Translate.vc / французский → английский / Countdown
Countdown перевод на английский
877 параллельный перевод
Commencez le compte à rebours.
Entering countdown.
Oubliez le compte à rebours!
Omit countdown.
Ça ne comptait pas.
This is a new countdown.
C'est bon, compte à rebours!
All right! Countdown.
Démarrez le compte à rebours.
Start final countdown.
- Ecoute, allons dîner ce soir et tenter un nouveau compte à rebours.
- I'll tell you what, let's have dinner and we can try another countdown.
Le compte à rebours a commencé.
AND THIS IS THE COUNTDOWN.
Il est maintenant 10 h 41. 19 min avant le compte à rebours.
The time is now 10 : 41, 19 minutes before countdown.
19 minutes avant le compte à rebours.
19 minutes before countdown.
14 minutes avant le compte à rebours.
14 minutes before countdown.
9 minutes avant le compte à rebours.
Nine minutes before countdown.
8 minutes avant le compte à rebours.
Eight minutes before countdown.
Le compte à rebours a dû commencer.
Countdown must have started by now.
Le temps est compté : nous avons 14 jours pour parcourir la moitié du globe,
Now, it's a race against time a countdown of only 14 days in which to cross half the world.
Le missile US ne sera lancé que tout à l'heure.
They won't have started their countdown check yet.
Le compte à rebours en est à 4 mn 30 s.
The countdown is now four minutes, 30 seconds and counting.
Lancez le compte à rebours.
- We're at the ready, sir. - Activate the countdown.
Et lancez le compte à rebours à dix
"And start the final countdown from 10"
La fusée est prête.
The rocket is ready for countdown.
Une longue attente et un compte à rebours.
The long wait and the countdown. Yes.
Compte à rebours, tous les systèmes fonctionnent.
Countdown, all systems go.
Vous n'avez pas encore commencé le compte à rebours? On n'a pas de compte à rebours.
Haven't you started We have no countdown yet?
Il n'y a personne à compter. On part, c'est tout.
Well, we have no countdown, there's no one to count.
Prêt pour le compte à rebours, Pugsley.
Ready for the countdown, Pugsley.
Compte à rebours final.
Final countdown.
- Arrêtez le compte à rebours.
- Stop the countdown.
Soyez prêt à appuyer sans compte à rebours.
Be ready to go on that button without a countdown.
Tu vas commencer à compter, et ton vieux Buckie sera rentré avant que tu ne dises : "Mise à feu".
You just start your countdown, and old Buckie will be back before you can say "blast-off".
Nous lançons le compte à rebours.
We start an automatic countdown at this point.
Commencez la pulvérisation au compte à rebours.
Commence spray on countdown.
Le compte à rebours doit se terminer à l'heure prévue.
The countdown must proceed to schedule.
Compte à rebours.
Well, countdown.
Commencez le compte à rebours à 5.
Start countdown at five.
- Prêts pour le compte à rebours.
- Ready for countdown.
- Compte à rebours à partir de cinq.
- Countdown from five.
- Compte à rebours lancé.
- Starting countdown at five.
Je répète, compte à rebours lancé.
Repeat, starting countdown at five.
Compte pour voir comme je suis normale.
Countdown from the top, see how normal I am.
Je l'ai lancé à 5 h. Le traçage optique a confirmé
I launched it at approximately 0500 hours. Optical tracking confirmed marginal error in trajectory countdown...
Prêt pour le compte à rebours.
Ready for countdown.
Dans quelques secondes, le compte à rebours historique s'enclenchera.
And in just a few seconds, we'll have this historic countdown.
Oui, mais on peut toujours les confondre.
Looks to me like he's raising his own countdown.
Lancement du compte à rebours avant la dissémination dans dix secondes... à compter de... maintenant.
Starting dissemination countdown in ten seconds... from... now.
Après confirmation, démarrez le compte à rebours abrégé pour l'opération Brasier.
On confirmation, start abbreviated countdown for Operation Inferno.
Le compte à rebours a commencé.
We're going into countdown!
Nous commençons le compte à rebours.
We're starting the countdown.
Débranchement achevé.
The countdown for the MV...
Compte à rebours.
Begin your countdown.
La position orbitale est parfaite
We'll start the countdown in 15 minutes.
Sanya, donne-moi le compte à rebours.
Sanya, give me the countdown.
STEVEN :
Hold countdown!