Fp перевод на английский
48 параллельный перевод
Ses initiales sont F. P.?
Well, are his initials "FP"?
Catherine m'a donné ces initiales et je dois trouver avec quoi le type les a gravées?
Catherine gave me this "FP" which was part of the Hansen bomb and I'm supposed to figure out what tool the bomber used to engrave it.
F. P.
FP.
J'ai pu lier les initiales à ce fer à souder électrique.
I finally matched this "FP." To this electric etcher.
N égale R par FP par NE par FL par FI par FC par L?
N equals R times FP times NE times FL times Fl times FC times L?
D'un autre côté, ça va être dur de faire FP :
On the other hand, it's gonna be hard to make FP :
- FP quoi?
F-p-what?
Si Vous êtes un crack, vous devez savoir pour la FP?
If you're such a hotshot, you must know about PF, right?
"Cohérent avec une FP."
"Consistent with PF."
FP, c'est que c'est... pas une bonne façon de mourir.
PF, it is... not a great way to die.
Jayne, le dossier dit "Cohérent avec la FP," ça ne veut pas dire...
Jayne, the report said "consistent with PF," that doesn't mean...
Barrès à 30, et le PF, pareil.
Barrès and the FP will have 30 % each.
Il est prêt à donner une 2e chance au tien, à condition qu'il le veuille.
He said he's willing to give your dad a second chance, but only if FP wants it.
Hermione, tu te souviens de FP Jones.
Hermione, you remember FP Jones from high school.
FP, du calme.
FP, take it easy.
- Super, jusqu'à ce que... FP nous raconte que tu l'as évincé de votre boîte.
It was great, until FP told us you forced him out of the company he helped found.
FP était une épave.
FP was a mess.
Je vais secouer ce Keller...
I will rip Keller a new one for trying to pull that... - FP, settle down.
C'est comme vous voulez.
Whatever you want, FP.
- Oui, eh bien... FP a ses combines, j'ai les miennes.
Yeah, well, FP's got his tricks, I got mine.
Kevin, tu connais FP, le père de Jughead.
Kevin, you know FP, Jughead's dad?
Bonne nuit, FP.
Good night, FP.
- Parce que tu as vu FP et Joaquin parler.
That you saw FP and Joaquin talking?
Grâce à Jughead ou à FP directement. Sans éveiller les soupçons, bien sûr.
Either through Jughead or FP directly, without raising suspicion, of course.
Si je vous aide à découvrir la vérité sur FP, ça m'aidera à trouver la vérité sur mon père.
- Helping you find out the truth FP will help me find out the truth about my dad.
Je saurai s'il a engagé FP pour tuer Jason.
And whether or not he hired FP to kill Jason.
FP a déjà travaillé pour mon père.
Also, FP's done my dad's bidding before.
Elle occupera FP le temps qu'on fouille sa caravane. On trouvera peut-être un lien avec Jason.
She's gonna keep FP busy while we search his trailer to find anything that links FP to Jason.
Ou, encore mieux, avec mon père.
Or, more importantly, FP to my dad.
Et s'il couvre son père? S'il le prévient?
No, what if he's protecting FP or tries to warn him?
Et je ne veux pas que Jughead souffre. Mais je t'assure : FP s'est repris en main.
I do, and I definitely don't want Jughead to get hurt, but I'm telling you, FP's cleaned up his act.
FP est innocent, maman.
FP is innocent, Mom.
Je suis certaine que cette histoire ne sera même pas abordée pendant le dîner.
I'm sure the question of FP's guilt or innocence won't even come up at dinner.
Et si FP avait vraiment aidé ton père?
And what if FP did help your dad?
Alors, FP.
- So, FP...
Tu as pu y travailler aussi, FP?
Did you find work there, too, FP?
- Tais-toi, FP.
Shut up, FP.
FP est peut-être en route. Partons.
FP could be on his way home, let's go.
Désolée, mais tu sais que FP a conclu un accord avec mon père.
I'm sorry, Bee, but you know FP had some kind of arrangement with my dad.
Je veille sur Jughead, pour le protéger au cas où FP ne serait pas net.
I was looking out for Jughead in case FP was doing shady stuff. - To protect him.
Si FP avoue, on risque d'être impliqués.
If FP confesses, he might drag us into this.
FP a toujours lutté contre ses démons.
FP has always had his demons.
Son père a trouvé le pistolet qui a tué Jason dans un coffre, dans sa penderie.
And he said his dad found a gun, the gun that killed Jason, in a lockbox in FP's closet.
- Mais on a tout retourné.
But Betty, we searched FP's trailer.
Que signifie ce F. P.?
Did you figure out what this "FP" stands for?
Que signifie F. P.?
What does "FP" stand for?
- FP, calme-toi.
- Hey! Hey!
FP.
FP.