Bg перевод на английский
36 параллельный перевод
Ils sont de retour... Les cibles sont toutes de Code 4C.
They're back... { Midori ( BG ) } Targets are all Code 4C.
Remplissage du gaz dans le LCL.
{ Man ( BG ) } LCL being filled with gas.
Densité d'électrification effacée.
{ Man ( BG ) } Electrification density cleared.
normale.
{ Woman ( BG ) } Status of LCL electric charge is nominal.
Démarrage de tous les systèmes d'exploitation intégrés.
{ Woman ( BG ) } Starting all integrated operating systems.
Première liste complété.
{ Woman ( BG ) } First list cleared.
Sortie de composants auxiliaires en augmentation.
{ Woman ( BG ) } Output of auxiliary components is currently climbing.
Début du traitement des données visuelles.
{ Woman ( BG ) } Commencing visual data processing.
Affichage sur le moniteur principal.
{ Woman ( BG ) } Turning on the main monitor.
Encore 360 secondes avant contact!
{ Midori ( BG ) } Another 360 seconds until contact!
Lancement des pompes d'énérgies principales.
{ Man ( BG ) } Initiating main energy pump.
La vitesse de rotation monte en flèche!
{ Man ( BG ) } Rotational speed currently climbing!
Les systèmes d'artillerie sont verrouillées.
{ Woman ( BG ) } Artillery systems are interlocked.
"Aucun des établissements n'a souffert de pertes sauf les Tabacs BG... qui ont signalé qu'une pipe de calebassier a été emportée".
"None of the establishments entered has suffered any losses except a BG Smoke Shop, which reported one calabash pipe as taken."
Et puis, les fils de grands bourgeois, la fine fleur BC-BG.
Then you got your upper-middle-class Westchester preppies... same as the others, basically.
Les Productions Caravan et BG en association avec le Comité du film russe
Caravan and BG Productions with the Russian State Film Committee
Valentin Patranescu, carte d'identité B.G. 080326.
Valentin Patranescu, Constanta. ID number : BG 080326.
BG Yoon tué dans le Parc Honxiao, Shangai.
- BG Yoon killed in Honxiao Park, Shanghai
Caserne 33, caserne 13, fourgon 49, fourgon 16, chef de bataillon 6, répondez à l'avertisseur 33-4 du Gaz et Électricité de Broening Highway.
Engine 33, Engine 13... Truck 49, Truck 16, Battalion Chief six respond to box alarm 33-4 for alarm bell sounding at the BG E Power Plant on Broening Highway.
... dispositif incendiaire. BG NORD 2
.. probable incendiary device.
Mi bo-bo, mi yuppiesn mi bc-bg.
Lots of yuppies, dinkies and yummies.
Aujourd'hui, je vais vous rebaptiser : BB.
I'll give you a new nickname with the initials BG.
Tu ferais mieux d'avoir ta face de prison, B.G.
Best put on a jail face, BG.
J'ai même pas fini la moitié.
Didn't even Like I won't bg anywhere
La balistique dit que c'est une balle perçante BG-49.
Ballistics says it's a bg-49 armor-piercing bullet.
La BC-BG ou la latino qui m'a emmené?
Uptown chick or the salsa queen that drove me here?
- Tu as vérifié les antécédents du gars.
Hey, did you run a bg on our man?
BG, pas vrai?
Omg, right?
À propos de moi...
Little BG on me...
Comme ce resto où nous sommes allées, BG.
Like, um, that place you took me--BG. I don't know.
BG alerte.
DILF alert.
"BG".
"DILF".
{ \ 1cH00ffff } Contrôle de Paris Texas, ici B2-BG.
Paris Control, this is Bristow 2 Bravo Gulf.
{ \ 1cH00ffff } Bien reçu, B2-BG.
Copy that, Bristow 2 Bravo Gulf.
{ \ 1cH00ffff } B2-BG demande autorisation de se poser.
2 Bravo Gulf, permission to land, Deepwater Horizon.
La puissance chute.
{ Woman ( BG ) } The target is the new-type Eva!