Translate.vc / французский → английский / Emi
Emi перевод на английский
161 параллельный перевод
MIHARA Yôko NEGISHI Akemi KUNI Keiko - KATAYAMA Yumiko JO Emi
Show him your tears and he'll bring you grief again.
Emi Hara
Emi Hara
Yuriko OTONASHI - Keiko AIKAWA Rena ICHINOSE - Emi KATSURA
Yuriko Otonashi Keiko Aikawa Rena Ichinose Emi Katsura Ruriko Ikeshima
Emi Jou Jun Midorikawa
EMI JOU JUN MIDORIKAWA
Toi et Emi allez bien ensemble.
You and Emi stand out too much.
Bien, Emi, il est temps pour toi de sortir.
Well, Emi, it's time for you to get out.
Sinon, appelez Emi.
If not, call Emi.
Emi, Eita 21, préfecture d'Okayama... C'est votre adresse?
21 Emi Town, Aida County, Okayama Prefecture?
Il devait y passer deux nuits puis rentrer à Emi.
Will return after 2 days here.
Et à Emi, où vous vivez, existe-t-il un lieu appelé Kaméda?
Is there a place called Kameda near your town?
A Emi, où je vis actuellement.
Father was born and lived to Emi.
Et à sa retraite, il a ouvert un commerce à Emi, son pays natal.
After retirement, he returned to his hometown, Emi. The he opened a grocery shop.
Si coupable il y a, il faut le chercher à Emi, où il est retourné après sa retraite.
If there is any. It must have been after he returned to Okayama.
Elle a continué même après que le policier démissionne et retourne vivre à Emi.
These letters continued. Even after Miki's retirement and his return to Okayama.
Emi HAYAKAWA Hiroshi MIYAUCHI - Sanae ÔBORI
Emi Hayakawa Hiroshi Miyauchi, Sanae Obori
Là-bas, c'est Emi Hayakawa.
Emi Hayakawa. That's her.
Emi Shindo ( Emiwaka, 2e maîtresse d'Onimasa )
Emi Shindo
Tiens, Emi, ta petite culotte.
Here. Your underwear.
Jusqu'à l'arrivée de cette salope d'Emi.
Until she came.. .. this fucking Hemi.
C'est qui cette Emi?
Who is Hemi?
- Tu avais dit Emi.
- He said Hemi...
Moi, Olof Henrik Edvard Vergerus... je te prends, Elisabet Emilie Josefin Ekdahl... pour épouse... pour t'aimer pour le meilleur et pour le pire... et en symbole de cet amour je te donne cette bague.
I, Olof Henrik Edvard Vergerus... take thee, Elisabet Emi! Ie Josefin Ekdahl... to be my wedded wife... to love you for better and for worse... and as a symbol of this love I give you this ring.
Emi Sugimoto
Emi Sugimoto
Kawaaya Mitsushima, Emi Ishikawa, Susumu Maemura
Kawaaya Mitsushima, Emi Ishikawa Susumu Maemura
Ensuite, je ne sais plus. Il a dû moins se vendre Mais quand on est retournés chez emi, ils étaient beaucoup plus sympas
I don't recall what happened to it then, it probably just died off but the next time we went to EMI they were really more friendly
Je croyais que She Loves You nous ouvrirait le marché américain mais imaginez notre frustration ici quand la société dont EMl était propriétaire nous a refusés
I really thought She Loves You would have broken the American market but if you think of our frustration here we were being turned down by the company, which EMI actually owned
John l'aimait beaucoup parce qu'il lui donnait des jouets électroniques ll disait que le studio EMl était nul et qu'il pouvait faire mieux.
John thought he was the bee's knees because he gave John electronic toys He said EMI was no good and he could build a better studio. Well, he didn't
Des interférences électromagnétiques!
Tremendous EMI levels around Machine!
Suivante.
Emi Kitani.
En fait, il y a eu des enchères entre Polydor et EMI
There was... basically an auction between Polydor and emi.
Malcolm a choisi de signer chez EMI
Malcolm decided to go with emi.
C'est là qu'EMI a décidé de se débarrasser du groupe
At that point, someone at EMI took the decision that they no longer wished to have the act on the label.
Ça, c'est pour EMI!
This is about EMl.
EMI!
# E-M-l #
Bonjour, EMI!
# E-M-l # # Hello, EMI #
Après le renvoi des Pistols par EMI
After EMI dumped the Sex Pistols,
C'est Rob, l'emi de Mike.
This is Rob, Mike's friend.
Yamamoto Emi : Oobayashi Megumi
Yamamoto Emi as Oobayashi Megumi Hair Make-up, stylist
EMI... trois, mille, quatre mille, cinq, mille, six mille, sept ans, mille, huit, mille, neuf, mille, dix, mille.
EMI LY... three, one thousand, four, one thousand, five, one thousand, six, one thousand, seven, one thousand, eight, one thousand, nine, one thousand, ten, one thousand.
Je t'ai parlé du dîner avec les gens de EMI Angleterre?
Did I mention the dinner with emi UK?
Emi no Oshikatsu : Tohru Emori
Emi no Oshikatsu Tohru Emori
Le père d'Iratsume, cédant aux pressions de son frère Emi no Oshikatsu, avait pris la place de son père, dans le Sud.
8owing to pressure from his brother, Emi no Oshikatsu, her father now lived in the south.
- CANTINE D'EMI À ABBEY ROAD - Peux-tu me prendre du lait?
Can you get me a milk, please?
Emi...
Emi.
Emi!
Emi!
De Kôryû et Emi Hayakawa!
Koryu Lee and Emi Hayakawa!
Emi!
Emi.
Etait-ce Emi?
- Was her name Emi?
Vous pouvez donner ça à Emi?
Can you give this to Emi?
Emi.
I am Emi.
Kitani Emi.
Pleased to meet you.