Translate.vc / французский → английский / Elés
Elés перевод на английский
26 параллельный перевод
Quand on est grillé, on n'a plus rien- - COM PTES G ELÉS pas d'argent, pas de crédit, plus de passé professionnel.
When you're burned, you've got nothing - no cash, no credit, no job history.
Quand on est grillé, on n'a plus rien- - COM PTES G ELÉS pas d'argent, pas de crédit, plus de passé professionnel.
When you're burned, you've got nothing no cash, no credit, no job history.
COM PTES G ELÉS pas d'argent, pas de crédit, plus de passé professionnel.
No cash, no credit, no job history.
Eles ont l'air inoffensif, en effet
Why, they look harmless. ─ What, Miss? Oh, never mind.
Les anges doivent parfois aller o Eles imbéciles craignent d'aller.
Sometimes angels must rush in where fools fear to tread.
Et qu'est-ce qu'il écrit d'autre?
What eles does he have to say?
Qu'est-ce que tu veux que je te dise d'autre?
Anything eles?
Eles ont vraiment des cheveux brillants.
They have really shiny hair.
Et bien, tu ferais mieux d'arrêter d'avoir des cauchemars ou tu seras puni, Monsieur!
Well you'd better stop having nightmares or eles you're gonna be grounded!
Je suis un scientifique, et notre mission est de réduire les choses compliqué à leur plus simple essence.
I'm a scientist, and taking complicated things and reducing them to their simplest eles is what I do.
Quoi d'autre?
What eles?
Attends. Présente à Harold notre campagne de spots.
Fale para eles the new campaign.
Em vez de cumprir sua sagrada dever de ter filhos e aumentar a novos heróis, eles foram seduzido pelo materialismo, e por babioles absence de vanité, de l'Ouest achat re " avec nous.
Instead of fulfilling their sacred duty to bear children and raise new heroes, they've been seduced by materialism, and by foul trinkets of vanity, the West is buying us out with. Yes.
éLes jumeaux Vampire de la prépa Transylvania "? !
"The Vampire Twins Of Transylvania Prep"?
Les votres le sont-eles aussi?
Are yours?
Pour ce que ça vaut, j'ai lu le magazine de Sam Glenton sur le net, et on peut en tirer deux explications les plus probables...
Corri todo o mind-ventilador por sam e Glenton em TI, E eles voltaram com as duas explicações mais prováveis -
Parce que c'est la règle.
Porque eles são as regras.
On dit qu'on ne peut pas mourir dans nos rêves parce qu'on se réveille.
Eles dizem que você não pode morrer em seus sonhos Porque você acorda.
Eles étaient ensemble, putain.
They fucking were together.
Eles sedil.
Eles sedll.
Il y a quelque chose qui m'intrigue.
There's something eles intriguing me.