Translate.vc / французский → английский / Cent
Cent перевод на английский
11,535 параллельный перевод
Deux cent mille dollars
$ 200,000?
Je faisais les cent pas dans ma chambre espérant un signe.
I paced my chambers, hoping for a sign.
Cent livres!
- Wow, a hundred books. - Yeah.
Le mur n'est pas creux, j'ai vérifié cent fois.
That's solid wall. I've poked and prodded about a hundred times, so...
Achetez un morceau de la croix du Christ et vous gagnez cent ans au paradis.
Buy a piece of Christ's cross and one is assured of a hundred years in heaven.
Cent trois six
One-oh-three-point-six
Je t'ai appelé cent fois.
I called you like 100 times.
Un milliard quatre cent soixante-dix millions. C'est beaucoup.
One billion four hundred seventy million, so a lot.
Selon les dossiers du Commonwealth, cette planète a été ensemencée par les industries Abrasax il y a environ cent mille ans.
According to commonwealth records, this planet was seeded by Abrasax industries roughly one hundred thousand years ago.
Cent dollars, alors.
A hundred, then.
Avec 44 pour cent le NSDAP est le plus grand parti du Reichstag.
The NSDAP is the biggest party in the Reichstag with 44 %
Pour moi tu n'es encore qu'un petit garçon... tout semblable à cent mille petits garçons.
To me, you are just a little boy who is just like 100,000 other little boys.
Pour toi, je ne suis qu'un renard semblable à cent mille renards.
To you, I am just a fox like 100,000 foxes.
J'ai cent visionnements, alors je fais sensation, comme on dit.
I'm up to a hundred hits, so, sensacià ³ n, as they say.
Je pourrais regarder Tyrion frapper ce petit enfoiré cent fois sans jamais en avoir assez.
God, I could watch Tyrion slap the smug off that little fucker's face a hundred times and never get sick of it.
Dent pour dent! Multiplié par cent!
Teeth for teeth, times 100!
Multiplié... par cent...
Times... 100!
Cent mégatonnes chacune!
A 100 megatons each!
- Cent quatre-vingts.
- One eighty each.
penser que personne ne pourrait cambrioler et s'échapper avec succès d'un centre de tri cent étages au-dessus du sol.
Their mistake was believing that nobody could ever rob and successfully make a getaway from a sorting facility 100 stories above the Earth.
Et c'est une règle bon marché.
And that's a 20-cent ruler.
Cent chansons, 1 000 chansons, 500 chansons.
100 songs. 1,000 songs. 500 songs.
Vous pouvez nous le faire faire cent ou mille fois, si ça vous chante.
So you can make us do it a hundred times, a thousand times, because guess what?
Lorsque vous avez terminé, sera le plus fort et grand, Et 80 pour cent est déjà épuisé.
When it's finished, it'll be the tallest, strongest and it's already 80 % sold.
Il est cent fois plus fort maintenant.
So it's a hundred times stronger now!
- Trois cent un.
- Three hundred and one.
Trois cent un.
Three hundred and one.
Ça veut dire trois cent deux.
That means it's 302 now.
Trois cent deux jours.
Three hundred and two days.
Deux cent cinquante millions bien dépensés.
Two hundred and fifty million well spent.
Cent au change!
Changing 100.
Calculé à la cent près.
I've got it figured to the penny.
Cinq cent mille.
Half a million.
Voyons, cinq cent mille, c'est rien.
Well, half a million's nothing.
Et cent kilos de mayo.
Hold the mayo!
Que puis-je faire d'un misérable sou?
My last penny. Besides, what can I do with one measly cent anyway?
Il l'avait fait cent fois dans la même paire de bottes que je lui ai trouvé à notre premier Noël dans le Maine.
He'd done it a hundred times in the same pair of boots that I got him our first Christmas in Maine.
Ce n'est pas rien. Cinq pour cent, c'est beaucoup.
It's not a small thing.
Quelque deux cent mille.
Oh... 200,000-something.
Il y en a cent autres qui vont arriver pour me chercher.
There are 100 more that will come after me.
Plus de cent ans, sûrement.
A hundred years, probably.
Je ne pense pas qu'ils avaient des maillots de bain comme ceux-là il y a cent ans.
I don't think they had bathing suits like that a hundred years ago.
Ce nouveau-né m'a coûté tout l'argent que j'ai pu gagner, je me suis même endettée.
That newborn that you're holding is every cent, every dollar, even debt that I've ever made.
Tout ce que vous avez gagné?
Every cent you've ever made?
Oui, cent secondes.
Yeah, like a hundred seconds.
Je ne voulais pas vous le cacher, au cas où vous auriez dérapé avec des remarques racistes sans savoir que je ne suis pas blanc à cent pour cent.
Well, I didn't wanna hide that from you in case you guys slipped up and made some racial slurs - not knowing I wasn't 100 % white.
- Cent mille?
- A hundred?
Deux cent?
Two hundred?
Trois cent?
Three hundred?
Cent sur la femme.
One hundred on the female.
Deux pains pour cent?
Is it two for 100?