Translate.vc / французский → английский / Georgia
Georgia перевод на английский
2,474 параллельный перевод
Ici Georgia Bordeney.
Hi, I'm Bordeney Georgia.
À ce propos, Georgia, votre image de couple parfait est un mensonge.
Look who makes these observations, Georgia. You project that image of perfect couple and clearly is a lie.
Et toi, Georgia...
And you, Georgia.
Georgia, attaque!
- Georgia, take control.
Ton mari n'a pas fait l'amour avec toi depuis...
Georgia... I mean her husband not have sex with you there...
Bordel, laisse-moi être un homme!
By Allah, Georgia, let me be a man!
Et Georgia Bordeney.
- And I'm Bordeney Georgia.
À vous, le studio et Georgia. À plus!
Let us return to the studio, Georgia.
La bière Anaconda, brassée à Piedmont, en Géorgie.
Anaconda Malt Liquor, brewed in Piedmont, Georgia.
La Géorgie russe, pas Sweet Home Géorgie.
Russia Georgia, not Sweet Home Georgia.
James Brown, qui était comme le père que je n'ai jamais eu, était dans son bureau un soir à Augusta, en Georgia, et il m'a dit qu'il était très proche des Républicains.
James Brown, who was like the father I've never had, was in his office one evening in Augusta, Georgia, and he said to me that he was real tight with the Republicans.
Le FBI pense qu'il y a eu plus de 30 femmes en Floride, Georgie et en Alabama toutes ont été prises par ce taré.
The fbi believe over 30 women from Florida, Georgia and Alabama have all been taken by this lunatic guy.
J'étais à Glynco, en Géorgie.
I was down in Glynco, Georgia.
Tu as déjà été au musée Georgia O'Keefe?
Have you been to the Georgia O'Keeffe Museum?
Georgia O'Keefe.
Georgia O'Keeffe.
Tu n'as jamais entendu parler d'elle?
You've never heard of Georgia O'Keeffe?
- Georgia O'Keefe?
- Georgia O'Keeffe?
Une affaire d'enlèvement en Géorgie.
It was a kidnapping case in Georgia.
Georgia Wildcats.
Georgia Wildcats.
- Jamais entendu les Georgia Wildcats.
- No, I never heard the Georgia Wildcats.
En Géorgie.
Georgia.
Andy, pourquoi n'es-tu pas en Géorgie, et pourquoi il y a un bus plein de filles?
Andy, why aren't you in Georgia, and what's with the busload of girls?
Georgia O'Keeffe. Ce sont mes dessins. Je crois...
I am Georgia O'Keeffe, and these are my drawings, and I think that...
- Georgia O'Keeffe.
- O'Keeffe. Georgia O'Keeffe.
- Georgia O'Keeffe.
- Georgia O'Keeffe. - Yeah, I think...
- Georgia O'Keeffe.
- Georgia O'Keeffe.
- Becca, tu connais Georgia?
- And, Becca, have you met Georgia?
- Mlle O'Keeffe, ma nouvelle meilleure amie.
- Georgia O'Keeffe, my new best friend.
Georgia, c'est moi, Alfred.
Georgia, it's me, Alfred.
- Ouvrez la porte.
- Georgia, open the door.
Vous, Kitty, moi et Georgia.
You, Kitty, me and Georgia.
Au revoir, Georgia.
Goodbye, Georgia.
Moi, Georgia, vous prends, Alfred...
I, Georgia, take you, Alfred...
Georgia.
Georgia.
Je vais t'ôter ces vêtements trempés et te mettre au lit.
I'm gonna get you out of these wet things and into bed, Georgia.
Je sais que tu souffres.
I know it hurts, Georgia.
Ce n'est pas un ami, c'est mon mari, Tony Luhan.
He's not a friend, Georgia. He's a husband, Tony Luhan.
Georgia conduit une voiture chez les sauvages.
Georgia's driving a car into savage territories.
Georgia, écoute.
Georgia, listen.
Bien à toi, Georgia.
As ever, Georgia.
Georgia O'Keeffe peindre les murs d'un pissoir, autant mourir!
Georgia O'Keeffe is gonna paint the walls of a pissoir over my dead body!
Non, je veux voir Georgia.
I don't want to sit down. I want to see Georgia.
Je vous aime, Georgia.
I love you, Georgia.
Elle a encore son permis de la Géorgie.
She's still got her Georgia license.
Georgia, depuis combien de temps on livre ce combat ensemble?
Georgia, how long have we been fighting this fight together?
Griff, vous avez parlé à Georgia? Pourquoi est-ce difficile?
Griff, have you spoken to Georgia yet?
Surveillez tous les aérodromes privés de Floride et de Géorgie.
No, keep our people in every private airfield in Florida and in Georgia.
De Géorgie.
Georgia.
- Gros plan sur Georgia.
Shut in Georgia.
- Georgia...
- Georgia...
- Georgia, j'ai peur.
- Georgia, I'm scared.