Fs перевод на английский
98 параллельный перевод
" C'est dommage que certains de nos compatriotes... soient si na i fs et peu cultivés.
'" Tis a pity that some of our compatriots are so naive and lacking in worldly knowledge.
Il envoie les gens na : Ï : fs tout droit vers nous.
He's bowling them right up our alley.
Deux "F" minuscules.
Both small Fs.
- Dites votre nom avec les "F" minuscules.
Tell him your name, about the two small Fs.
Souris donc, c'est la fête mourir si jeune, si petit pour aller directement au ciel.
Be of good cheer. It fs a feast. Anybody would want to die young like him to get into heaven quickly.
- C'est Tadeo.
- It fs Tadeo.
Ç'en est plein.
It fs full of money.
Tu vois mon jeu est béni.
See? It fs blessed.
Il est temps que tu aies ce que tu voulais.
It fs about time you get what you want.
Et c'est possible. Tout compte fait, c'est possible.
It fs possible. I was doing numbers, and it is.
Et dire qu'à partir de ce truc sucré on fait une boisson enivrante.
It fs funny that from such a sweet thing you can get water to make you drunk.
Ce n'est pas encore assez fermenté.
It fs not well fermented yet.
Ben là haut, j'ai le vertige.
It fs that I get dizzy up there.
C'est beaucoup.
It fs too much.
Et comme il fait chaud, on va baigner l'enfant.
It fs warm. Let's bathe the child now.
- C'est ta faute.
- It fs your fault.
On ne t'aime pas mais on ne te hait pas.
No, "compadre". It fs not hate.
- C'est la meilleure chose à faire.
- It fs for the best.
Un homme charmant.
With two small fs.
Nous aimerions connaTtre des Américains ne partageant pas les sentiments na l'fs de leur gouvernement.
It would be very useful for us if we knew of some Americans... who did not share their government's naive sentiments.
Avec deux M. Je dois inventer...
With two Fs. Yes, I have to invent...
Les reçus de la brigade des stups.
I got today fs receipts from the drug division.
Des recherches sont en cours pour le trouver et le détruire.
Right now there fs a massive search underway to find the thing and destroy it.
Je suis fatigué de vos quatre "F".
I'm tired of you four Fs.
J'ai laissé traîné mes 05 / 20?
Did I let the Fs out of the bag?
Il y a plus de zéros là-dessus que sur mes carnets de notes.
There's more zeroes here than there was Fs on my third-grade report.
- Bonjo Vos avez des œfs?
Do you have eggs for sale?
Je n'ai pas d'œfs jste des sacisses Vos en volez?
I don't have eggs, only sausages. Do you want some?
Partout où il est dit deux grands Fs, c'est pour Freddie Flowerdew.
Wherever it says two big Fs, that's for Freddie Flowerdew.
Pas tout à fait sûr de ce que le petit fs sont pour.
Not quite sure what the little fs are for.
Ôtez vos appareils de nos écrans et rentrez-les à leur base.
What's going on up there? Recall your southbound FS's immediately!
Clifford, avec deux " f', Dubose.
Clifford... 2 fs... Dubose.
Il faut que je transforme quelques "F" en "B".
I'VE GOT TO MAKE SOME Fs INTO Bs BEFORE RED SEES THEM.
- Plus que médiocres.
- Ds and Fs.
"C'est pas pour rien qu'on accusera les JU'FS"
"The Jews are the men that will not be blamed for nothing."
Des trois JU ('fs ).
The Jews.
- Quel genre d'un amateur ( amant ) vous fera-t-il? " " Est-ce que vous tes na fs? Est-ce que vous tes fous? "
* Give me my moments of joy, you'll * still have the rest of my life... * to make me miserable.
C'est un menuet de Mozart en sol majeur, tous les notes sont pointues.
It's a minuet by Mozart in G major, all the Fs are sharps.
Je vous veux en groupes de 4, Et si ne me rendez pas un exposé exceptionnel sur ce que les pères fondateurs diraient, C'est fini pour vous!
I want you all in your study groups of four, and if you can't give an outstanding report on what the Founding Fathers would have to say about all this protesting, then it's Fs for you!
C'est possible.
It fs definitely possible.
C'est incroyable ce que tu as fait...
It fs incredible what you've done...
C'est encore loin d'être finalisé.
It fs far from complete.
Bordel mais qu'est-ce que c'est que ça?
What the hell fs that?
Le bain est en train de se transformer.
Culture fluid fs transforming.
C'est moi, Naito!
It fs me, Naito!
Ce n'est pas parfait
It fs not perfect
Cela va être très dur.
It fs going to be tough.
Même venant de la part du fils du général, c'est impardonnable.
Even for the general fs son, this is unforgivable.
Il est trop tard pour plaider l'ignorance.
It fs too late to claim ignorance.
C'est une contamination.
It fs contamination.
Les JU ('fs ).
Jews.