Translate.vc / французский → английский / Hairy
Hairy перевод на английский
1,616 параллельный перевод
Attends... laquelle avait les jambes poilues...
Wait - which one had hairy legs
J'ai vu Cat Deeley, elle est super poilue.
and I met Cat Deeley and she's got a really hairy face.
C'est très vite devenu très dur, et tout le monde attendait que ton vieux prenne des décisions, et j'ai été capable de prendre ces décisions parce que... à la fin de la journée, une fois le garçon mort,
It got real hairy real fast, and everybody's looking to your old man to make decisions, and I was able to make those decisions because... at the end of the day, after the boy died,
Si ça continue, elle aura des poils sous les bras et sentira le patchouli.
Next thing you know, she'll have hairy armpits and smell like patchouli.
Oh, trop chevelu.
Oh, too hairy.
Ca craint à mort.
That sucks the hairy wang.
Elle ressemble à mon cul, en plus poilue.
Friend has a face like my ass, only my ass ain't as hairy.
- Elle est poilue?
She had a hairy face?
Si tu es un homme, viens au mariage, prends-la dans tes... bras poilus et reconquiers-la.
If you have any guts at all, you will show up at this wedding, take her into your hairy arms and tell her you want her back.
Je pensais avoir demandé une infirmière sans mains poilues.
I thought I asked for the nurse without the hairy knuckles.
Maintenant, je dois retourner à la boutique avant que c'est poilues de féministes détruisent l'endroit.
Not I've gotta go back down to the shop before those hairy-ass feminists tear the place down.
Maman, que fais-tu là-dedans avec ce type velu?
Mom, what are you doing in there with that wet, hairy man?
Pilote le vaisseau.
Drives the spaceship, sits next to the hairy guy.
Eh bien pardonnez mon langage, Mme Marsh, mais vous pouvez sucer mes couilles poilues!
Well, excuse my French, Mrs. Marsh, but you can suck my fat hairy balls!
- poilu?
- Hairy?
- très poilu
- And he's very hairy.
de la voir avec une jambe velue et un sabot fendu comme une chèvre.
to see she had a hairy leg and a cloven hoof like a goat.
Donc dans la sura 27 dans le Coran Sacré, n'est ce pas dans la tradition que quand elle est venue à Jérusalem ses jambes étaient velues?
- So in sura 27 in the Holy Koran, isn't there some tradition that when she came to Jerusalem her legs were hairy?
Bouge ton corps comme un horrible troll
Move your body like a hairy troll
Tu aimes les grosses balles poilues, hein?
You like them big hairy balls, don't you?
II est grand, poilu, et parfois il pue, mais il est inoffensif et titulaire.
He's big, he's hairy, he's sometimes smelly, but he's harmless and he has tenure.
Sherry, Sherry, ma chérie Lèche mon cul, il est bien poilu
Sherry, Sherry, quite contrary Kiss my ass, it's really hairy
Saloperie d'Irlandais de mon cul!
Huh? You giving me the hairy eyeball?
Je cherche un truc petit et velu.
I'm looking for something small and hairy.
Affreux monstre!
You hairy creep.
Je jure d'enfoncer ces pierres dans ton cul poilu!
I swear I'll hammer these stones right up your hairy arse!
D'après ce que j'ai entendu, plusieurs de ces beautés hollywoodiennes étaient aussi poilues que des cochons.
From what I hear, some of the Hollywood beauties used to be as hairy as hogs.
- Noir et poilu.
- Black and hairy?
De cul poilu.
Hairy Arse.
De cul poilu et de chatte pourrie.
Hairy Arse and Bockedy Hole.
Cul poilu Braden me le rappelle chaque jour.
Hairy Arse Braden tells me every day.
Ça alors, ça me troue le cul!
Well, fuck me pink with a hairy arse!
En toile de jute.
A hairy dress.
Tu es poilu et tu sens la merde.
You're hairy, and you smell like shit.
C'est un bon moyen de voir la forêt sans se préoccuper de toutes ces grosses, bêtes poilues là en bas.
It's a great way to see the forest without worrying about all those big, mean, hairy beasts out there.
C'est pas incroyable? C'est tout poilu.
aren't they incredibly hairy?
Le sang de la boulette de cheveux trouvée dans le trou d'évacuation correspond à celui de la victime.
The blood from the hairy wad that you found in the drain is consistent with the victim.
Les cheveux sentaient un peu le bois pour moi.
The hairy wad smelled a bit woodsy to me.
Cette créature velue arrive quasiment en tête de la liste des espèces mortelles.
That hairy creature rates near the top of the deadly species list.
Il a quatre pattes, il est poilu, il pue, et il n'est même pas obéissant.
It'sot four legs, it's hairy, it stinks and this one ain't even housebroken.
"Episode N ° 2 : 2 nanas sexy, un cul poilu et un flingue de paintball."
"Episode number two : two hot chicks, one hairy ass and a paintball gun."
Je suis certaine que vous vous êtes déjà trouvée dans des situations inextricables.
I am sure you've been in a couple hairy situations of your own.
- Oui, il est poilu comme un singe.
- Yes, it's a hairy little monkey.
Alors comment se fait-il qu'un chimpanzé poilu meurt ici et que je suis...
So how is it that a hairy little chimp crumps on the table and it's like...?
Weaver et sa bande de copains peuvent se fourrer leurs nominations où je pense.
Weaver and the tenure board can kiss my big, white, semi-hairy ass.
Je vais manger cette jambe poilue.
I'm gonna eat that hairy leg.
- C'est tellement poilu là-dessous.
- They're so hairy down there.
Elle était extrêmement poilue.
She was very hairy down there.
Une sale jambe poilue et sanglante va bousiller ma carrière!
How is one bloody, hairy leg going to destroy my career?
- Rien de flagrant.
Well, not obviously hairy, but when she turned her head, you could see...
Plutôt flippant en bas, non?
Pretty hairy down there, huh?