Translate.vc / французский → английский / Dani
Dani перевод на английский
1,373 параллельный перевод
( Off ) " Dani ouvre les yeux.
Danny, open your eyes.
Parce que sinon Dani, tu vas avoir mal au coeur. "
Otherwise you'II get dizzy.
Regarde Dani, regarde ta mère. ( Off ) "Regarde ta mère, vas-y, fais-lui coucou."
Look, there's your mom.
Non, non! ¡ Dani, Dani! Non, non, Dani, Dani!
No, Danny...
Je ne veux pas. " Mais si. Oui, d'ailleurs, Dani est un garçon très mûr.
Danny will take care of It.
Dani?
Dani?
Un garçon et Dani!
I got a little boy, I got Dani!
Ah, Dani?
- Oh, Dani? !
- Dani.
- Dani.
- Oui, Dani.
- Yes, Dani.
Um, nice to meet you, Dani.
Um, nice to meet you, Dani.
Parce que Dani a été fantastique m'aide à prendre soin de moi.
Because Dani has been amazing helping me take care of myself.
Donc, il va s'éteindre Dani et de se marier, la dame tatouée, ont six petits bébés crise de la quarantaine, et je ne serai jamais parler de lui.
So he'll go off and marry Dani, the tattooed lady, have six little midlife crisis babies, and I'll never hear from him again.
Pensez-vous que l'hypnothérapie peut aider, Dr Dani?
Do you think the hypnotherapy can help, Dr. Dani?
Allez, Dani.
Come on, Dani.
Voici Dani.
This is Dani.
Prenez soin de vous, Dani.
You take care of yourself, Dani.
Dr Dani Santino.
Dr. Dani Santino.
Je veux rentrer, Dani.
I want to come home, Dani.
Mince, Dani.
Jesus, Dani.
Dani, divorcer c'est comme partir en guerre.
Dani, divorce is like going to war.
Quelques sessions avec le Dr Dani et voilà.
Couple of sessions with Dr. Dani and voilà.
Dr Dani Santino, voici Pat Purnell, coach principal... Mon chef.
Um, Dr. Dani Santino, meet Pat Purnell, head coach - - my boss.
Dr Dani aimeriez-vous avoir votre premier client Wide Receiver?
Dr. Dani, how'd you like your very first pro wide receiver as a client?
Dani, prend ce couteau pour te protéger.
Dani, take this knife for protection.
Terrence, je suis le Dr Dani Santino, et je ne suis pas une pute, je suis une psychologue.
Um, Terrence, my name is Dr. Dani Santino, and I am not a hooker, I'm a therapist.
Il a disparu Dani.
He's disappeared, Dani.
Dani, attend.
Dani, hey, wait up.
Ecoute, Dani, tu dois comprendre quelque chose.
Look, Dani, you need to understand something.
Dani, vous venez avec moi, je vous promet que... Ce gars ne vous causera plus de problèmes.
Dani, you come with me, I promise - - that guy will not cause you any problems.
Dites-lui que le Dr Dani est ici pour son rendez-vous de 4h.
Tell him Dr. Dani's here for his 4 : 00 a.m. appointment.
Dani.
Dani.
Tu connais une fille qui s'appelle Dani?
Do you know a girl called Dani?
Regarde, c'est elle Dani.
Look, this is Dani.
Dani, l'équipe a fini par franchir un cap, avec deux victoires de suite, mais cette histoire avec T.K.,
Dani, this team has finally turned a corner, won two in a row, but this thing with T.K.
Dr.Dani, j'espère vous voir au gala de charité des Hawks le week end prochain.
Dr. Dani, I expect to see you at the Hawks charity event next weekend.
En fait, je suis le Dr Dani.
Whoo! Yeah, actually, my name is Dr. Dani - -
Dani Santino, mon chef d'équipe, Jimmy Manis.
Dani Santino, my crew chief, Jimmy Manis.
hum, Natalie, voici le Dr Dani Santino.
Um, Natalie, this is Dr. Dani Santino.
enchanté de vous rencontrer Dani.
It's nice to meet you, Dani.
Dani... tu as l'air d'avoir ridiculement chaud dans cette robe.
Dani... You look ridiculously hot in that dress.
Cède, Dani. Ooh.
- Give in, Dani.
Abandonne, Dani. Oh!
Surrender, Dani.
Hé, il n'y a aucune honte à s'amuser, Dani.
Hey, there's no shame in that game, Dani.
Dani Santino.
Dr. Dani Santino.
Appelez moi Dani.
Call me Dani. - Hello.
Oui, tu dois la laissé allée à son rencard, Dani.
Yeah, you're gonna have to let her go on the damn date, Dani.
Dani Santino?
Dani Santino?
Dani, Dani lâche-toi et tu verras comment ça tue, je te jure.
It's cool, you'II see.
S'il-te-plaît, s'il-te-plaît... ( Off ) " Dani, ça suffit.
Danny, that's enough.
Dani regarde toi.
Dani, look at you.