Fû перевод на английский
3,293 параллельный перевод
Dopés au kung-fu, les salauds.
Probably all kung fu motherfuckers.
Tu pourrais arrêter ta prise de Kung-Fu s'il te plaît?
Could you please release your Kung Fu grip?
Et elle, "Encore un peu plus!"
Then "A little fu-ther!"
J'obéis.
So I step back a little fu-ther.
Après, on ira voir chez Chuck le meilleur DVD de kung fu au monde.
Dinner will be followed by a screening at Chuck's of the greatest kung-fu film ever :
- Sous-estimée.
- Underrated. - Kung Fu :
- Kung-fu, le film.
The Movie. - Night Court.
Tu es le gars magique du diable avec des techniques de kung-fu maintenant!
You're the magic devil guy with the kung-fu mind grip now!
Ah, non... Tu attends qu'un client vienne nous mettre le feu Pour que toi, Maco Gutierrez, en bon chien de garde que tu es,
No, we'll get a client that knows kung fu and our bouncer Maco Gutierrez will show off all his skills and it'll be the match of the century
- Pu... non, putain, non.
- Fu... no. Fuck, no.
Il y aurait eu le réveil des Répliquants.
There would be a Replicant's fu- - Wake.
Quelle tragédie...
She was so fu I I of I i fe and dreams.
Les sabres dégainés?
There was such a beaut i fu I song i n th i s country.
Dans mon casier au club où j'enseigne le kung-fu.
I put it in my locker... at the Kung Fu studio, where I teach,
Plein le cul de ton kung-fu!
That's enough of this kung fu shit.
Tu es qui, toi? Tu fais du kung-fu?
What are you, a kung fu guy?
Hein?
What are you, kung fu?
Tu fais du kung-fu?
You kung fu?
B-
Fu-
Quel bordel Oh, mon Dieu.
What the fu- - Oh, God.
C'est un judicieux mélange des techniques les plus mortelles du karaté, du kung-fu, du wing-chun, du krav-maga, du muay-thaï, de la savate, et du kali des Philippines, ma technique préférée.
A careful amalgam of the most deadly parts of karate, kung fu, Wing Chun, Krav Maga, Muay Thai, savate and Filipino Kali. My favourite.
Putain, tirez!
Fu * * ing shoot it!
Aide-moi à la réveiller.
All right. Help me wake her fu - Wake up.
Putain de bor...
What the fu- -
Tu déconnes, bon sang?
You fu-fucking kiddin'me?
J'étais... j'étais dans les pommes.
I was fu... I was unconscious.
Moi, je dirais que vous avez vu trop de films de kung-fu.
That sounds to me like you've been watching too many Bruce Lee movies.
Donc, notre meurtrier serait une femme, pieds nus, unijambiste dotée de sérieuses aptitudes au Kung-fu?
So our murderer is a one-legged, barefoot woman who's got serious kung-fu skills.
Je connais rien aux pompes...
What do I know about running a fu- -
Je veux ma put...
I want to get my fu- - oof!
Ton kung-fu ne vaut pas mon lance-roquettes.
Your kung fu is no match for my rockets.
Il avait les cheveux longs, son truc fu manchu et il avait ce petit duvet sur sa lèvre supérieure.
He had this one long hair. His, like, fu manchu thing. and he had this little fuzzon his upper lip.
On va lui f-f-foutre sa branlée!
We're gonna fu -, fu -, fuck him up!
Le golf, ce n'est pas du kung-fu.
That's not the way to play golf. It's not kung fu.
C'était le pire film de kung-fu que j'avais jamais vu.
Man that was the worst kungfu movie ever.
Bats-toi!
Fu-hight!
Bats-toi, bats-toi!
Fu-hu-hight! Fight!
C'est l'inventeur du Kung-fu, 500 ans avant J-C.
He was the creator of Kung Fu, 500 years before Christ.
Se prendre une dérouillée version kung-fu devant toute la cafétéria.
Having their ass handed to them Hong-Kong style in front of the whole cafeteria.
- Três sym...
- Okay, that'd be fu... - Red Bull.
Pu...
Fu...
C'est une combinaison de boxe, de Taekwondo et de Kung Fu.
Well, it is the best combination of boxing,
Avec la technique du Kung-Fu, vise entre les cuisses!
Use a Kung fu technique to steal a... snapshot!
Bordel, femme, t'as la poigne Kung-Fu.
damn, woman, you got the kung fu grip.
Et ça tient de la puissance du kung-fu!
And that's some potent kung fu.
Les anciens combattants Shaolin prétendaient être à l'origine... de différents style de combats.
The ancient Shaolin Kung Fu is said to be the origin of various fighting styles.
J'enseignerai le kung Fu au Japon.
I will spread Shaolin kung Fu in Japan.
Vous voulez apprendre le Kung Fu?
Want to learn Shaolin Kung Fu?
"Kung Fu"?
"Kung Fu"?
Je vous apprendrai le Kung Fu...
II'l teach you Shaolin Kung Fu...
Faisons du Kung Fu!
Let's do Kung Fu!