Translate.vc / французский → английский / Hah
Hah перевод на английский
723 параллельный перевод
- Par là!
Hah! Get over! Hah!
Par là!
Get over! Whoa, hah!
Par là!
Whoa, hah! Get over! Pull!
- Allez, les dés.
- Come, dice. Hah!
Et voilà le huit.
- Eight from Decatur. Hah.
Oh, du rosbif!
Oh ho! Roast beef! Hah!
Mary m'a dit qu'elle t'attendait.
Hah. Mary phoned me they expected you.
Dommage!
Hah, pity about that!
Qu'est-ce qu'on va ralentir!
Hah. Boy, how we'll stall on him.
J'étais sûr qu'il y avait un piège.
- Hah! Knew there was a catch to it.
Ridicule!
Hah! Mush!
Les femmes!
Hah! Women!
Aux Indiens?
Indians? Hah!
- Elle a gagné?
Did she win? Hah!
Mais le maestro.
Hah! - The maestro.
Quelle mauvaise excuse!
Hah! That's a cover-up.
Des civils.
Civilians. Hah!
Elle n'est pas chez sa tante Martha et vous êtes -
She's not at her Aunt Martha's, and you are... Ah-hah.
- J'ai dit, "Ah, ah."
I said, "Ah-hah."
Hah. Avec qui étais-tu ce soir?
Who were you with tonight?
Tu parles de mes amis.
You talk about my friends. Hah!
Ha!
Hah!
Tu as vu comme ils sont fins.
Look at the thin, scrawny things. Hah.
Vous ne pouvez pas aller plus vite?
- Can't you go faster, man? - Hah!
Vous rigolez!
- Hah, blimey.
Ah oui!
Hah!
Je dois encore le tenir...
Hah, what next?
- Allons-y.
- Let's do. Hah!
Allez, hue!
Hah!
Je vois.
Hah, I see.
Typique!
Hah. I don't know.
Georges. " Il sait parler aux femmes.
"Ring me, George." Hah.
Je l'appelle mon "oiseau de cimetière".
I call it my graveyard bird, hah.
Mais qu'est que cela signifie?
But what does it mean? Hah-ah!
Je suppose que ça ne peut pas être un œuf.
I suppose it couldn't be an egg, hah.
- Mais elle pourrait encore piquer!
Mm. Hah-ha!
Comment expliquez-vous ça?
Hah! Figure that out!
Halte!
Squad hah.
C'est une charmante perspective!
That's a charming outlook, hah!
Ah, jetons un œil à Maitland et regardons-le s'éloigner.
Hah, let's have a look at Maitland and see him off shall we?
Ah, oui.
Hah, yes.
Regardez.
Hah! Look.
Oui, la ligne est mauvaise, n'est-ce pas?
Hah-ha, yes it is a bad line isn't it?
Un ange!
Angel, hah!
Les femmes!
Hah, women!
Ah!
Hah!
Où étais-tu, chéri?
Girls, hah! Well, then where have you been, darling?
Je peux t'aider?
Hah!
Hum!
Hah!
Ha, tout cela m'intrigue, c'est un grand mystère, mon garçon, venez...
Hah, it's, it's most puzzling, it's a big mystery my boy, come along...
Oui!
Hah-ha, yes.