Translate.vc / французский → английский / Birdy
Birdy перевод на английский
212 параллельный перевод
On joue au chat et à la souris!
That "look at the birdy" gag.
Des graines pour mon petit Zoziau!
Seeds for my little birdy!
L'oiseau!
Birdy!
Mon zoziau!
My birdy!
- Zoziau.
- Birdy.
Pauvre Zoziau...
Poor Birdy...
Pauvre Zoziau.
Poor Birdy.
Mange Zoziau maintenant, et demain tu pourras avoir sa cage!
Eat Birdy now, and tomorrow you can have his cage!
Zoziau!
Birdy!
Mon petit Zoziau!
My little birdy!
Le petit oiseau va sortir!
All right, everybody, watch the birdy.
Le petit oiseau va sortir!
Watch the birdy!
S'il y a une chose que nous aimons, ce sont les volontaires, pas vrai Zozio?
If there be one thing we like, it's volunteers, eh, Birdy?
Tu connais l'histoire du petit oiseau?
You ever heard the story about the little birdy?
Regardez le petit oiseau.
Look at the birdy!
Hein, le petit zoiseau?
Yes, birdy.
Maman dit qu'il traverse la phase Birdy.
Mom says he's going through P.U. Birdy.
- Mais si! Birdy!
- You know, P.U. Birdy.
Au sujet de ta mère?
- Sure, Birdy, I'd love to know something. - About your mama?
Sur le pont d'Avignon On y danse, on y danse
OK, I'll sing. A little birdy falls into the water, into the water, into the water...
Sur le pont d'Avignon...
A little birdy has fallen into water...
Regarde. Le petit oiseau, c'est aussi un cadeau.
She gave me this little birdy too.
Je commençais à dérailler sérieusement.
My little birdy sang quite a song in the yard, huh?
Framboise.
Hello, birdy.
Birdy!
Birdy!
Merde, Birdy.
Shit, Birdy.
Birdy, où tu es?
Birdy, where are you?
Merde, Birdy!
Jesus, Birdy!
Birdy, tu vas bien?
Birdy, are you all right?
Tu as l'air tout pâle Birdy.
You look awful pale, Birdy.
Merde, Birdy!
God, Birdy!
Eh, Birdy.
Hey, Birdy.
Ecoute Birdy.
Come on, Birdy.
Merde Birdy, qu'est-ce qui t'est arrivé?
Jesus, Birdy, what happened to you?
110, Birdy!
Ten Mississippi, Birdy!
113... 115, Birdy!
Thirteen Mississippi. It's a 15 Mississippi, Birdy!
Va pas faire une autre connerie Birdy.
Now don't go do anything stupid, Birdy.
Pas mal Birdy, merci.
I'm pretty good, Birdy, thanks.
Allez Birdy!
Come on, Birdy!
Allez Birdy, bouffe ça.
Come on, Birdy, eat it.
Fonce Birdy!
Run, Birdy!
Allez Birdy.
All right, Birdy.
J'avais du mal à t'atteindre Birdy.
You always were hard to hurt, Birdy.
Il faut que tu reviennes Birdy.
You got to come back, Birdy.
J'ai peur Birdy.
I'm scared, Birdy.
Eh! Birdy, où t'es?
Hey, Birdy, where are you?
Ils nous ont tout pris Birdy.
They got the best of us, Birdy.
Parle, Birdy!
Birdy, talk!
Birdy, non!
Birdy, don't!
C'est bien, bien... tres bien.
Watch the little birdy! Very good. One more.
Bonjour, petit zoiseau.
Well, good morning, little birdy.