Dk перевод на английский
68 параллельный перевод
Nous expérimentons le mélange curare / DK 5.
We're experimenting with curare and with that new drug Deca-5.
On vous confie un gros portefeuille et il retournerait sa veste pour une perte d'un quart de point?
We give you a rich man's account,..... and you tell me he's gonna DK you for a lousy quarter point?
- Je dois couvrir un VCP.
- Some jerk DK'd me. I gotta cover his loss.
VCP : "Vous-Connais-Plus" quand les options plongent.
DK : Didn't Know who I was when the options he bought took a bath.
Vous êtes bien immatriculé DK 777?
Your license plate is DK 777?
Dickey...
DK...
- Salut, Dickey!
- Hey DK!
Dikay?
... DK?
Dikay, je suis aspiré!
DK. I am being pulled!
Ça a marché! Dikey ma théorie a marché!
It worked DK's and my theory it actually worked, sort of.
Je ne sais pas quoi dire.
I just don't know, DK.
Quand je reviendrai... tout le monde... mon père, DK, mes soeurs,
When I get back.... everyone... my dad, DK, my sisters,
Fête avec papa, DK et Alex.
Celebrated with Dad, DK and Alex.
Dispute avec DK.
Argued with DK.
DK!
He's a jerk.
DK?
D.K.?
De la même manière que je sais que tu as aidé DK à tricher à ses examens.
The same way I know you helped DK cheat on his SATs.
DK!
DK!
Je ne l'ai pas conçu, DK.
I didn't design it, DK.
Les quoi?
DK?
les P.. PD.. c'est quoi?
What is DK?
Tu dois venir, D.K.
You gotta come through, DK.
Désolé, D.K. - san.
Look, sorry, DK-san.
Tu sais ce que D.K. Veut dire?
You know what DK stands for?
Je peux me débrouiller avec D.K.
I can handle DK.
Alors, tu as fait la course contre D.K.?
So have you raced DK?
Parce que tu es la kryptonite de D.K.
'Cause you're DK's kryptonite.
La grand-mère de D.K. M'a recueillie.
DK's grandmother took me in.
D.K., assieds-toi.
DK, grab a chair.
Tu as changé, D.K.
You've changed, DK.
Écoute, D.K. Veut ta tête.
Look, DK wants your head.
D.K. Lui obéit.
DK answers to him.
D.K. Et moi n'avons causé que des ennuis pour vous, et pour nous.
DK and I have caused nothing but problems for you, for us.
D.K. A choisi cette route pour une bonne raison.
DK picked this road for a reason.
Il y a un gars qui veut faire une course contre le nouveau D.K.
This dude over here wanna race the new DK.
C'est comme ça qu'on joue à DK!
That's how you play Donkey Kong.
Steve Wiebe est le 1er à avoir passé la barre du million de points sur DK.
Steve Wiebe is the one who had unlocked the secrets to Donkey Kong, to figure out how to get a million points.
Steve Wiebe est la 3ème personne à avoir atteint le kill screen sur DK.
Steve Wiebe has become the third person to reach a Donkey Kong's kill screen. This is completely hard verification.
Ce n'est pas ça DK
It's not Iike that DK.
"Copenhague-étalons".
Copenhagenstallions.dk.
Laisse tomber DK.
Forget it DK.
Ecoute moi une seconde...
You... You... Listen DK Bose...
Content de vous avoir rencontré, rdg.
Nice meeting you, DK.
Une double page contre toi de Jeunesse centriste. Ils ont créé un site : Nyborg-est-une-hypocrite.dk
The youth department of the Central Party has started a campaign against you.
D'abord une visite sur le site "Enfants-et-parents.dk".
First a visit The boernogforaelder.dk.
Ce type veut affronter le nouveau DK ( roi du drift ).
This dude over here wanna race the new DK.
C'est une camionnette blanche louée à Annapolis, plaque numéro DK 5-8-2-7.
We've identified the vehicle. It's a white moving truck rented out of Annapolis, plate number Delta-Kilo-5-8-2-7.
DK!
Whoa, ho, D.K.!
Les P.D.C.N!
DK?
C'est peut-être parce qu'elle est avec Marty, je ne sais pas.
We talked when we were at the old landfallaflor camp but we dk much.
Désolé, DK.
Sorry, DK.