parti parce qu'il a pris sa retraite.
Mr. Bailey left because he retired.
Pas avec du Bailey.
Not with Irish cream you're not.
Hébrides, Bailey, Féroé et sud-est de l'Islande.
'Hebrides, Bailey, Faeroes and South East Iceland.
Je suis la conseillère Bailey Riggs, modératrice.
I am Councilwoman Bailey Riggs, moderator.
Voici le décompte final, Conseillère Bailey.
Here's the final tally, Councilwoman Bailey.
Docteur Bailey.
Dr. Bailey.
Bailey est probablement dans un wagon de marchandises pour le Mexique à l'heure qu'il est.
Bailey's probably hopped a boxcar to Mexico by now.
Tu as vraiment dit à Bailey de fuir?
You really told Bailey to run?
Devine Dr.Bailey nous a battu pour l'amusement.
Guess Dr. Bailey beat us to the fun.
Le docteur Bailey est ici?
Dr. Bailey's here?
Laissez Bailey et Grey s'occuper des leurs.
Let Bailey and Grey take care of theirs.
Bailey.
Bailey.
Et Bailey m'a appellé sa demoiselle d'honneur.
And Bailey calling me her maid of honor.
Parlez-moi, Bailey.
Talk to me, Bailey.
Dr Bailey.
Dr. Bailey.
Ça semble bien jusqu'à présent Bailey
It looks good so far, Bailey.
Bailey n'avait pas à te parler comme ça.
Bailey had no business calling you out like that.
Bailey m'a dit que je vous trouverais ici.
Bailey said I would find you here.
Robert Bailey, 42 ans, résidant à Miami.
Robert Bailey, 42 years old, Miami resident.
Robert Bailey.
Robert Bailey.
Directeur du FBI Charles Bailey.
FBI Bureau Director Charles Bailey. Sir.
Bien, Dr. Bailey est là pour suggérer une autre approche.
Well, Dr. Bailey here is suggesting another approach.
C'est Jerry Bailey!
It's Jerry Bailey.
- Monsieur Bailey?
- Mr. Bailey.
- Ah, Dr Bailey.
Ah.