Translate.vc / французский → английский / Georgetown
Georgetown перевод на английский
545 параллельный перевод
Nous avons trouvé une belle maison à Georgetown.
We found a... A lovely little house in Georgetown.
Pas fait, j'étais au téléphone, avec mon vieux coloc'de Georgetown.
I've been on the phone. It was my old roommate from Georgetown just called.
On était à l'université ensemble, à Georgetown.
Georgetown. Isn't that fascinating?
- Je vais chercher à Washington.
- In Georgetown.
Tu t'inscris à Georgetown.
Go to Georgetown.
Georgetown. 8 Prospect Street.
Georgetown. 8 Prospect Street.
Il habite à Georgetown.
He lives in Georgetown.
Tu étais en licence, et moi en première année.
You were a senior when I started Georgetown.
Le président des Jeunes Démocrates de Georgetown... bosse pour un républicain?
Why is the president of Georgetown's Young Democrats working for a Republican?
A Georgetown?
In Georgetown?
Vous avez grandi avec son père... à Georgetown.
You're the one that grew up with his father in Georgetown.
Georgetown : 81, Indiana State : 70.
Georgetown 81 and Indiana State 70.
Triomphale. Mes hommes ont capturé le dangereux terroriste... qui s'introduit dans les appartements pour les repeindre.
Our trackers at long last brought in Mushkin, the Georgetown terrorist... who breaks into people's homes and completely redecorates.
Le père Karras... était psychiatre au collège des Jésuites de Georgetown...
Father Karras... was a Jesuit psychiatrist at Georgetown University.
Villanova-Georgetown.
Villanova-Georgetown.
- Pour Georgetown, c'est trois $.
You want Georgetown, you gotta give three.
à notre prochain match, il y aura un recruteur de la fac de Georgetown.
And at our next game, there's gonna be a recruiter from Georgetown University.
Et je vais surprendre ce recruteur de Georgetown ce soir.
And I'm gonna amaze that Georgetown scout tonight.
Fac de droit de Georgetown.
Georgetown Law School, please.
- Faculté de droit.
Georgetown Law Center.
OK. Après, on est partis vers la ville de George.
I don't know what the letter said, but later we left on horseback for Georgetown.
Parce que Hugues nous a dit que vous êtes parti dans la ville de George...
I said nice because Hughes said you left for Georgetown having received a French letter.
Nous avons emprunté ça au labo de biométrie vocale à Georgetown.
We borrowed this from the voice biometrics lab at Georgetown.
- Rendez-vous au centre commercial.
We need you at the Georgetown Mall in three minutes.
Dans le service de microbiologie de Georgetown. J'ai quelque chose.
I'm at the Georgetown Microbiology Department. I've got something for you.
Je vais récupérer les résultats du labo.
I'm going to Georgetown to get all the lab work.
dîner en tête-à-tête avec Sydney Wade, dans un restaurant de Georgetown.
an intimate dinner with Sydney Wade at a romantic Georgetown bistro.
Droit à Georgetown, Ecole d'administration Kennedy.
Georgetown Law, Kennedy School of Government.
Je crois que c'était un télégramme de Georgetown.
I think it was a wire from Georgetown.
En tant que mentor du président Clinton, historien Carrol Quigley de Georgetown, a écrit dans son livre 1966 - "Une tragédie et l'espoir" :
As president Clinton's mentor, Georgetown historian Carrol Quigley, wrote in his 1966 book "Tragedy and Hope" :
La victime s'appelle Silas Brown, de l'université de Georgetown.
- No. The victim's name was Silas Brown. Georgetown University.
Il a été emmené à Northeast Georgetown.
He's been taken to Northeast Georgetown.
Ce week-end, un type m'a frappée pour me voler mon sac.
I was in Georgetown this weekend. A guy knocked me down, stole my purse.
A la bataille de Georgetown, j'ai vu brûler la Maison Blanche.
I was at the Battle of Georgetown. I watched the White House burn down.
Avery est revenu, il avaitjoué à un autre jeu.
Right then Avery walks up. He's just got done sweating'out the Georgetown-Mississipi game,
J'ai un cadavre sur le trottoir et un public de touristes.
I just mopped a stiff off a Georgetown sidewalk with tourists watching.
Un Vietnamien a été trouvé mort à Georgetown, ce matin.
A Vietnamese man was found dead in Georgetown this morning.
Marty, dis à la cour si tu te trouvais bien à l'épicerie à l'angle de la 33e Rue, le 8 mars?
Marty, will you please tell the court, were you at the Georgetown Variety Store at 33rd and R streets on March 8th?
- Je suis au Centre Médical.
- I'm at the Georgetown Medical Center.
Je vous conseille Milton Alexander, chef psychiatre à Georgetown.
l`ll give you a name. Milton Alexander, a psychiatrist.
On était ensemble à Georgetown.
It's me, Bobby Dean. We were at Georgetown together.
On était ensemble en fac.
- We were at Georgetown together?
Sa femme, Carla Dean, est aussi avocate.
Lives in Georgetown with his wife, Carla Dean. She's also an attorney.
Ils étaient en fac ensemble.
They were at Georgetown together, sophomore year.
Non, conduisez-moi à Georgetown.
Actually, no, let's go to Georgetown.
En avant pour Georgetown.
Let's go to Georgetown.
Universite de Georgetown.
Georgetown University.
J'ai étudié à Georgetown. J'ai passé le barreau américain il y a dix ans.
I got my degree at Georgetown and passed the D.C. Bar ten years ago.
Un accordéoniste, ancien prisonnier, qui avait embroché son ravisseur vietcong sur Georgetown street.
Accordion playing, former POW, skewered his Vietcong captor on a Georgetown street.
Il vous a roulé, il est bourré aux as. Je l'aurais fait pour rien.
Ed tells me you teach a class at Georgetown.
Salut, jeune homme. John Thompson, de Georgetown University.
- Hi, young man.