Translate.vc / французский → английский / Bola
Bola перевод на английский
39 параллельный перевод
Arrêtez vos bola-bola.
Stop your bola-bola.
Avec tous tes bola-bola, j'aurais fini par me méfier.
With all your bola-bola, I finally got suspicious.
Bola-bola.
Bola-bola.
- je ne me souviens plus de son nom - il écrit pour le journal "A Bola", il est très drôle, lors d'une interview qu'il m'a faite...
- I don't remember his name... who writes for "Bola" and is very funny, in an interview that he did with me...
C'est une chanson de Bola de Nieve.
- It's from a Bola de Nieve song. "If I only have pain and life left oh, my love, don't let me live!" I know.
Les enfants... Cette journée sera consacrée à Bola de Nieve.
Children... today is Bola de Nieve's day...
Elle l'a élevé en lui faisant écouter Bola de Nieve et Benny Moré.
She had him listen to music by Bola de Nieve... and Benny More.
L'enfant de Munda, c'est moi, Bola.
Munda's child is me, Bola.
Et puis, y a Spermball.
Sperm is also Bola.
T'en fais pas, Sperm.
- Do not worry, Bola Sperm.
Impossible de baiser quand tu t'appelles Spermball.
The girls they would Sperm someone named Bola.
C'est écrit "bala", c'est du Sanskrit.
- It's says "bola".
- Des Bola Kai.
- Bola Kai.
Si les Bola Kai les avaient volées, ils les utiliseraient.
If the Bola Kai stole them, they would be using them.
Mais la cache d'armes est trop loin, surtout dans votre état, et on n'a aucune idée du nombre de Bola Kai restant.
But the weapons cache is too far, especially in your condition, and we have no idea how many more Bola Kai are out there.
Il est clair que les Bola Kai ne les ont pas.
I mean, obviously, the Bola Kai don't have them.
Les armes des Bola Kai ne feraient pas le poids contre celles-ci.
The Bola Kai's weapons would have been no match against these.
D'après ce que vous avez dit, je doute que les Bola Kai... prendraient le temps d'enterrer leurs victimes.
From what you've said, I doubt the Bola Kai would... take the time to bury their victims.
D'autres Bola Kai vont vite arriver.
More Bola Kai will be here very soon.
Si les Bola Kai s'approchent, avec un peu de chance, on les entendra avant qu'ils nous trouvent.
If any Bola Kai come near, hopefully, we will hear them before they discover us.
{ \ pos ( 192,250 ) } Pas les Bola Kai?
Not the Bola Kai?
{ \ pos ( 192,250 ) } Ce sont les Bola Kai qui en ont parlé aux Wraith.
Bola Kai were the ones who told the Wraith about them.
{ \ pos ( 192,250 ) } Les Bola Kai sont des adorateurs des Wraith?
The Bola Kai are Wraith worshipers?
Les Bola Kai la gardaient.
Bola Kai were guarding it.
De nombreux autres Bola Kai vont vite arriver.
Very soon, many more Bola Kai will be here.
Si nous le laissons ici, les Bola Kai vont le capturer.
Well, if we leave him behind, the Bola Kai are going to capture him.
Vous êtes des Bola Kai.
You are Bola Kai.
- Ce sont des Bola Kai.
- They're Bola Kai.
Les Bola Kai m'ont capturé avant que j'arrive à la mienne.
The Bola Kai captured me before I could get to mine.
D'accord, j'ai menti sur cette partie, mais j'ai été capturé par les Bola Kai.
All right, so that part wasn't true, but I was captured by the Bola Kai.
Les Bola Kai sont tous partis.
The Bola Kai are all gone.
- Salut, Lola-bola.
- Hi, Lola-bola.
Lola-bola, réveille toi.
Lola-bola, wake up.
- Hey, Lola-bola.
- Hey, Lola-bola.
As-tu déjà contracté "elle-bola"?
You ever contract the she-bola virus?
Bola pe...
Bola pe...
Des bolas.
South American bola balls.
C'est une bola, Ted.
[gasping] That's a bolo, Ted.
Deja caer la bola.
Drop the ball.