Translate.vc / французский → английский / Bellevue
Bellevue перевод на английский
307 параллельный перевод
Une autopsie va commencer à Bellevue.
They've ordered an autopsy over at Bellevue immediately.
Je les ai cueillies à Bellevue Park, j'en ai 186.
I picked them in bellevue Park, 186 of them.
Elle a passé des heures à ramasser des violettes au parc parce qu'elle ne peut pas s'acheter de bouquet comme les autres.
She's spent hours in bellevue Park picking violets to wear because she can't afford to buy a bouquet like the other girls.
Johnson, Hôpital Bellevue, 1918.
Johnson, Bellevue Hospital, 1918.
Une dispute, et c'est l'asile de fous.
Clang, clang. Bellevue. You can prevent that.
A Bellevue?
Bellevue?
C'est l'allée Bellevue.
The place is called Bellevue Court.
Appelle les services psychiatriques.
I buried it. Call Bellevue Hospital, Psychiatric Department.
Hawkey, de Bellevue Hospital.
My name's Hawkey. I work up at Bellevue Hospital.
Backalis est pas à Bellevue.
Because Backalis ain't in Bellevue.
- Bellevue.
- Bellevue.
Il contactera Scalise dans une heure... Rendez-vous à East River, en face de Bellevue à 3 h du matin.
He says he'll contact Scalise in an hour, and you should be in the East River Drive across from Bellevue at 3 : 00am.
II est à l'hôpital, mal en point.
He's in Bellevue in a pretty bad way, they tell me.
C'est le 0404.
It's Bellevue 0404.
McLeod prend le fourgon pour Bellevue.
Okay McLeod for the wagon to Bellevue.
Hôpital Bellevue.
Bellevue Hospital.
Sports, spectacles, réceptions.
Army-navy games, parties at the Bellevue Stratford...
- De l'hôpital psychiatrique.
- Bellevue psycho ward, I think he said.
Il est à Bellevue.
He's down at Bellevue.
Il y a deux chirurgiens, un proctologue et trois infirmières de l'hôpital.
We got two brain surgeons, a proctologist and three nurses from Bellevue.
Le Dr Burford.
Dr. Robert Burford of Bellevue.
les pains de foie gras en Bellevue, les fonds d'artichauts à l'italienne...
Quail flambe, guinea fowl stew, foie gras with artichoke hearts - Italian style...
Saumon d'Ecosse Bellevue et un Chablis 1959.
Le saumon d'Écosse belle vue with a 1959 Chablis.
- Plus très loin du Bellevue Hospital.
- He's on his way to Bellevue Hospital.
Parti au L.S.D. Il est à l'hôpital, secteur des prisonniers.
An LSD trip. He's in the prison ward at Bellevue.
Mais ça se fera pas avant sa sortie de l'hôpital.
You can't think about that until he's released from Bellevue.
Mais vous ne pouvez rien faire tant que Ringerman est à l'hôpital, dans le secteur des prisonniers, compris?
But you can't do anything until they release Ringerman from the prison ward at Bellevue. OK?
Ramenez-le à l'hôpital.
Take him back to Bellevue.
Mais n'y touchez pas tant qu'il n'est pas officiellement sorti de l'hôpital.
Then you don't lay a glove on him until he's officially released by Bellevue.
À Bellevue?
- Bellevue?
Sinon je vais finir à l'hosto.
They'll only send me to Bellevue.
Harvard, les hôpitaux Bellevue, Johns Hopkins. Des endroits comme ça.
Harvard, Bellevue Johns Hopkins.
II n'y avait plus de chambres au Bellevue.
- Well, we couldn't get in at the Bellevue.
A l'hôpital, là oû vous avez dit.
We went to Bellevue where you told us...
- Près de l'hôpital Bellevue.
- Near Bellevue Hospital. - Anything past Broome Street.
- Tout ce qui... - Tu sais où c'est?
- Know where Bellevue Hospital is?
Vous essayez de m'envoyer chez les fous!
You're trying to put me in fucking Bellevue.
Je travaille à Bellevue.
I do some work at Bellevue.
D'abord, il se remet de ses blessures. Et si jamais il se remet de sa folie pour quitter le sana... il sera jugé.
Well, first he has to recover from the gun wound, and then if he's ever sane enough to get out of Bellevue, they'll try him.
Je l'avais vue à l'hôpital Bellevue!
I even know where she had him too. In Bellevue Hospital!
Le gouverneur se trouve à l'hôtel Bellevue Stratford où se tient le gala marquant le début de la fête de l'indépendance.
They may not have long to wait. The governor is now at the Bellevue Stratford where he will soon address the kickoff dinner of the Liberty Day celebration.
Joan, des nouvelles du Bellevue Stratford?
Joan, any word from the Bellevue Stratford yet?
J'ai le Bellevue Stratford.
We've got the Bellevue Stratford.
Rejoignons notre correspondant politique, Frank Donahue, en direct de l'hôtel Bellevue Stratford.
Let's go live to our political correspondent, Frank Donahue, at the Liberty Ball at the Bellevue Stratford Hotel.
Frank Donahue, "La ville à la une", au Bellevue Stratford.
I'm Frank Donahue. "Eye on the City" News, Bellevue Stratford.
- Envoyez-le à Bellevue, demain.
- Send him to Bellevue in the morning.
- Hôpital Bellevue.
- Bellevue.
L'hôpital Bellevue?
Bellevue?
Ouais.
Yeah, in Bellevue.
23 mars.
I've been in Cervinia for a week, at Pensione Bellevue.
Bellevue ou Bontinental, avec leurs piaules, luxueuses et modernes, leur bière chaude, leurs piscines remplies d'hommes d'affaires allemands, qui veulent jouer aux acrobates en formant des pyramides et font peur aux enfants.
And bellvueses and bontinentals With their international Luxury modern roomettes