Translate.vc / французский → английский / Cosmo
Cosmo перевод на английский
653 параллельный перевод
- Don Cosmo, bonsoir.
- Don Cosmo, goodnight.
C'est le meilleur ami de Don Lockwood.
Cosmo is Don's best friend.
Mon histoire est inséparable de celle de mon ami Cosmo Brown.
Well, to begin with, any story of my career... would have to include my lifelong friend, Cosmo Brown.
C'est là que j'ai connu Cosmo.
That's where I first met Cosmo.
Cosmo, appelle-moi un taxi!
Hey, Cos, do something! Call me a cab!
Cosmo, musique d'ambiance.
Cosmo, mood music.
Tu connais un jeu plus ridicule que le mien?
No kidding, Cosmo. Did you ever see anything as idiotic as me on that screen?
- Cosmo, je vous fais scénariste.
The Dancing Cavalier. - Remind me to make you a scriptwriter.
Rappelez-moi de vous augmenter.
Cosmo, remind me to give you a raise.
Depuis deux ans, Cosmo Waldemar a clamé que cette maison était réellement à lui... et que mes ancêtres la lui avaient volée.
Cosmo Waldemar claimed that this house was really his and that my ancestors had stolen it from him.
Cosmo reviendra et se vengera des propriétaires de la maison.
That Cosmo would return and take his revenge on the owner of the house.
Mon arrière grand-père s'est servi d'une épée d'argent pour tuer Cosmo.
My great grandfather had this made of the silver sword that killed Cosmo.
Ce que la légende disait réellement, c'était que Cosmo Waldemar retrouverait à nouveau forme humaine quand il serait remis dans son cercueil non pas par le propriétaire du lieu mais par un descendant de l'homme qui l'avait tué.
You see, what the legend really says is that Cosmo Waldemar will resume human shape again when he's replaced in his coffin.
C'est parfait, Cosmo.
Oh, that is perfect, Cosmo.
Prenez un télégramme pour Mme Griggs, Cosmo Road, St Joe.
Send a telegram to Mrs BiIIie Roy Griggs, Cosmo Row, St Joseph.
- "Le Cosmo", il déballe cette semaine!
Look at what Le Cosmo has unearthed this week!
Cosmo.
Cosmo.
Cosmo, tu es un prince.
Cosmo, you're a prince.
Cosmo... quand tu auras besoin d'aide, viens me voir.
Cosmo... anytime you need some help... come to me.
Ce soir, c'est calme.
Slow tonight, Cosmo.
Je le jure sur la tombe de ma mère.
I swear to God. On my mother's grave. - Cosmo.
A tout de suite, Cosmo.
- See you later, Cosmo.
- Merci. Je suis Cosmo Vittelli.
- I'm Cosmo Vittelli.
Je m'appelle Cosmo Vittelli.
My name is Cosmo Vittelli.
Je suis Cosmo Vittelli.
Hey, my name is Cosmo Vittelli.
Je m'appelle Cosmo.
My name's Cosmo.
Messieurs, M. Cosmo Vittelli.
Gentlemen, this is Cosmo Vittelli. - Care for a drink?
Tu sais, si je demande, c'est que je suis un peu trop petite.
You know, the only reason I ask, Cosmo, is because I'm only 5'2 "... and that's a couple inches under the limit.
- Cosmo Vittelli est là?
- Cosmo Vittelli inside?
Cosmo!
Yeah. Cosmo.
Sois sympa, Cosmo.
- Be smart, Cosmo.
Porte de derrière, uniquement.
For the back stairs only, Cosmo.
Tu sais ce qui ne va pas dans ce monde?
You know what's wrong with the world, Cosmo?
On n'a rien contre toi, Cosmo. L'argent.
There's nothing wrong with you, Cosmo.
Hé, Cosmo!
Hey, Cosmo.
Et même, désolé pour tout, mais... c'était inévitable.
I n fact, I'm sorry about the whole thing, Cosmo, but, uh... it couldn't be helped, you know.
C'était le caïd de la côte Ouest.
He was the heaviest cat on the West Coast, Cosmo.
Ce qui s'est passé... c'est pas bien.
Cosmo, I think what happened... was wrong.
- Cosmo...
- Hi, Cosmo.
- Ce n'est qu'un malentendu.
- There's just a misunderstanding, Cosmo. What is it?
Mon nom, si vous ne le connaissez pas encore, est Cosmo Vittelli.
My name, if you don't know it by now, is Cosmo Vittelli. - Come on.
Un projo... sur Cosmo. Un grand bravo pour notre padrone.
I'd like a - a follow spot on Cosmo... and a larger, greater hand for our padrone.
Docteur Cosmo, on vous demande en chirurgie.
Dr. Cosmo, you're needed in Surgery.
Tu sais : Vogue, Cosmo, les couvertures...
You know, "Vogue," "Cosmo," the layout of Atlanta in
La série d'hôpital la plus populaire de DTV... mettant en vedette Nation et Cosmo McKinley.
DTV's most popular hospital series... featuring those perennial favorites, Nation and Cosmo McKinley.
Voici Cosmo Brown!
Well, well, well. It's Cosmo Brown!
Le cercueil de Cosmo Waldemar.
Must be the coffin of Cosmo Waldemar.
Salut, Cosmo.
- Hello, doll. - Hi, Cosmo.
Cosmo!
Hey, Cosmo.
Cosmo!
Cosmo.
Ça va Sherry?
Hel lo, Sherry. - Hi, Cosmo.