Translate.vc / французский → английский / Charlie
Charlie перевод на английский
30,609 параллельный перевод
Mais ce qui me manque vraiment...
So do I, Charlie.
Je suis une mine d'or.
Charlie, she's a gold digger.
Charlie?
Charlie?
- Coupez la communication.
- Cut the line. Cut it. - Cut the line, Charlie.
- Charlie, dans la cabine de son.
Who's next? - Charlie, in the sound booth.
Ils s'appellent Jenny et Charlie.
Their names are Jenny and Charlie.
Jenny et Charlie. Quoi?
Jenny and Charlie.
Jenny et Charlie!
My parents are Jenny and Charlie!
Charlie!
- Jenny!
- Ça va pas?
Charlie!
Tout n'est pas facile, dans la vie, hein, Charlie?
It's okay. Not everything in life is easy to do. Isn't that right, Charlie?
- Charlie!
- Charlie!
Tu crois qu'elle s'en sortira toute seule?
Do you think she's- - that she can make it on her own, Charlie?
Tu es vraiment la fille de Jenny et Charlie?
Dory? Are you really Jenny and Charlie's girl?
- Charlie.
- Oh and I'm Charlie.
Sûrement la même milice qui a attaqué la section Charlie.
I'm guessing the same militia shitheads that shot up Charlie company last week.
Charlie Nuñez?
Charlie Nuñez?
Charlie Willoughby.
Charlie Willoughby. Hi.
De Californie, Charlie Willoughby, un finissant.
From California, senior Charlie Willoughby.
Qu'est-ce que vous racontez?
What the Charlie Pride are you talking about?
Delta Charlie 27 Signalement de cris venant d'une maison abandonnée au 1939 Harborway.
Reports of screams coming from vacant home at 1939 Harborway.
Delta Charlie 27, répondez.
Delta Charlie 27, respond.
- Delta Charlie 27
- Delta Charlie 27
Delta Charlie 27.
Delta Charlie 27.
Merci, Charlie.
Thanks, Charlie.
Charlie Bravo, ici agent 1267.
- Charlie Bravo, this is PC1267.
Saleté de short.
Goddamn charlie horse.
Charlie 3, rapport.
Charlie 3, report.
Son nom était Charlie Spencer.
His name was Charlie Spencer.
Charlie ne voulait pas aller à Vegas ou à Fort Lauderdale, ce que moi j'aurai choisi.
Charlie didn't want to go to Vegas which is what I would do.
Je déteste me réveiller sans toi, Charlie.
I hate waking up without you, Charlie.
Charlie et moi, ça va.
Charlie and I are fine, all right?
Charlie, regarde-moi.
Hey, Charlie, look at me!
" Tu es mon amour, Charlie Greel, mais chaque fois que je te regarde,
You're my heart, Charlie Greel, "but every time I look at you, " I've got to put it behind me and start again.
Charlie Greel.
Charlie Greel.
- Que fait-on là, Charlie?
What are we doing here, Charlie, of all places?
Charlie et Conrad Greel, deux garçons, nés à une heure d'intervalle, identiques à un détail près.
Charlie and Conrad Greel. Two boys. Born within an hour of each other.
- Ensuite, Kay, alias Kathy, a fait son entrée en scène. Tu es tombée amoureuse de Charlie, et Charlie de toi.
Then Kay, or Kathy, joined the act.
Mais Conrad te voulait lui aussi.
You fell for Charlie and Charlie fell for you, too. But Conrad wanted you also.
"Tu es mon amour, Charlie Greel, " mais chaque fois que je te regarde... "
"You're my heart, Charlie Greel, but every time I look at you..."
- Je l'avais pris pour Charlie.
I thought he was Charlie.
- Mais Charlie ne vous oubliait pas.
But Charlie never forgot you.
Si telles étaient les conditions pour vous conquérir, Charlie rivaliserait avec lui.
If that's what it took to win you, then that's what Charlie would become.
Non, Charlie, je te parle de nous.
No, Charlie.
Charlie, regarde-moi.
But Charlie, Charlie, look at me.
Mais Charlie, tu disais que j'étais la seule.
Charlie, you always said I was the one.
- Jenny, Charlie!
- Jenny! Charlie!
Charlie...
Hey, Charlie.
Charlie.
Charlie.
Et Bixby était Charlie.
You're Kathy and Bixby was Charlie.
- Charlie?
- Charlie?