Translate.vc / французский → английский / Gto
Gto перевод на английский
97 параллельный перевод
On s'en fout de la GTO.
Don't matter, we don't want her to go anyway.
J'avais une Chevy'55 et j'ai couru contre cette GTO. On pariait nos voitures.
Was driving a 55 stock Chevy cross-country and I got a race with this GTO for pink slips.
Je leur ai mis trois heures dans la vue.
I beat the GTO by 3 hours.
Les gars de la GTO ne savaient pas piloter.
Of course the guys in the GTO couldn't drive worth a damn.
Une 3000 GTO.
A 3000 GTO.
Tu t'intéresses plus à ta stupide GTO, qu'à moi.
You're more interested in your stupid GTO than me.
Eh bien... ne le dis pas à Steve... mais y avait un type au lycée...
Well... Don't tell Steve, but there was this guy in high school. He had a GTO.
Une GTO 68.
O.
La technologie tripower ne marche jamais avec cette GTO.
Yeah, the tripower linkage never worked out on that Goat.
Il me faut un rotor avant gauche, pour la GTO.
Hey, I gotta get a front left rotor for the Goat.
Une "GTO"?
A G.T.O.
Une Pontiac GTO de 1967?
'67 GTO, right?
J'ai bien fait le serment de payer nos loyers ponctuellement?
Um, listen... I'm willing to put up my papers on my GTO.
Ecoutez, je suis prêt à mettre ma GTO en gage.
I'm sure, son, but, um... She's twisting my arm.
GTI.
GTO.
Une GTO bleue roule parallèlement à Ahab.
A blue GTO is traveling parallel to Ahab.
Il avait ajouté 3 carbus à une GTO de 65.
Rebuilt a'65 GTO with three carbs.
Le modèle original JTO'77 avec toutes les pièces d'origine.
An original 1 967 numbers-matching GTO.
Vérifiez la Pontiac 65 GTO, immatriculée à N. Y :
Check the blue sixty five Pontiac GTO,
J'ai indiqué la route à un type en Pontiac 65 GTO bleue immatriculée à New York.
I just gave directions to a guy that fits the description of a blue'65 GTO Pontiac, New York plates.
Une GTO de 67.
'67 GTO.
65 GTO.
65 gto.
Jerry... D'abord tu dis la GTO,
Jerry first you say the gto,
Songes-y. Comment vas-tu sortir avec un top-modèle ou rouler en Pontiac GTO si tu bosses comme l'avocat d'une biscuiterie?
Look, how are you ever going to date a Page Three girl or drive a Pontiac GTO, working as a lawyer for a biscuit firm?
GTO de 72?
'72 GTO?
C'était une GTO de 73 en parfait état.
That used to be a mint-condition'73 GTO.
Je veux dire, vous lancez dans une GTO'69, Elle va déposer un oeuf là Big Boy dans le stationnement.
I mean, you roll up in a'69 GTO, she's gonna drop an egg right there in the Big Boy parking lot.
- Right,'cause l'm Amish, donc je ne sais rien sur votre'69 GTO Judge.
- Right,'cause I'm Amish, so I wouldn't know anything about your'69 GTO Judge.
Qu'est-ce qu'on va faire avec ça?
What are we goin gto do with it?
J'ai mes diplômes, mes papiers et une assistante.
I got my MD, my PhD, my STP, and my GTO.
C'est lui, près de la GTO.
That's him next to the GTO.
Trois carburateurs double-corps pour Pontiac GTO.
Those are two barrel carburetors for a Pontiac Tri-Power.
Je restaure une GTO de 66.
I'm restoring a'66 GTO.
Je m'étais toujours dit que... un jour, quand la dernière pièce serait montée, je sauterais dans la GTO, je mettrais le contact
I used to think that someday, when the last part went in, I would just climb into that GTO and start it up.
Ce week-end, j'ai pensé à la GTO de papa.
So, this weekend, I was thinking about Dad's GTO.
Vendre la GTO de papa?
You wanna sell Dad's GTO?
La GTO est toujours là.
- I see the goat is still out there. - Yeah.
La GTO 1969.
1969 G.T.O.
- Trois en tout... y compris une belle GTO 69 qui était pour moi.
- Three in total... including a sweet'69 G.T.O. That was just my size.
Le gros lot à celui qui nous dira où est la GTO.
Prize goes to whoever tells us where the G.T.O. Is.
Il dit qu'il a trouvé la GTO.
He says that he found the G. T.O.
J'espère pour toi que tu es venu ici dans une GTO 1969.
For your sake, I hope you came here in a 1969 G.T.O.
Je lui ai conseillé une Pontiac GTO.
I told him to buy an old Pontiac GTO.
Mes parents étaient partis en week-end. Elle était là. Une GTO de 1968, reposant dans le garage, comme une tarte aux pommes sur le rebord d'une fenêtre.
My parents left for the weekend and there it was, a 1968 GTO just sitting in the garage like a fresh baked apple pie on a window sill.
La Pontiac GTO 1965.
The 1965 Pontiac GTO.
- Une Pontiac GTO.
- Pontiac GTO.
Ce que t'as, minable c'est un 50mm monté à l'arrière d'une GTO. Tu as 111 combattants et 200 civils planqués après la grande prairie.
What you have, punk, is a.50-Cal mounted to the back of a GTO.
Dis moi que cette GTO est au parking, sinon je vais être vraiment... déçu.
You tell me you have that GTO in the parking lot, or I am gonna be very... disappointed.
GTO, j'invite.
GOT A FULL TANK.
- Une GTO de 68!
I borrowed my father's car,'68 GTO.
Hé, 65 GTO.
Hey,'65 gto.