Translate.vc / французский → английский / Bongo
Bongo перевод на английский
226 параллельный перевод
Votre coeur battra la chamade Le mien a tendance à s'emballer
Your heart will beat like a bongo Just like what's beating in mine
Je vais au Bongo Bar.
Yes, to the Bongo Bar.
Si le directeur du Bongo Bar pouvait me voir, maintenant!
I wish the manager of the Bongo Bar could see my performance.
Comment réglerai-je le "bongo"?
- Who said that? - The bongo number. I have no idea what I may do with the bongo number.
Finalement, je ne pense pas monter le "bongo"...
- I don't think I'll do a bongo number. Did I ever tell you the idea....
N'aurais-tu pas voulu passer Noël dans une petite église... à écouter des cantiques au lieu du jazz?
That you could just spend Christmas Eve in a little church somewhere listening to carols instead of bongo drums?
Le Bongo Club?
The Bongo Club?
Une semaine après l'enterrement, elle est partie avec un joueur de bongo.
One week after the funeral she ran off with a bongo player.
Joueur de bongo?
A bongo player?
Elle fait des études de folilogie.
And she's here on a bongo scholarship.
Elles traînent au Bongo Club.
They always hang out at the Bongo Club.
- Essaie le Bongo. - Non.
- Maybe they're at the Bongo.
Puis il est devenu... acteur... euh, joueur de bongo... revolutionnaire en Amerique du Sud... journaliste au Japon.
Then he was... an actor. And then a bongo player. Revolutionary in South America.
Oh, Bongo?
Oh, Bongo?
Tu es un bête fauve, Bongo.
You're a savage, Bongo.
Et M. Bongo sait qui tu es?
And does Mr. Bongo know who you are?
Tu as de si beaux bras.
Oh, Bongo, you've got such nice arms.
Oh Jésus, tu es un très bon danseur.
Oh, Jesus Christ. You're a very good dancer. You know that, Bongo?
Ecoute, un peu plus près.
Listen, Bongo. A little closer, will you, please?
Enfant de salaud!
Bongo, stop that. Son of a bitch!
Jésus, Bongo.
Oh, Jesus Christ, Bongo.
Qui apparaît aussi à ses victimes sous la forme de Carl Kolchak, mais qui en fait ressemble à Bongo le Chimpanzé avec ses crocs.
Who also appears to his victims as Carl Kolchak, but actually looks like Bongo the Chimp with fangs.
Il y a des rats qui jouent du bongo, des grenouilles...
I got rats with bongos and a frog.
– Le bongo. Les maracas.
- Bongos, maracas, that sort of stuff.
Avant, j'aimerais me purifier à la source sacrée de Bongo.
First, I want to purify myself at the Bongo's sacred source.
D'où vient la source de Bongo?
Where is the source of the Bongo?
Bingo!
Bongo!
- Un autre portrait de ce brailleur!
- Another one of that bongo beater!
A taper sur des tam-tams et á danser comme des tantouzes?
How to play your poja bongo drums and dance around like little viados?
Au Coco Bongo.
The Coco Bongo Club.
Une bombe explose au Coco Bongo
Bombshell Explodes at Coco Bongo
Et maintenant, voici la plus jolie fleur du Congo Bongo :
Now we present the most beautiful flower of the Congo Bongo...
Il dévalise la banque où tu bosses, puis je trouve ça au Coco Bongo.
He robs the bank you work in, then I find this in the Coco Bongo.
Deux invites pour le bal de charité de samedi au Congo Bongo.
2 tickets to the charity ball at the Coco Bongo Club, Saturday.
Votre cœur battra comme un bongo comme battait le mien.
Your heart will beat like a bongo Just like was beating in mine
Prenez Bongo, il hurle après cette ambulance.
Why not take Bongo? He howls when he hears that ambulance.
Bongo!
Bongo!
Bongo! Viens ici!
Bongo!
Gentil le chien...
Bongo, nice doggy...
Bongo... Si c'est Mary que nous cherchons, où est le petit agneau de la photo?
Bongo... lf Mary ´ s who we ´ re looking for, where ´ s her little lamb?
Bonsoir, Bongo!
Hello, Bongo!
- Mes bongos!
- My bongo drums!
J'espère que t'es pas en colère, au moins, tête à claques!
Oh, I hope I haven't upset you bongo head!
Génial de prendre la tête du patron pour un jam.
Way to play the boss's head like a bongo, Homer.
Tu es adulte.
Go on off then and bang On your bongo drums as long as you like.
Ton coeur s'emballe.
Your heart's beating like a bongo drum.
Bongo, tiple et guiro n'ont pas cessé de jouer.
The bongo, triple and guiro have all begun to play
Des tambours!
Bongo drums.
Le Foreign Office s'est davantage préoccupé de protocoles, à savoir si le 1er ministre de Tombouctou doit passer devant le roi du Congo!
♪ ♪ ♪ trouble with the foreign offices is, it's very long on protocol. And whether the prime minister of timbuktu should take precedence over the king of ongo-bongo.
Bongo!
Bango!
Bongo...
Bongo...