Translate.vc / французский → английский / Elsa
Elsa перевод на английский
1,403 параллельный перевод
Elsa!
Elsa!
Ô Elsa!
O Elsa!
Elsa est très malade.
Elsa's very sick.
Ce n'est pas Elsa qui appelle?
Isn't that Elsa calling?
Quand tu es parti voir Elsa, j'en ai mis trois de plus.
When you went to see Elsa, I put in three more.
Mlle Elsa Bergius, gravement malade, était alitée.
Miss Elsa Bergius, who was gravely ill, lay in bed.
Comment vas-tu aujourd'hui, tante Elsa?
How are you today, Aunt Elsa?
Elsa Manni, 12 condamnations pour vols dans les magasins.
Elsa Manny, 12 convictions for shop lifting.
Une certaine Elsa Manni. Une kleptomane.
Her name was Else Manni, an inveterate shoplifter.
On a tué Elsa Manni avec un rasoir et suffoquée avec votre livre,
The girl was killed with a razor and your books in mout
elsa va s'occuper d'elle.
Elsa will take care of her later.
Mademoiselle elsa pourra s'en occuper Ie soir.
Miss Elsa can sit with her in the evenings.
alors il faut que je mette au courant mile elsa.
Then I shouldn't be telling you, but Miss Elsa.
Professeur Elsa Schneider.
Dr. Elsa Schneider.
Elsa?
Elsa?
N'avancez plus!
Elsa? That's far enough.
Elsa, ne bouge plus.
Elsa, don't move!
Elsa, non!
Elsa, don't. Elsa...
Elsa n'a jamais cru au Graal.
Elsa never really believed in the Grail.
- Elsa, elle ne me croyait pas, mais moi, je vous ai vue dans cette robe.
Elsa didn't believe me, but I knew it was for you.
Le grand est sorti et a téléphoné à Nice, il a parlé d'elsa, de radios...
The big guy came out, called Nice, something about Elsa, radio...
Elsa, mon médecin, m'a dit que les implants radium ne prenaient pas.
Elsa told me the radium - She's the doctor -... the radium implants weren't working.
Mlle Elsa Hart chante bien chez vous?
You. Elsa Hart sings here, is not it true?
Je voudrais savoir si c'est Elsa Hart l'Américaine.
No. What I want to know it is if she is the American Elsa Hart.
La généreuse propriétaire, l'espionne et aussi la chanteuse Elsa Hart sont la même personne.
The charitable landlady, the treacherous one spy and, perhaps, the singer Elsa Hart, they are all the same person.
Mlle Elsa Hart.
Girl Elsa Hart?
Elsa porter ça!
Elsa in this!
Je ne me souviens pas d'une Elsa.
What El- - I don't remember any Elsa.
- Elsa...
- Elsa.
Non dans la chambre d'Elsa, je pourrai mieux la surveiller!
The room isn't large, but the bed is comfortable.
On essayait de vous sortir de là quand Elsa a appuyé sur le bouton.
We were trying to help you get out, and then Elsa pressed that button.
Elsa, envoie encore deux pressions!
Elsa, two more pints!
ELSA MORANTE ( Le Monde sauvé par les gamins )
ELSA MORANTE ( The World Saved by Little Children )
"Avec la mort de Kraus, le meurtre de ma bien aimée Elsa a été vengé."
With the death of Krauss the murder of my beloved Elsa has been avenged.
Voici EIsa et Irma.
This is Elsa and this is Irma.
Deux bonnes, elsa et Irma.
Two housemaids, Elsa and Irma.
Renvoyées parce qu'elles sont juives?
Elsa and Irma are to be dismissed because they're Jewish?
- Elsa et Irma?
- Elsa and Irma?
Je suis ici avec la seule et l'unique Elsa Klensch.
Well, bonjour. And I'm standing here with the one, the only Elsa Klensch.
Ici Elsa Kitsch, avec le créateur Fabrizio Ditzio.
This is elsa kitsch reporting, And i'm here with designer fabrizio ditzio.
- Les formes sont importantes?
Are shapes important? Yes, elsa.
Merci, Elsa.
Thank you, elsa.
Ici Elsa Kitsch en direct par satellite du Ranch Nevermore où Calvin Cortex doit faire une déclaration au monde.
Reporting live via worldwide satellite hookup From nevermore ranch, Where calvin brain has promised to make an announcement
C'était encore les coulisses avec Elsa Kitsch.
And that's another behind-The-Scenes moment With elsa kitsch.
Elsa, j'ai besoin de parler à Helen.
Elsa. Hi. I need to talk to Helen.
A toi et à moi.
Elsa, don't cross the Seal.
- Oui, Elsa.
Today's woman is wanting a look
EN DIRECT
I'm elsa kitsch.
- Oui, Elsa.
You see, today's fashion
"Je suis trop heureux" Disques Acme
This is elsa kitsch
Oui, Elsa.
Yes, elsa,