Translate.vc / французский → английский / Eighty
Eighty перевод на английский
1,198 параллельный перевод
1,80 marks.
- One eighty. - Here!
2 marks 50, 2,60... 2,70...
Two marks fifty, sixty, seventy, eighty,
2 marks... 2,50... 2,90.
One mark, two marks, two marks fifty, sixty, seventy, eighty, ninety.
Six mille six cent soixante-treize mille... cinq cent quatre-vingt-deux.
Six thousand six hundred and seventy-three thousand, five hundred and eighty-two.
180!
One-seventy-five here! One-eighty!
84.
Eighty-four.
Quatre-vingt.
Eighty.
Eh ben, 130 km / h.
Whoa! Eighty miles an hour!
C'est consacrer 85 pour cent de son inquiétude à une chose qui ne constitue que 15 pour cent de risque de destruction atomique. C'est ridicule! Ça ne veut rien dire.
it's the fallacy of devoting eighty-five percent of one's worrying capacity to an agent that constitutes only about fifteen percent of an atomic bomb destroying potential, and that's unsound, doesn't fit.
Comment allez-vous continuer à vivre? Si la moitié de Los Angeles est détruite, 80 à 90 pour cent des gens seront morts.
Well, the first thing we have to recognize is that half of Los Angeles is destroyed, maybe eighty, ninety percent of the people will be dead and there will be fewer mouths to feed, and those of us
80...
Eighty.
Kapout, finis, de l'histoire, disparus!
Eighty-sixed, no more, history, color it gone!
Il faut qu'on trouve un moyen de sortir.
I mean, it's one thing if an eighty-year-old woman gets killed by a bus.
D'accort il est 80 lux.
Eighty lux.
Quatre-vingt!
Eighty. What's she like?
J'ai 84 ans...
I'm eighty-four.
- J'ai eu 80 ans en mars.
- I Was eighty in March.
80 km de long, et 20 de large.
- Eighty by twenty kilometres.
85 $... Où as-tu trouvé 85...
Eighty-five - Where did you ever get 85 -
10-80 gagnant, 6-40 placé, 3-20 classé.
Ten-eighty to win, six-forty to place, three-twenty to show.
Quatre vingt-quatre mille, cent mille au total.
Eighty four thousand, making an even hundred thousand.
Attention dans l'escalier, le fromage est sur l'étagère 128 000... 132 000!
Now, you be careful on the stairs. - The cheese is on the middle shelf. - Eighty thousand mi...
J'ai fait... dans les 180 à Providence
- A hundred eighty gross in Providence.
80 000 personnes!
Eighty thousand people!
Une serviette en cuir et un portefeuille assorti, portant les initiales A. R. 80 couronnes!
A briefcase and matching wallet, leather... with the monogram A.R. Eighty crowns.
Une fois... 90!
One bid for eighty. - Ninety.
On balance le stylo, et d'un geste rapide...
Eighty-six the pen, and then in one swift....
Celles-là... 80 centimes.
These... Eighty cents.
Ses dettes s'élèvent, pour autant que nous avons pu l'établir, à 88 livres et 10 shillings, alors qu'il a sur son compte 220 livres à la banque Capital and Counties.
His debts, as far as we can ascertain, amount to eighty-eight pounds and ten shillings while he has two hundred and twenty pounds to his credit in the Capital and Counties Bank.
Tu as environ 80 employés, et tu es autorisé à fondre certains métaux, qui servent à construire des engins spatiaux.
Eighty some employees, and you hold some patent that fuses fucking metal together. Right? They use it mostly on those spaceships, huh?
À 75 ou 80 ans?
Seventy-five or eighty?
80 000... 84 000 pieds.
Eighty... 84,000 feet.
Vous avez dit 83?
Eighty-three?
Mercedes 86, immatriculée CRL 507.
Eighty-six Mercedes. Licence number CRL 507.
80... 80 jeunes héros vont se livrer une lutte sans merci.
Eighty-one young heroes are to be flung into the fray.
Pour maintenir 1 200 eunuques... 350 dames d'honneur... et 185 cuisiniers.
To the cost of maintaining one thousand two hundred Eunuchs... three hundred and fifty ladies-in-waiting... and one hundred and eighty-five cooks
Il avait alors 87 ans.
He was then eighty-seven.
Tu te fais quatre vingtpour cent, c'est ce que tu voulais.
You're making eighty per cent, which is what you wanted.
8500 $.
Eighty - five.
On peut asseoir 84 personnes dans un bus, mais les transatlantiques ont de la place pour mille!
Buses seat eighty-four people... even if you rip out the toilets... but ocean liners- - ocean liners hold thousands!
8 chances sur 10 qu'il renifle...
Eighty percent chance there.
Presque. 1086
Close. Ten eighty-six.
- Neuf dollars et quatre-vingt cents.
Nine dollars and eighty cents.
Quatre-vingt-six...
EIGHTY-SIX,
82, 82, 82.
Eighty-two, 82, 82.
82 quoi, Ray?
Eighty-two what, Ray?
80 000 $.
Eighty thousand...
C'est comme quand tu crèves un pneu à 130... et que tu vas te prendre le mur!
Yeah. Like when you blow a tire at eighty... and you're heading for the wall... and you don't have time to say anything but whoops.
85... 86... 87... 88...
Eighty and five... Eighty and six... Eighty and seven...
- Bonjour, puis-je vous aider?
- Eighty dollars? - Hi. May I help you, girls?
Quatre-vingt. Soixante-dix. Soixante.
Eighty, seventy, sixty fifty, forty, thirty go ahead.