Translate.vc / французский → английский / Finestra
Finestra перевод на английский
38 параллельный перевод
Fermez cette fenêtre!
Chiudi quella finestra!
Il y a Richie Finestra!
Ah, there's Richie Finestra.
Chez Richie Finestra.
- Richie Finestra's outfit.
Merci, M. Finestra.
- Thank you, Mr. Finestra.
Un soir, on joue dans un rade à Portland. Et Shep obtient enfin un rendez-vous avec Richie Finestra.
But one night we're playing some dump in Portland and he somehow manages to score us a meeting with Richie Finestra.
Deuzio, je ne suis pas Richie Finestra.
And secondly, I'm not Richie Finestra.
M. Finestra?
Whoa, Mr. Finestra.
M. Finestra, tout est en ordre?
All is in order?
D'ici là, M. Finestra, nous espérons tous que vous étudierez notre offre de rejoindre l'équipe stratégique à New York.
In the meantime, Mr. Finestra, we and our Dutch partners hope you are seriously considering our offer to join our corporate strategy division in New York.
- Téléphone pour vous.
- Mr. Finestra. Telephone.
Excusez-moi, vous êtes Richard Finestra?
Excuse me, are you Richard Finestra?
Richie, lui, il aime personne à part lui-même.
Richie Finestra, he's got a relationship with himself.
Vous avez votre chéquier?
You bring a checkbook with you, Mrs. Finestra?
Vous ne divorcerez pas.
You're not getting divorced, Mrs. Finestra.
Richie Finestra va vous tendre un verre et un stylo.
And Richie Finestra's gonna hand you a drink and a pen.
- Eh oui. Spécialisé dans les proies de Finestra.
I am and I'm gonna specialize in people Richie Finestra's ready to gut.
La dernière personne qu'il a appelée le soir de sa disparition est M. Finestra Richie, à Greenwich, Connecticut.
The last person called from his home on the night he went missing was a Finestra, Richard, of Greenwich, Connecticut.
M. Finestra, vous saignez.
Mr. Finestra, you are bleeding.
- Je suis chez Richard Finestra?
Is this the home of Richard A. Finestra?
Le sergent Willis, de la fourrière.
Sergeant Willis from the police impound. - Is Mr. Finestra available?
Vous êtes sa femme?
- Are you Mrs. Finestra?
M. Finestra?
- Mr. Finestra?
- Pourquoi? - Pour la jouer à Finestra.
To play it for Richie Finestra.
Montre-toi, Finestra!
Get the fuck out here, Finestra! - Richie?
- Vous avez un avocat?
You got a lawyer, Mr. Finestra?
Vous avez commis un crime?
Did you do something, Mr. Finestra?
Le bureau de M. Finestra.
Richie Finestra's office.
Le dernier hit de Richie Finestra, d'American Century Records.
The latest hit from Richie Finestra of American Century Records.
Richie Finestra et mon associé...
Richie Finestra. - This is my partner Zak...
Richie Finestra, d'American Century.
Richie Finestra, American Century.
Finestra!
Finestra.
Salut, Finestra.
Mr. Finestra, how you doing?
Harlan Reed, avocat de M. Finestra.
Harlan reed, counsel for mr. Finestra.
On a capté ça dans le bureau de Finestra.
This came off the bug in Finestra's office.
Offre de rachat de Century Records
Mr. Finestra.
M. Finestra!
Ahem, Mr. Finestra.
Devon Finestra.
Devon Finestra.