Translate.vc / французский → английский / Hyundai
Hyundai перевод на английский
87 параллельный перевод
Je suis dans une rue de Hyundai à Cheongdam-dong.
I'm on the backstreet by Hyundai Villa in Cheongdam-dong.
Ou une Hyundai.
Hyundai or something like that.
C'est une Hyundai.
It's a Hyundai.
Parce que vous conduisez une Hyundai, et que j'ai une BMW de 80 000 $.
Cos you drove a Hyundai to get here tonight. I drove an $ 80,000 BMW.
C'est comme faire passer un chameau par le chas d'une aiguille.
It's kind of like trying to squeeze Della Reese out of a Hyundai!
Des milliers de gens désarmés qui conduisent leur Hyundai.
Thousands of unarmed people who drive Hyundais carry maps.
Il faut savoir qu'un chantier naval comme Hyundai produit un navire par semaine.
Let me tell you, a shipyard like Hyundai turns out a vessel every week.
C'est une trottinette!
The thing's a Hyundai!
Le nouveau modèle de Hyundai!
The new model of Hyundai!
Madeleine, va m'attendre dans la Hyundai.
Madeleine, go wait in the Hyundai!
La Hyundai jaune est embarquée à la fourrière.
To the owner of a yellow Hyundai, your car is being towed.
Un, Rodney King méritait de se faire botter le cul, pour avoir conduit bourré et roulé dans une Hyundai.
One, Rodney King should have got his ass beat... for driving drunk and being pulled over in a Hyundai.
Ce dont tu rêves vraiment, c'est d'une Hyundai et d'un pendentif en or.
What you really crave is a little Hyundai and a simple gold heart on a chain.
LEE Jeong-hyun Yongsan, Hyundai
LEE Jeong-hyun Yongsan, Hyundai Apt
Et il va y avoir une berline toute neuve derrière le rideau 1, mais en général
And there might be a new Hyundai behind door number 1, but more likely...
Je fais le plein de la Hyundai. "
I gotta gas up the Hyundai. "
La Hyundai argent.
Silver Hyundai.
Une Hyundai Sonata?
A Hyundai Sonata?
jeté quelques oeufs sur une Hyundai.
threw some eggs at a Hyundai.
Il a déduit une Hyundai de 1993 de ses impôts.
He's depreciating a'93 Hyundai on his return.
Je veux des super héros, pas deux mannequins pour crash-test, pour les usines Hyundai.
Superheroes, not two crash test dummies in a Hyundai factory.
Tu ne pensais pas que j'allais te laisser conduire une Hyundai?
What you think, I'm gonna let you roll in a Hyundai?
J'appelle le propriétaire d'une Hyundai, immatriculée # 2487!
Calling the owner of a Hyundai car, plate # 2487!
Le fourgon 335 m'a offert une Hyundai.
Engine 335 offered me a hyundai.
Soit vous acceptez, soit je vais chercher ma Hyundai.
Either take the deal, or I go collect my hyundai.
- J'aime autant vous prévenir tout de suite, ma femme m'a quitté, je suis fonctionnaire provincial, je conduis une Hyundai et ma vie est un désastre.
- My wife left, I'm a civil servant, I drive a Hyundai.
- Hundaï? - Oui.
Hyundai?
Je viens juste de lui vendre une voiture Hyundai.
I just sold him a brand New Hyundai I 10.
C'est ma deuxième Hyundai Sonata.
This is my second Hyundai Sonata.
Win the Super Bowl And drive off in a Hyundai
* Win the Super Bowl * * And drive off in a Hyundai *
Vous pouvez mettre un moteur Hyundai dans une Porsche, et prétendre que c'est une Porsche seulement jusqu'à ce que vous essayez de la conduire
you could put a hyundai engine in a porsche, and you'll think it's a porsche right up until the moment you try to drive it.
Et un abruti dans une Hyundai a oublié de vérifier son angle mort.
And some Nimrod in a Hyundai forgets to check his blind spot.
C'est le vieux Hyundai pourri.
That's the dodgy old Hyundai.
Je peux l'atteindre sur la Hyundai!
I might be able to reach it! It landed on that Hyundai.
Non, je me souviens quand vous étiez dans l'équipe de Hyundai Motors.
No, I remember you when you were with the Hyundai Motors team.
Depuis qu'on a fait la fête l'autre soir tous les deux... il y a une petite Hyundai bleue qui me suit partout.
Ever since you and I hung out the other night... there has been a little blue Hyundai all over my ass.
Dans une Hyundai bleue.
- Yeah. In a blue Hyundai.
La Grenade de Hyundai.
The Hyundai Pomegranate.
Ils ont gagné la coupe Hyundai quatre années de suite.
They won the Hyundai Cup four years in a row.
- On peut remporter la coupe Hyundai.
- l know we can win the Hyundai Cup.
- Peut-être la coupe ( en punjabi ), mon frère.
Are you... what? - Maybe the ( in Punjabi ) Cup, bro, but not the Hyundai Cup.
- On s'entraîne pour la coupe Hyundai.
- Practicing for the Hyundai Cup.
- La communauté indienne a sa propre équipe dans le sport national du Canada, avec l'inscription d'une escouade toute Punjabi pour le prestigieux tournoi de la coupe Hyundai.
- The Indian community has a team of its own in Canada's national sport, with the entry of an all-Punjabi team in the prestigious Hyundai tournament.
Les organisateurs de la coupe Hyundai ont le plaisir de vous accueillir au match d'ouverture entre les Speedy Singh et les Calibers.
( announcer ) : Bell Arena and the Hyundai Cup warmly welcome you to the first round match-up between the Speedy Singhs and the third-seated Calibers.
Bienvenue à ce match de première ronde de la Coupe Hyundai- -
( radio ) : First round match up in the Hyundai tournament between the... ( in Punjabi ) :
- Merci, capitaine Rajveer Singh, des Speedy Singh, l'équipe Cendrillon de la coupe Hyundai de cette année.
- Thank you, captain Rajveer Singh of the Speedy Singhs, the Cinderella story of this year's Hyundai Cup.
Nous y sommes. C'est la grande finale de la coupe Hyundai.
This is it, the final game in the Hyundai Cup.
... ( commentateur ) : Nous voici maintenant en prolongation. L'équipe qui marquera le prochain but sera l'équipe championne de cette édition de la coupe Hyundai.
We are into sudden death, folks, where the team who scores the next goal is this year's Hyundai Cup champion.
District de Jung Yun Hwakok, Hyundai, Appartement 205
To : Jung Yun / Hwakok district Hyundai Apartment # 205
- Hyundai?
- Hyundai?
- Hyundai.
- A Hyundai.