Translate.vc / французский → английский / Doop
Doop перевод на английский
55 параллельный перевод
On adore jouer son
They love to play his boodle-de-doop, boodle-de-doop
Avec un bon cha-cha-cha Et un boupidou
GLORIA SINGING. : With a hot cha cha and a boop boop de doop
Avec un bon cha-cha-cha Et un boupidou
With a hot cha cha and a boop boop de doop
Ce "prof" qu'Ellie aimait bien?
Or the English teacher, that poop-a-doop that Ellie liked?
"Poncifs, Paresse, Potins!"
PickÉes, pins and poop-poop-a-doop.
Traitez-la comme une princesse.
You just treat her like Duchess Poop-a-doop.
Bou-di-dou-wah.
Boop-doop-de-dee.
"Bou-di-dou-wah"?
"Boop-doop-de-dee"?
- Sous-titre non traduit -
Boop-a-Doop, Boop-a-Doop, Boop-a-Doop
Si on me dit trop vieux pour vous je repondrai à ces freluquets
Boop-a-Doop, Boop-a-Doop, Boop-a-Doop If they say I'm too old for you Then I shall answer " Why, sir,
Boop boop a doop.
Boo-boop-be-do.
Mais la vedette, à l'arrière, c'est Dédé-le-Bridé!
Yeah and they're real fond of loopdy doop back home ya all believe that.
DOOP, c'est quoi?
What's that?
Ce soir, on inaugure le nouveau siège de DOOP.
Tonight's the ribbon cutting for DOOP's new base.
- Mesdames et messieurs... bienvenue à l'inauguration du nouveau quartier général du DOOP.
- Ladies and gentlemen. Welcome to the ribbon cutting for the DOOP's new headquarters.
Pour couper le ruban, le légendaire capitaine du DOOP... qui revient d'un pilonnage triomphal sur Eden Sept : Zapp Brannigan.
To cut the ribbon, the legendary DOOP captain who just returned from a carpet-bombing of Eden Seven Zapp Brannigan.
Vous êtes accusé de l'explosion du QG du DOOP.
You are accused of blowing up DOOP headquarters.
- Membres du jury... reconnaissez-vous... celui qui a fait exploser le nouveau QG du DOOP?
- Members of the jury did you all happen to gander at who blew up that there DOOP headquarters?
J'ai vu ce crétin faire exploser le DOOP de mon propre œil!
I saw him blow up DOOP headquarters with my own eye.
Et ce même Brannigan n'a pas fait exploser le QG du DOOP.
The same man who didn't blow up DOOP headquarters.
Vous perdez donc votre grade de capitaine... et êtes exclu du DOOP.
You are hereby stripped of your rank and dismissed from the DOOP.
- Et quand tout sera en ruines... je redeviendrai un héros et le DOOP me renommera capitaine.
- Once the threat is gone I'll be a hero and the DOOP will reinstate me.
Je suis decu Par toi et tes manieres Rien ne vaut la sensation
# # # Do-doop di-do # # # l'm disappointed in you and your ways # # # l'm double-jointed, there's no sensation like syncopation
Je m'entraîne à faire le woup-di-douper.
I'm practising the Whoop-de-Doop-Tee Bounce.
Son portrait craché
Shoo-doop The spitting'image of her
Son portrait craché
Shoo-doop The spitting'image of him
Rob Schneider est : UN DOOP DIDOOP
Rob Schneider is...
# Et ton gris boum tombe ba-da-boum-boum #
# And you big boom drops, ba-doop-a-boom boom #
L'un de vos vaisseaux a trouvé de la matière noire, sans se rendre compte que ce n'était pas un dépôt naturel, mais plutôt des siècles de matière fécale nibblonienne.
One of your DOOP ships struck dark matter, little realizing it was not a natural deposit, but rather centuries of Nibblonian fecal material
Une femme sans pitié menait l'opération de minage.
The DOOP contracted a ruthless businesswoman to spearhead the mining operation.
# Boop-de-doop doop boop #
"Knock, knock."
Rruby-doop-doo.
"oh, r-r-ruby-doop-doo."
Elle fait toujours, ruby-doop-doop, ou skidoosh, et j'étais...
What hannah always does. She's always like, "ruby-doop-doop," Or like, "skidoosh," and I'm just, like- -
Ruby-doop-doop
- I totally was like, ♪ ruby-doop-doo-da-boop ♪
Je crois avoir dit doop au lieu de boop à un moment.
I think I said doop instead of boop at one point.
♪ boopy doopy doop boop ♪
♪ boopy doopy doop boop ♪
Venant de régions cosmiques de l'univers... Accompagné de son blob de l'espace, Doop, il se sert de sa grande puissance pour faire le bien...
Brought here from the cosmic regions of the universe... with his faithful space blob, Doop, he is a powerful force for good... dedicated to truth, justice
- Bien - Tais-toi.
Well, whoop-e-doop!
Be-doop-ba-dee!
Be-doop-ba-dee!
C'est pour ça qu'il faut jamais inviter un floopy doop et un shmoopy doop à la même fête.
That's why you never invite a Floopy Doop and a Shmoopy Doop to the same party.
Shoop shoop da-doop!
Shoop shoop da-doop!
Shoop shooop ba-doop, shoop ba-doop Shoop ba-doop, ba-doop, ba-doop
Shoop shooop ba-doop, shoop ba-doop Shoop ba-doop, ba-doop, ba-doop
Il préférerait... s'échiner sur des ordinateurs, en faisant...
Steve will find his thing, I don't know, working on a computer someplace, like... ♪ Doop be doop be doop
Elle chantait sans cesse
He kept on singing Boodle-de-doop, boodle-de-doop boodle-de-doop
Il a patienté un jour ou deux mais il a eu le temps de mijoter
- scoop-a-doop, russ, love.
Rob Schneider, doop di doop
Rob Schneider...
Jusqu'au jour où doopy doopy di doopy doop
Until one day...
J'ai peut-être été trop dur avec le petit.
- Shoo-doop, doobie-doop I held you I don't know. - Of the night Maybe I was too hard on the kid.
# Les chauds lapins bleus niquent #
♪ Boop-de-doop doop boop ♪
- Why, why
♪ - ♪ Why, do-be-doop, why?
- Why, do-be-doop, why
♪ - ♪ Why? ♪