Translate.vc / французский → английский / Hoo
Hoo перевод на английский
3,048 параллельный перевод
- Whoo hoo!
- Whoo-hoo!
Juste regarde-moi.
Just look at me. Hee hee hoo.
Ne le regarde pas, regarde-moi.
Don't look at him, look at me. Hee hee hoo.
Je suis troublée.
Both : Hee hee hoo. - I'm getting confused.
Je peux pas "Hee" avec elle et "Hoo" avec lui.
I can't "hee" with her and "hoo" with him.
Alors juste "Hoo" avec moi et "au diable" avec lui.
So just "hoo" with me and the hell with him.
Je suis sérieuse, Haskell, dégage!
Hee hee hoo. I'm serious, Haskell, back off!
Mais, juste comme ça, tous vos trucs de "hoo" et "hee" c'est de l'arnaque.
But just so you know, all this hooing and heeing stuff is a scam.
Yoo-hoo!
Yoo-hoo!
Whoo-hoo-hoo!
Whoo-hoo-hoo!
WHoo-hoo!
Whoo-hoo!
J'ai acheté un set de table.
- I bought a place mat. - Yoo-hoo.
Whoo-hoo!
Whoo-hoo!
Youhou!
Woo-hoo!
Youhou!
You hoo!
Whoo-hooo!
Whoo-hoo!
Mamy est à la maison.
Yoo-hoo! Mee maw's in the house.
Whoo-hoo, whoo-hoo.
Whoo-hoo, whoo-hoo.
whoo hoo hoo hoo!
Here we go! Get him!
Woo-hoo!
Woo-hoo!
Y'a quelqu'un?
Kendra : Yoo-hoo! Anyone here?
Les gars vous m'avez presque eu.
Hoo! You guys almost got me.
Je suis votre Jésus!
Woo-hoo! I'm your Jesus!
Oui!
- Yeah. Whoa-hoo!
Oh, Boo-oh.
Oh, boo-hoo.
Super!
Whoo-hoo! All right!
À en pleurer
Boo-hoo
♪ and holler "hoo hoo hoo" ♪
♪ and holler "hoo hoo hoo" ♪
Le rap, c'est toujours mieux avec un peu de hip-hop, hooray!
♪ Rap is always better with a little hip hop, hoo-ray ♪
Hoo-rah
Hoo-rah.
- Wouh, ouh!
- Whoo-hoo!
Il dit "hoo-hah" quand on fait l'amour.
Burt already says "Hoo-hah!" a lot during sex.
On t'aime, Justin!
Woo-hoo! We love you, Justin!
Par ici!
Whoo-hoo! Over here!
Wouh-hou!
Woo-hoo!
- Hoo-hoo!
- Hoo-hoo!
Encore faim... même le bar Hoo-Ah apprécie ce fichu foie gras.
Get hungry enough... even a Hoo-Ah bar tastes like damn foie gras.
Homer, elle est mariée avec ton père!
Homer, she's married to your dad! Whoo-hoo!
Ouais, gros snif snif.
Yeah. Massive boo-hoo.
You-hou, les filles, regardez par la fenêtre.
Yoo-hoo, girls, look out the window.
Je veux dire, Woo-hoo!
I mean, woo-hoo!
Woo - hoo-hoo!
Woo hoo-hoo!
Tu pourrais pleurer toute la nuit, ça ne fera pas revenir!
Boo-hoo-hoo! You could cry all night, it's not gonna win me back!
WHAOU!
Whoo-hoo!
Tu es là?
Yoo-hoo! Are you there?
Ooh-hoo-hoo!
Ooh-hoo-hoo!
Merci.
Whoo-hoo-hoo!
C'est quoi ça encore?
Whoo hoo hoo hoo!
Ouh!
Hoo, whew!
Whoo-hoo!
Whoo-hoo! Let's move!
Whoo-hoo! Whoo-hoo! Allons-y!
Yes!