Translate.vc / французский → английский / Bienvenidos
Bienvenidos перевод на английский
32 параллельный перевод
Elle dégageait quand même quelque chose. avec son port, ses petits bateaux de pêche. et son panneau, "Bienvenidos", qui veut dire bienvenue.
But even with the fog it has something with its quiet harbor, its little lobster boats and a sign, "Bienvenidos." That means welcome.
M. Cacapoulos savait que vous vous en sortiriez.
Bienvenidos. Mr. Cacapoulos knew you'd make out all right.
Bienvenidos a Los Angeles.
Bienvenidos a Los Angeles.
Ravi de vous revoir.
- Bienvenidos! Welcome back, senior
Bienvenidos al Centre Millenium.
Bienvenidos a la Mall of the Millennium.
On commence avec les "bienvenidos"... puis le truc de la Croix-Rouge.
Well, we start with the Bienvenidos... and then the Red Cross thing.
Bon débarras, adiós, bienvenidos, hasta la vista.
Good riddance, adios, bienvenidos, hasta la vista.
Je suis le capitaine Alameda.
Bienvenidos.! I am Captain Alameda.
C'est un grand honneur, señor Monk.
- Bienvenidos.! This is a great honor, senor Monk.
Bienvenidos a los Estados Unidos.
UH, BIENVENIDOS A ESTADOS UNIDOS.
Bienvenidos, salope.
Bienvenidos, bitch.
- "Bienvenidos al" Hôtel Carthay. |
- Bienvenidos al Hotel Carthay.
Bienvenidos a Mexico, mon ami.
Bienvenidos a Mexico, my friend.
Miguel. Bienvenidos.
Miguel. bienvenidos.
Bienvenidos, bonjour, as-salaam alaikum.
Bienvenidos, bonjour, as-salaam alaikum.
220 ) } Rien ne souhaite aussi bien la bienvenue qu'un sol beurré.
Nothin'says "Bienvenidos" quite like a buttered floor.
Bienvenidos... encantado.
Bienvenidos encantado.
Je m'excuse si mon mari a séduit certaines de vos femmes.
Bienvenidos. I apologize if my husband has charmed away any of your women.
Bienvenue à Porto Rico, Ivan!
Bienvenidos a Puerto Rico, Ivan!
Bienvenidos, Nashville.
Bienvenidos, Nashville.
Bienvenue à La Havane.
Bienvenidos a La Habana.
Bienvenue et bienvenidos mes amis et voisins au jardin communautaire de Compton... notre jardin, votre jardin... où nous avons été bénis d'une récolte de fruits et de légumes pour votre plaisir gustatif.
Welcome and bienvenidos friends and neighbors to the Compton community garden... our garden, your garden... where we've been blessed with a variety of fruits and vegetables for your gastric pleasure.
Bienvenidos.
Bienvenidos.
Bienvenue à Mexico.
Bienvenidos a México.
Bienvenus à la marina, ou à la manière espagnole...
Welcome to the marina. Or as they say in Spanish, bienvenidos to the marina.
Les amis de Ver et Fredmec sont bienvenidos, pigé?
Any friend of Vel and the Fredman is su casa, you dig?
Bienvenue, messieurs!
Bienvenidos, cavallieros!
Les américains!
Bienvenidos a Mexico...
Bienvenidos!
Bienvenidos!
Hola, bienvenidos a podcast número sels, "Comprar."
Shopping.
Bienvenue.
Bienvenidos. Welcome.
Bienvenidos à la marina. Je suis Van Dusen.
I'm Van Dusen.