Drummer перевод на английский

Dis à Rezende que Ia petite danse avec Ie batteur.

Here, boy, tell Rezende the kid is dancing with the drummer.

Jouez donc, tambour.

Drummer boy, play the drum.

C'est pour les gamins ou pour les mamies.

That stuff's for drummer boys and old ladies.

Un placier en Whisky.

He's a whisky drummer.

Placier en whisky.

My friend's a whisky drummer.

- Je peux raconter l'histoire du VRP. - Non, non, non.

- I can tell'em that drummer's yarn.

Marty le batteur a déchargé son arme sur moi avant que je sorte la mienne.

Marty the drummer emptied his gun into me before I got mine out.

Peppi, on aura cet orchestre. Tu seras le batteur.

We're gonna have that band, and you're gonna be the drummer boy.

Avec le fracas de la batterie

♪ And old drummer man is talkin

Je ne l'ai pas présentée à l'empereur.

He's a cheap little drummer with some cheap business on his mind.

Tout ce qui s'est passé entre nous?

A Countess and a drummer, come now.

Je pourrais être infirmière ou jouer du tambour!

I'd make a wonderful nurse, or a drummer. Jo, get my muff.

Thad Carroll qui avait été tambour à la bataille de Bull Run.

Thad Carroll, who had served as drummer boy at the first Bull Run.

Parfois tu parles comme un marchand de rubans.

Sometimes you sound like a ribbon drummer.

On les prend comme tambour, trompette, s'ils paraissent 15 ans.

Drummer, bugler, dispatch runner... They take them now if they pass for 15. He'd pass.

Un percussionniste de mon orchestre qui avait une très mauvaise habitude.

He was a bass drummer in an orchestra I conducted. Had a very bad habit.

Vous connaissez la partie de la 5ème symphonie de Beethoven... où le percussionniste est censé faire pom-pom-pom-pom?

Do you know that part in Beethoven's Fifth Symphony... where the drummer is supposed to go boom-boom-boom-boom?

Oui, je t'en veux. Comme j'en veux à ces idiots de musiciens, qui sont restés jouer.

Yes, I'm sore at you - the way I've always been sore at those fool drummer boys who stayed on to play "Last Retreat".

Tambour, branle-bas de combat.

Drummer boy, beat to general quarters.

"Si un homme ne marche pas au rythme de ses compagnons, " c'est probablement qu'il entend un autre rythme.

If a man does not keep pace with his companions... perhaps it's because he hears a different drummer.

Je suis batteur maintenant.

I'm a drummer now..

J'ai un engagement. - Déjà?

- I got the drummer job.

Tu deviens batteur?

- They tell me you're going to be a drummer now

Un bon batteur, ça court pas les rues.

A good drummer, that's something that don't turn up everyday

Elle est partie avec un batteur pendant la messe.

Uh, she run off with a drummer - during prayer meetin'.

Quand le batteur de cette troupe joue, ça ressemble à du tonnerre.

When this troupe's drummer plays, it sounds like thunder.

Je préfère être deuxième tambour pour eux.

I'm rather be second drummer for them.

Votre batteur...

That drummer of yours.

Le batteur d'Illinois faisait crash, boum, bang

The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang

Demande une veste au batteur.

Ask the drummer for a jacket.

Dis! ton nouveau batteur est en pleine forme ce soir.

Your new drummer is wild.

Tambour-cadet Buford, Vous êtes remis de vos fonctions.

Cadet drummer Buford, you are relieved of duty.

Le printemps arrive et avec lui le commis voyageur.

Come spring, come the drummer man.

Victor, le batteur, qui rit toujours sans savoir pourquoi, et son frère François, le contrebassiste, avec ses longues mains velues.

Victor, the drummer, always laughing and doesn't know why. His brother François, the bass player with the long, hairy hands.

Il est batteur aussi. Il fait un peu de tout.

- Drummer, factotum, whatever.

Le batteur, fais résonner le tambour... mais vas-y doucement!

Drummer, beat out the stroke but keep it easy.

Il disait qu'il était un batteur célèbre.

He said he was a famous drummer.

Je suis batteur, pas nounou

I'm a drummer, not a wet nurse. Why does it have to be me?

J'aimerais trouver un batteur capable de swinguer aussi bien.

I wish I could find a drummer who could swing like that.

Suis un autre rythme! "

You heard "a different drummer," remember?

La musique que j'entends dit :

Oh, yeah. I hear a different drummer, all right.

- Le joueur de tambour?

- Or the drummer?

Donc il a compris quand elle a filé avec un commis voyageur.

So JP had found out the hard way. She ran off with a drummer.

Parce que je suis... - Bien.

And as I'm a good drummer...

Tambour, battez la cadence!

Beat to quarters, drummer boy.

Stanley X, 21 ans, batteur, anthropologue, auteur du Livre de cuisine aborigène.

Stanley X, 21, drummer, anthropologist... author of The Aborigine Cookbook.

Parce que je suis batteur, ça ne signifie pas...

Just because I'm a drummer doesn't mean that...

Et le batteur de la convention démocrate.

And the drummer of the Democratic Convention.

On nous suit.

The drummer is from Codogno.

- Il y a un bon batteur à Manchester

- There's a good... drummer in Manchester

Vous devez être un as du lasso.

Well, it looks to me like you must be a rope drummer.