Ev перевод на английский
464 параллельный перевод
Ça ne s'améliore pas.
It's the same as ev...
Je me demande pourquoi tout le monde me regarde
I wonder why does ev'rybody look at me?
J'espère que cela veut dire que tout le monde est heureux de voir
I hope that means that ev'ryone is glad to see.
Certains disent que je m'habille trop coloré Mais chaque jour je suis si heureuse
Some people say I dress too gay, But ev'ry clay, I feel so gay
Les gens disent que vous vous habillez trop brillamment Mais chaque jour vous vous sentez gaie
Let people say you dress too gay, But ev'ry clay, you feel so gay
Tous ceux que vous voyez Comme l'agent de police
Ev'ry person you meet Lihe the cop on the beat
Chaque fois que je sentirai l'esprit
Ev'ry time I feel the spirit
Chaque fois!
Ev'ry time I
Oh, Mme Toquet, personne de toute ma vie a euh... merci.
OH, MRS. TOQUET, NOBODY IN MY WHOLE LIFE HAS EV--THANK YOU.
Qui partout m'accompagne
And ev'ry single time
Quand on en vient aux conclusions
Ev'rybody find confusion
J'essaierais de vivre chaque jour Comme s'il était compté
Ev'ry day I try to live another day,
Je ferais de mon mieux pour au moins essayer
Ev'ry day I do my best for one more day,
Parce qu'une esclave a fui, Simon bat tous ses esclaves.
Because one slave has run away, Simon beating ev'ry slave.
Et je vous souhaite beaucoup de bonheur.
I wish you ev-every happiness.
"20 EV 06."
20... EV 06.
Vous possédez une voiture immatriculée 20 EV 06?
You own a car registered under number 20 EV 06, right?
Qu'est-ce que tu racontes, rester à la maison alors que tout le monde va pique-niquer?
What's all dis talk about stayin'home when ev'rybody goin to de picnic?
Je voudrais pas qu'elle sache avant que tout soit prêt.
Sweet Bess, an'I don'wants her to know,'til I get ev'rything ready.
Hé, tout le monde...
Hey, hey, ev'rybody ;
Il est pas bon, tante Ev.
She doesn't know better, Aunt Ev.
- Pickles, tante Ev?
- Pickles, Aunt Ev?
" Chaque mot qu'elle dit la condamne
Condemned by ev'ry syllable she utters
As-tu déjà été... Bon sang!
Have you ev -
Ze'ev Friedman, notre haltérophile junior.
Ze'ev Friedman, our bambino weightlifter.
Que veux-tu dire?
What do you mean, Ev?
Ev, ce garçon ne m'a jamais menti.
Ev, the kid has never lied to me.
Tu penses que c'est la même voiture qui a fait ça?
Now, Ev, you don't think the same car did it?
Ev, je te dis qu'il est à Ogden.
Ev, I told you he's in Ogden.
Tu as cherché dans toute la zone?
Ev, you looked over the whole area, didn't you?
Ev, qu'est-ce qui se passe ici?
Ev, what the hell's going on around here?
Elle a contourné Clements et a écrasé Ev.
He swerved around Clements and then hit Ev.
Je pense... Quand Mackey a commencé à parler de Ev et des détails des funérailles, je crois...
I think... when Mackey started... talking about Ev... and the funeral arrangements, I guess...
Jusqu'à ce que chaque vague brille
♪'Till ev'ry wave is warm and bright ♪
Tout le monde se rase On aura des goûts différents
Ev'rybody shaves, So there should be plenty of flavors!
Que tout le monde Passe bien avec de la bière
That [L : But] ev'rybody goes down well with beer!
Chaque soir, au lit Après avoir mangé nos harengs
Ev'ry night, in the kip, when we're through our kippers,
Nous inviterons des amis chaque vendredi
We'll have chums over ev'ry Friday!
La Sentry EV-1.
Over here, we have a great speaker, Sentry EV-1.
Pas très grosse, mais "Stéréo Revue" la classe numéro un.
They're not very big, but Consumer Stereo rates them a best buy. The Sentry EV-1s.
La Sentry EV-1. Ça te ruinera pas.
And they're not gonna break you.
Les coussins d'air de la chaise à zéro-gravité vous aide à simuler l'apesanteur que vous sentiriez en AEV...
The cushions of air the zero-gravity chair rides on helps you simulate the weightlessness you'd experience during EV A...
U2 a fait une déclaration officielle au sujet d'Ev Mecham et son annulation du Jour de Martin Luther King. Nous ne l'avons pas, mais nous avons Maggie Brock en ligne.
U2 has made a public statement regarding Ev Mecham and the Martin Luther King holiday and we don't have it but Maggie Brock is on the phone.
"nous appelons les autres artistes à se faire entendre." DIEU BÉNISSE MLK VIREZ EV MECHAM
"we urge all other artists to make a similar protest."
Ils ne feront pas un barbecue avec Ev après leur concert, ça, c'est sûr!
They won't be inviting Ev out for a barbecue after the show!
Voici U2 et "Pride ( In the Name of Love )", une chanson qui traite de Martin Luther King, dont je doute qu'Ev Mecham l'ait jamais joué!
From U2, including "Pride ( In the Name of Love )", the song they wrote about Martin Luther King, and I'm not sure, but that's never been played by Ev Mecham, I'll bet you!
Cliff, tu amènes Ev, s'il te pliît?
Cliff, would you bring Ev, please?
Év ¡ demment, cher Mons ¡ eur, s ¡ vous couvrez le frais liés à la publication
"Of course Sir, if you cover the publication costs"
S ¡ je commença ¡ s à év ¡ ter cet objet, je saura ¡ s que j " a ¡ peur.
If I avoided the thing now. I would know that I was afraid.
- 20 EV 06.
- 20 EV 06.
Eu vash, ev tor alenka pul! Puisque tu n'acceptes pas Lucifer, tu mourras. Eu vash, ev tor alenka pul.
Eu vash, ev tor alenka pul.